Am 29.Mai 2010 ist die vierte Saison der Projekte «Filmklub» und «Plauderhaus» im deutschen Jugendklub «Perlenkette» vollendet geworden.
Der Jugendklub ist vor kurzem (am 4.Juli 2010) 7 Jahre alt geworden und schon im Laufe von 4 Jahren organisiert man erfolgreich die Treffen für Liebhaber der Filme auf Deutsch und für die, die sich gern auf Deutsch unterhalten möchten. Die Saison 2009-2010 war sehr inhaltsvoll und interessant. Wir hatten viele Gäste, wie zum Beispiel deutsche Studenten, die für das Auslandsstudium oder für ein Praktikum in die Universitäten der Stadt Kasan gekommen waren (übrigens wird Kasan immer wieder populärer unter ausländischen Studierenden, das freut natürlich). Sie haben uns nicht nur über ihr Leben in Deutschland berichtet, sondern auch ihre Eindrücke vom Aufenthalt in Kasan mitgeteilt. Unter denen sind zum Beispiel Anne-Kathrin Günther aus Berlin, die uns über die deutsche Jugendumgangsprache erzählt hat, oder Ulrike Luderer aus der Universität Leipzig. Ulrike führte Seminare für Dolmetschen und Übersetzen an der Kasaner Universität, und zukünftige Dolmetscher aus unserem Jugendklub hatten Glück, mit ihr zu reden.
Der Jugendklub «Perlenkette» hatte auch am Empfang einer großen Delegation der deutschen Studenten aus der Freien Universität Berlin teilgenommen. Unsere Aktivisten haben auch die Gäste außer dem Deutschen Haus begleitet (zum Beispiel, Karina Galieva, Studentin der Kasaner Universität, hatte eine interessante Exkursion dürchgeführt und viele Sehenswürdigkeiten unserer Stadt den Gästen gezeigt) und sich auch bei ihren Projekten («Internationale Familie» , «Russlanddeutsche» , «Religiöse und nationale Vielfalt in Kasan» , «Besonderheiten der russischen, deutschen und tatarischen Küchen» ) beteiligt. Und die deutschen Gäste haben ihrerseits unsere Projekte an einem Samstagsabend besucht.
Bemerkenswert ist es, dass die Saison auch viele Neuerungen hatte. Im Filmklub wurden thematische Monate veranstaltet, so zum Beispiel hat man in einem Monat das Schaffen und das Schauspiel von Jürgen Vogel kennen gelernt. Im Plauderhaus wurden ganz verschiedene Themen besprochen und diskutiert: «Aberglauben, Gewohnheiten und Vorzeichen» , «Männer und Frauen» , «Musik» , «Ausbildung in Deutschland und Russland» . Es wurden auch Spiele durchgeführt, die dabei helfen, den Wortschatz zu bereichern und die Sprаchbarriere zu überwinden. Es wurden auch soziale Rollenspiele gespielt.
Ein besonderes Ereignis für unseren Jugendklub war natürlich das monatliche Praktikum von deutscher Studentin Tanja Newiger aus der Stadt Regensburg. &Uulm;brigens hatte Tanja davor ein Auslandssemester an der Universität Kasan gemacht und hat so gute Eindrücke von der Stadt und von Leuten bekommen, dass sie eine grosse Lust danach hatte, nach Kasan mal wiederzukommen. Und unser Jugendklub und vor allem die Vorsitzende Martha Galizkaja haben ihr dabei gern geholfen. Wir bedanken uns herzlich bei Tanja für eine schöne Zusammenarbeit. Gemeinsam haben wir die Projekte organisiert und einmal auch das Osterngebäck nach dem deutschen Rezept gebacken :).
In der neuen kommenden Saison erwarten wir wieder Praktikanten aus Deutschland und viele interessante Ereignisse und neue Ideen. Das Team des Jugendklubs «Perlenkette» wünscht allen einen unvergesslischen Sommer und… bis bald im September! 🙂
Koordinatorinnen der Projekte «Filmklub» und «Plauderhaus»
Olga Kochubey,
Victoria Korshnykova und
Alsu Gabdrakhmanova