Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 10.02.2019
Лютеранское богослужение 10.02.2019

Лютеранское богослужение 10.02.2019

Литургический цвет: зелёный

Над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. (Ис 60:2)

Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. (Ps 66:5)

В Четвёртое воскресенье перед Страстным временем (4. Sonntag vor der Passionszeit; шестое воскресенье в наступившем гражданском году; 71-й день нового церковного 2018/2019 года) в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 33 казанских лютеранина немецкой традиции (в т.ч. 15 российских немцев и 1 исландец):

  • Ахметова (Рисс) Ксения Ринатовна
  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  • Бурганов Ринат Ризаевич
  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Габдулханова Асия Назиповна
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич – пастор
  • Гундин Сергей Иванович
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Деляев Андрей Анатольевич
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Зубарева Ксения Михайловна – регент
  • Кайль Владимир Фридрихович
  • Кайль Людмила Евгеньевна
  • Кокорев Владимир Викторович
  • Кокорева Альфия Алимовна
  • Кузнецов Игорь Геннадьевич
  • Кузнецова Алсу Габделкутдусовна
  • Лидер Тамара Вольдемаровна
  • Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
  • Павлов Андрей Николаевич
  • Петрова (Крамер) Инна Александровна
  • Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • Реш Елена Андреевна
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Торстенссон Халлдор
  • Черноусов Геннадий Петрович

Богослужение сопровождалось чтениями из Библии 2Kor 1:8-11 и Mk 4:35-41. На русском языке их прочитал Андрей Анатольевич Деляев, на немецком – Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш).

Проповедь – по материалам 4-ой главы Евангелия от Марка – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.

Lutherbibel 2017 / Die Epistel: 2Kor 1:8-11

Lob Gottes für Trost in Bedrängnis

8. Denn wir wollen euch, Brüder und Schwestern, nicht verschweigen die Bedrängnis, die uns in der Provinz Asia widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über unsere Kraft, sodass wir auch am Leben verzagten;

9. und wir dachten bei uns selbst, zum Tode verurteilt zu sein. Das geschah aber, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst setzten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt,

10. der uns aus solcher Todesnot errettet hat und erretten wird. Auf ihn hoffen wir, er werde uns auch hinfort erretten.

11. Dazu helft auch ihr durch eure Fürbitte für uns, damit von vielen auf vielfältige Weise um unsertwillen Dank dargebracht werde für die Gabe, die uns gegeben ist.

Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Mk 4:35-41

Die Stillung des Sturmes

35. Und am Abend desselben Tages sprach er zu ihnen: Lasst uns ans andre Ufer fahren.

36. Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn mit, wie er im Boot war, und es waren noch andere Boote bei ihm.

37. Und es erhob sich ein großer Windwirbel, und die Wellen schlugen in das Boot, sodass das Boot schon voll wurde.

38. Und er war hinten im Boot und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts danach, dass wir umkommen?

39. Und er stand auf und bedrohte den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig! Verstumme! Und der Wind legte sich und es ward eine große Stille.

40. Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam? Habt ihr noch keinen Glauben?

41. Und sie fürchteten sich sehr und sprachen untereinander: Wer ist der, dass ihm Wind und Meer gehorsam sind!


Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 10 февраля – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:

Воскресение, 10 февраля 2019 года (28 января 2019 по ст. ст.)

  • Житие преподобного отца нашего Ефрема Сирина (373-379)
  • Житие святого Ефрема Печерского, епископа Переяславского (ок. 1098)
  • Память преподобного Ефрема Новоторжского (1053)
  • Память преподобного Палладия Пустынника (IV)
  • Преподобный Феодосий Тотемский (1568)
  • Преподобный Исаак Сирин, епископ Ниневийский (VI-VII)
  • Суморинская -Тотемская икона Божией Матери (XVI)

В 1725 г. почил Царь Петр Алексеевич Романов (род. в 1672 г., правил 1682-1725, с 1721 г. – Император Всероссийский) в Петербурге. Царица Екатерина I объявлена Императрицей

В 1693 г. рождение Императрицы Анны Иоанновны в Москве, дочери Царя Иоанна V Алексеевича и Царицы Прасковьи Феодоровны, племянницы Императора Петра I

В 1798 г. родился Его Императорское Высочество Великий Князь Михаил Павлович в Санкт-Петербургском Зимнем дворце (1798-1849) , четвёртый сын Императора Павла I и Императрицы Марии Феодоровны

В 1051 г. избран первый митрополит из русского духовенства Илларион, автор «Слова о Законе и Благодати»

В 1881 г. умер великий писатель Фёдор Михайлович Достоевский (род. 30 октября 1821 г.)

