Home ЕЛЦ св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 9.09.2018
Лютеранское богослужение 9.09.2018

Лютеранское богослужение 9.09.2018

Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten. (Ps 51:19)

Жертва Богу – дух сокрушённый; сердца сокрушённого и смиренного ты не презришь, Боже. (Пс 50:19)

Als das Jesus hörte, sagte er zu ihnen: »Nicht die Starken brauchen einen Arzt, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.« (Mk 2:17)

Услышав это, Иисус говорит им: «Не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришёл призвать не праведников, но грешников к покаянию. (Мк 2:17)

Литургический цвет: зелёный

В 15-е воскресенье после Троицы (15. Sonntag nach Trinitatis) 9 сентября 2018 года в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 27 казанских лютеран (в т.ч. 12 российских немцев и 1 исландец):

  • Аммон Эрика Артуровна
  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  • Буева (Гайзер) Ольга Вячеславовна
  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Ганский Эдуард Эдмундович
  • Горн Валентина Демидовна
  • Гундин Сергей Иванович
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Жарова (Зимон) Валентина Андреевна
  • Зубарева Ксения Михайловна
  • Келлер Елена Мечеславовна
  • Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна – проповедница
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Нуруллоева Румия Содиковна – помощница органистки
  • Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
  • Петрова (Крамер) Инна Александровна
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Салагаева Елена Леонидовна
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Тарасов Сергей Николаевич
  • Тарасова Елена Петровна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Торстенсонн Халлдор
  • Черноусов Геннадий Петрович
  • Черноусова Ольга Валентиновна

Богослужение прошло под библейскими лозунгами 1Pet 5:5-11 и Mt 5:25-34. Их прочли на немецком языке Виктор Георгиевич Диц и Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш), а на русском – Валентина Андреевна Жарова (Зимон).

Проповедь читала Вера Яковлевна Музафарова (Ильчер).