Home Истории семейFamilie Liebrecht

Familie Liebrecht

Юлия Матвеева уже 2 года учит немецкий язык на курсах немецкого языка в НДРТ, она – одна из лучших по языку в группе. Также Юлия участвует в работе театральной группы, участвовала в конкурсе красоты и таланта «Мисс Перленкетте», участвовала в праздниках, например, в праздновании Октоберфеста и др.

Рассказ Юлии о ее семье:

Meine Großmutter Halina wurde am 27. Mai 1940 geboren. Ihr Geburtsort ist Tultscin – das ist eine kleine Stadt in der Ukraine. Ihre Mutter zog von der deutschen Stadt Erfurt mit ihrer Familie nach Odessa, als meine Oma noch ein Kind war. Sie hieß Elene Liebrecht, wurde im Jahr 1912 geboren und ihr Vater war Geschäftsmann.

Als meine Uroma erwachsen war, heiratete sie einen Ukrainer und gemeinsam zogen sie nach Tultscin, wo meine Oma geboren wurde. Sie konnten den Deportationen entgehen, weil sie zum einen einen ukrainischen Nachnamen trugen und zum anderen in einer kleinen ukrainischen Stadt lebten.
Die anderen Verwandten meiner Uroma, die in Deutschland blieben, verstarben leider während des Krieges. Als meine Oma erwachsen war, heiratete sie einen Litauer und nahm seinen litauischen Namen an. Im Jahre 1967 wurde dann meine Mutter geboren.

Julia Matveeva (Liebrecht)

Добавить комментарий