Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниSiebenter Sonntag nach Trinitatis

Siebenter Sonntag nach Trinitatis

В воскресенье 30 июля 2006 года в казанской лютеранской кирхе Св. Екатерины состоялось тридцать третье в этом календарном году богослужение.

30 июля 2006 года является 246-м днём 2005/2006 церковного года (1-м днём тридцать шестой недели текущего церковного года).

Losung (Bibelspruch) und Lehrtext für Sonntag, 30. Juli 2006:

Лозунг:

Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек. Псалом 124:2

Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. Psalm 124:2

Поучительный текст:

Иисус Христос говорит: вы знаете Духа истины, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Иоанн 14:17

… den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen; denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr aber kennet ihn; denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Johannes 14, 17

Нчт: Пс 118:105-112 / Ps 119, 105-112

По календарю Евангелическо-лютеранской церкви в России, Украине, Казахстане и Средней Азии (ЕЛЦ, ELKRAS) это праздничный день – Седьмое воскресенье после Tроицы (Siebenter Sonntag nach Trinitatis).

Bibelspruch für Siebenten Sonntag nach Trinitatis:

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen. (Epheser 2, 19)

Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу. (Ефесянам 2:19)

Литургический цвет – зелёный

Epistel: Apostelgeschichte 2, 41a, 42-47
Evangelium: Johannes 6, 1-15
Predigttext: Philipper 2, 1-4
Psalm: 107, 5-6, 8-9 / Псалом: 106: 5-6, 8-9

Для лютеран 30 июля ещё и День памяти Уильяма Пенна († 1718).

* * *

В воскресенье 30 июля 2006 года в казанской лютеранской кирхе Св. Екатерины состоялось тридцать третье в этом календарном году и 39-е в текущем 2005/2006 церковном году богослужение с участием 37 прихожан, включая 26 российских немцев и членов их семей.

Богослужение началось в 10:00. Его провела проповедница Вера Яковлевна Музафарова (Ильчер).

Тема её проповеди: «Причины разногласий и устранение разлада» («Gründe der Meinungunterschiede und Beseitigung der Zwietrachten»). Опорные стихи Библии при составлении проповеди: с 1-го по 4-й стих 2-й главы Послания к филиппийцам святого апостола Павла.

Музыкальное служение в этот день осуществлялось пианисткой Эльвирой Кошелевой.

Сумма собранных во время богослужения пожертвований (Spenden) составила 843 рубля. После богослужения состоялось чаепитие.

Диаконическое служение в буфете взяли на себя в это воскресенье Ирина Николаевна Артемьева и Тамара Вольдемаровна Лидер. Затем под руководством И. Н. Артемьевой работал кружок «Basteln» (5 человек) и под руководством Т. Г. Фель проходила репетиция вокальной группы «Freude» (11 человек).

* * *

Сегодня, 30 июля 2006 года, в нашей стране отмечается День Военно-морского флота. Он отмечается в последнее воскресенье июля на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 01.10.80 «О праздничных и памятных днях». Это один из самых любимых ещё в СССР, а затем России праздников, имеющий неофициальное название День Нептуна.

День Военно-морского флота отмечают военными парадами и военно-спортивными состязаниями.

В. Г. Диц

Добавить комментарий