Выступление В. Г. Дица на I Международной научной конференции «Психологическая поддержка межкультурного диалога в образовании и науке».
Уважаемые участники конференции!
Я желаю Вам успеха в ее проведении. В ее работе, как оказалось, принимает участие и немало представителей Германии. Именно поэтому при открытии конференции звучит немецкая музыка (выступает наш вокальный дуэт «Ohne Zweifel»), а я, с Вашего разрешения, обращусь с приветствием к германским участникам этого форума на их родном языке.
Liebe Gäste! Sehr verehrte Konferenzteilnehmer!
Man sagte mir, das viele Deutschländer hier, in dieser Halle, heute sind. Und ich benützte diese Möglichkeit Abgesandte meiner historischen Heimat willkommen zu heißen. Ich begrüße Sie herzlich im Namen der russlanddeutschen Gemeinde der Stadt Kasan (hier wohnen 500 Deutsche) und der Republik Tatarstan (3000 Deutsche) und im Namen des Deutschen Hauses der RT. Das Deutsche Haus vereinigt die Vertreter der verschiedenen Nationalitäten, die für deutsche Sprache, deutsche Kultur, Traditionen und Bräuche des deutchen Volkes, Geschichte und gegenwärtiges Leben Deutschlands Interesse zeigen und in verschiedenartigen Kontakten und Verhältnissen zwischen unseren Völkern und Ländern aktiv teilnehmen. Zum Beispiel. Heute mittags kehrt unser Kammerorchester der geistigen Musik «Wiedergeburt» aus Deutschland nach der zweiwochenden Gastspielreise zurück und unser Vokalduett «Ohne Zweifel» hat bei der Eröffnung dieser Konferenz extra für Sie etliche deutsche lyrische Lieder gesungen. Ich bin fest sicher, das Sie von der Gemeinschaft mit Ihren Kollegen und anderen meinen Landsleuten und von der Besichtigung der Lebenswürdigkeiten unserer Stadt auch zufrieden bleiben.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Konferenz guten Erfolg!