Home ЕЛЦ св. Екатерины г. КазаниРождественский вечер
Рождественский вечер

Рождественский вечер

Этнокультурная команда Немецкого Дома Республики Татарстан организовала и провела в субботу 22 декабря 2018 года по адресу: К. Маркса, 26 в помещениях старинной Лютеранской кирхи и Немецкого Дома РТ, находящихся сейчас (с осени 1996 года) в безвозмездном бессрочном пользовании Евангелическо-лютеранской общины св. Екатерины г. Казани, преимущественно для многочисленных слушателей курсов немецкого языка в Немецком Доме РТ. Праздничный вечер длился пять часов, с 14 до 19 часов.

Программа вечера была разработана лучшим педагогом немецкого языка Немецкого Дома, заместителем директора НДРТ по педагогическим вопросам Яной Александровной Стрельник. Участники вечера были разбиты на три группы и ряд этапов реализации программы прошли в конкурсном формате, когда эти три группы соревновались между собой. В программу вошло (сначала) приготовление из привезённого с собой теста заготовок немецкого рождественского печенья (Weihnachtsplätzchen) и выпекание его в духовом шкафу на кухне Немецкого Дома. Всем участникам «кулинарных» конкурсов были вручены немецкоязычные журналы «Schrumdirum». Затем прошёл ряд компактных конкурсов на знание немецкого языка, понимание и немецкоязычное описание рисунков на рождественские сюжеты. Наконец, первый этап рождественского вечера завершила сорокаминутная рождественская видеопрезентация Яны Стрельник с фундаментальным освещением истории христианского Рождества, становления этого праздника трети современного человечества и рассказом о традициях его празднования в современной Германии и этническими немцами в разных странах мира.

Затем участникам вечера было предложено в Большом молельном зале Лютеранской кирхи исполнение органисткой Фаридой Нуруллоевой трёх пьес с рождественской тематикой (Иоганн Себастьян Бах «Ich ruf zu Di»; М. Леонтович «Carol of the bells»; M. Bretschneider «Wie wünschen euch frohe Weihnacht»). По возвращении в Сиреневый зал участников вечера ждал мастер-класс по немецким танцам (Эдуард Миндибаев и Сабина Ахмедова), после чего участники – вновь в конкурсном формате – пели немецкие песни и читали немецкие стихи. Лучшие исполнители были награждены авторучками, блокнотами и «магнитиками» с логотипами Немецкого Дома РТ и расфасованными в коробки новогодними шоколадными изделиями. Кроме того, заглянувший незадолго до начала рождественских празднеств в Немецкий Дом РТ германский Weihnachtsmann оставил для всех их участников несколько десятков почётных грамот (Ehrenurkunden).

В рождественскую команду Немецкого Дома РТ, наряду с вышеупомянутой душой этого вечера Яной Александровной Стрельник и директором Немецкого Дома, председателем Национально-культурной автономии немцев Татарстана, председателем Казанского немецкого общества имени Карла Фукса, Почётным членом Совета Евангелическо-лютеранской общины Виктором Георгиевичем Дицем, вошли председатель Совета Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме РТ Александр Владимирович Никитин (Гофман), фотооператор Руслан Ильгизович Габдрахманов (основатель и руководитель Английского клуба Казани), активисты Немецкого Дома РТ Олег Леонидович Заблотский (Майстер), Эдуард Ильдарович Миндибаев (видеооператор и хореограф) и Сабина Самировна Ахмедова (хореограф), немецкоязычные педагоги Немецкого Дома Наталья Сергеевна Столярова и Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш), органистка Фарида Содиковна Нуруллоева, пианистка Ксения Михайловна Зубарева, практикантка Немецкого Дома из Казанского федерального университета Мадина Дамировна Галиуллина.

Подобный праздничный вечер в Немецком Доме РТ его этнокультурная команда проведёт в преддверии Лютеранской Пасхи (Ostern). В 2019 году лютеране празднуют Пасху 21 апреля.

В.Г. Диц


Weihnachtsabend

Am Samstag, 22. Dezember 2018 organisierte und führte das ethnokulturelle Team des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan einen Weihnachtsabend, hauptsächlich für zahlreiche Hörer deutscher Kurse im Deutschen Haus der Republik Tatarstan durch. Der festliche Abend wurde in den Räumlichkeiten der alten lutherischen Kirche und des deutschen Hauses der Republik Tatarstan, jetzt (seit Herbst 1996) in der kostenfreien Nutzung der evangelisch-lutherischen Gemeinde St. Katharina von Kasan in K. Marks, 26 stattgefunden und dauerte fünf Stunden von 14 bis 19 Uhr.

