24 сентября 2018 в 19:00 берлинский судья Андреас Мюллер в Сиреневом зале Немецкого Дома РТ на встрече с юристами (в основном студентами) из Казанского Федерального (Приволжского) Университета, любителями немецкого языка учебных групп лучшего немецкоязычного педагога Немецкого Дома Яны Александровны Стрельник и рядом представителей немецко-лютеранского сообщества города провёл для собравшихся ознакомительный семинар по проблемам и успехам германского судопроизводства, начав беседу рассказом о своём жизненном пути на германской судебной стезе и докладом на тему «Права молодежи и уголовное судопроизводство в Германии» и завершив её ответами на многочисленные вопросы казанцев. Германский гость вёл беседу на немецком языке. Поскольку казанская часть аудитории лишь частично понимала немецкий язык, переводчик-синхронист Яна Стрельник переводила с языка на язык все выступления собравшихся. Немецкий Дом РТ пригласил по этому случаю на Карла Маркса, 26 своего постоянного партнёра видеооператора Ильдара Анваровича Хафизова, который снял весь процесс встречи-беседы и смонтировал по её итогам видеофильм. Этот фильм был записан на флешку, которую на следующий день Андреас Мюллер взял с собой в Зальцбург (Австрийская Республика). Договорённость о встрече с австрийскими юристами в Зальцбурге была достигнута нашим гостем из Берлина заранее.
Активистами Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме РТ был установлен в этот вечер в Сиреневом зале экран и проектор для показа собравшимся некоторых материалов по просьбе берлинского судьи. Вечер закончился совместным чаепитием.
В.Г. Диц
Фото Руслана Габдрахманова