Das Programm des Abends wurde von der besten deutschen Lehrerin des Deutschen Hauses, der stellvertretenden Direktorin der DHRT für pädagogische Fragen, Jana Aleksandrovna Strelnik, entwickelt. Die Teilnehmer des Abends waren in drei Gruppen unterteilt und eine Reihe von Phasen des Programms wurde in einem Wettkampfformat abgehalten, in dem diese drei Gruppen miteinander konkurrierten. Das Programm beinhaltete (zuerst) die Zubereitung von deutschen Weihnachtsplätzchen, die aus Teig zubereitet und im Ofen in der Küche des Deutschen Hauses gebacken wurden. Alle Teilnehmer der «kulinarischen» Wettbewerbe wurden mit dem deutschsprachigen Magazin «Schrumdirum» ausgezeichnet. Anschließend war eine Reihe von Wettbewerben über die Kenntnis der deutschen Sprache, das Verständnis und die deutschsprachige Beschreibung der Bilder zu Weihnachtsgeschichten. Die erste Etappe des Weihnachtsabends wurde von Yana Strelniks 40-minütiger Weihnachtsvideo-Präsentation abgeschlossen, in der die Geschichte des christlichen Weihnachtsfestes, die Entstehung dieses Feiertags durch ein Drittel der modernen Menschheit und eine Geschichte über die Traditionen seiner Feier im modernen Deutschland und durch Deutsche aus verschiedenen Ländern der Welt beschrieben wurden.

Dann wurden die Teilnehmer des Abends eingeladen, die Weihnachtslieder der Organistin Farida Nurulloeva in der Großen Gebetshalle der lutherischen Kirche (Johann Sebastian Bach «Ich ruf zu Di»; M. Leontovich „Carol of the bells»; M. Bretschneider  «Wie wünschen euch frohe Weihnacht»») zu hören. Nach der Rückkehr in die Fliederhalle warteten die Teilnehmer eine Meisterklasse mit deutschen Tänzen (Eduard Mindibayev und Sabina Akhmedova), woraufhin die Teilnehmer — ebenfalls in einem konkurrenzfähigen Format — deutsche Lieder sangen und deutsche Gedichte lasen. Die besten Teilnehmer wurden mit Stiften, Notizbüchern und «Magneten» mit den Logos des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan und mit verpackten Weihnachtsschokoladenprodukten ausgezeichnet. Außerdem hinterließ der deutsche Weihnachtsmann, der kurz vor Beginn der Weihnachtsfeierlichkeiten im Deutschen Haus der Republik Tatarstan einen Blick geworfen hatte, allen Teilnehmern mehrere Dutzend Ehrenurkunden.

Das Weihnachtsteam des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan, zusammen mit der bereits erwähnten Seele des Abends Yana Aleksandrovna Strelnik und dem Direktor des Deutschen Hauses, dem Vorsitzenden der Nationalen Kulturautonomie der Deutschen von Tatarstan, der Vorsitzende der Kasaner Deutschen Gesellschaft, benannt nach Karl Fuchs, Ehrenmitglied des Rates der Evangelisch-Lutherischen Gemeinschaft Viktor Georgievich Dietz  waren Vorsitzende des Jugendklubs «Perlenkette» im Deutschen Haus der Republik Tatarstan Alexander Vladimirovich Nikitin (Hoffman), Kameramann Ruslan Ilgizovich Gabdrakhmanov (Gründer und Vorsitzender des englischen Club in Kasan), Aktivisten des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan Oleg Leonidovich Zablotskiy (Maister), Eduard Ilgizovich Mindibayev (Videofilmer und Choreograf) und Sabina Samirovna Akhmedova (Choreograph), deutschsprachige Lehrerinnen des Deutschen Hauses Natalya Sergeyevna Stolyarova und Svetlana Konradovna Balobanova, Organistin Farida Sodikovna Nurulloeva, Pianistin Kseniya Mihaylovna Zubareva, Praktikantin aus Kasaner Föderalen Universität, Madina Damirovna Galiullina.

Ein ähnlicher festlicher Abend im Deutschen Haus der Republik Tatarstan wird sein ethnokulturelles Team am Vorabend des lutherischen Osterfestes durchführen. 2019 feiern die Lutheraner Ostern am 21. April.

Victor Dietz,
Madina Galiullina