В 1897 г. в России прошла перепись населения. Было установлено, что в России проживает 126,4 миллионов человек


Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 10 февраля также Дни памяти Фридриха Христиана Отингера (†1782) и великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (†1837).


10 февраля 2019 года – воскресенье, 41 день 2019 года по григорианскому календарю. 10 февраля соответствует 28 января юлианского календаря (по старому стилю)

Праздники 10 февраля 2019 года в России

День дипломатического работника. 10 февраля отмечается в России профессиональный праздник дипломатических работников – День дипломатического работника. Праздник учреждён в 2002 году в ознаменование 200-летия МИД РФ.

День зимних видов спорта. В 2015 году в России отметили впервые всероссийский день видов спорта, а дата для празднования – 7 февраля – тогда была выбрана не случайно. Об идее учреждения этого праздника и решении отмечать его ежегодно заявил Президент Олимпийского комитета России Александр Жуков. Он пояснил, что День зимних видов спорта – праздник, посвящённый двадцать вторым зимним Олимпийским играм, которые проходили в Сочи и стали важным событием для всей нашей страны. Поэтому и дату первого Дня решено было приурочить к годовщине открытия Сочинской Олимпиады. В последующие годы его решено проводить в первые выходные после 7 февраля.

Всемирные и международные праздников 10 февраля 2019 года

Всемирный день зернобобовых. Этот праздник учреждён резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН в декабре 2018 года. Инициатором выступило правительство Республики Буркина-Фасо. Африканская республика в свомм предложении видит необходимость привлечения внимания к зернобобовым как сельскохозяйственным культурам. Они играют огромную роль в решении продовольственных проблем и в формировании здорового образа жизни.

Православные праздники 10 февраля 2019 года

10 февраля 2019 года в православной церкви: Неделя о Закхее, поста нет. Установлены следующие памятные даты:

  • Память Собора новомучеников и исповедников Церкви Русской;
  • День памяти преподобного Ефрема Сирина, иеродиакона (святой Ефрем Сирин – христианский богослов и поэт IV века);
  • День памяти преподобного Феодосия Тотемского, игумена (почтение памяти Феодосия Тотемского Суморина родом из Вологды. Годы жизни: ок. 1530-1568. Основал монастырь возле Тотьмы, стал его настоятелем. Обновил Тотемскую Ефремову пустынь и учредил в ней братство);
  • День памяти преподобного Ефрема Новоторжского, архимандрита (посвящён святому Ефрему – основателю и настоятелю Борисоглебского монастыря в Торжке. Жил в XI веке);
  • День памяти преподобного Ефрема Печерского, епископа Переяславского (почитание святого Ефрема Печерского, епископа Переяславского. До того, как стал монахом, был казначеем и управлял хозяйством при дворе великого князя киевского Изяслава Ярославича. Построил в Переяславе первые каменные храмы. Умер в 1098 году);
  • День памяти преподобного Палладия Антиохийского (Сирийского), пустынника;
  • День памяти преподобного Исаака Сирина, епископа Ниневийского (жил в VII веке. Известен как писатель-аскет);
  • День памяти священноисповедника Феодора Богоявленского, пресвитера;
  • День памяти священномучеников Игнатия (Садковского), епископа Скопинского; Владимира Пищулина, пресвитера; преподобномученика Варфоломея (Ратных), иеромонаха; мученицы Ольги Евдокимовой;
  • День памяти преподобноисповедника Леонтия Михайловского (Стасевича), архимандрита;
  • Тотемской-Суморинской – иконы Божией Матери.

Народные праздники 10 февраля 2019 года

Ефремов день. Народный праздник «Ефремов день» отмечается 10 февраля (по старому стилю – 28 января). Православная церковь в этот день почитает Ефрема Сирина – одного из учителей церкви 4 века, христианского богослова и поэта. Первое место среди сочинений Ефрема занимают его толкования Святого Писания. Другие названия праздника: «Ефрем Сирин», «Ефрем – сверчковый заступник», «Кудесы домового». Святой Ефрем родился в Месопотамии в городе Низибии. Родился во время царствования Константина Великого и дожил до царствования Феодосия Великого. Известно, что родители преподобного Ефрема были праведными христианами. В юные годы святой Ефрем отрёкся от мира и ушёл в пустыню, где стал иноком. Он получил от Бога дар премудрости: говорили, что из уст его истекала благодать, подобно сладкой реке напаявшая умилением души всех, слушавших его поучения. У Ефрема на Руси было множество прозвищ: ветродуй, запечник, прибаутник, сверчковый заступник. Соответственно, и традиций с его днём было связано немало. Например, на Ефрема нельзя было убивать насекомых, живших в избе. По одному из поверий, в этот день нужно было подмести пол в доме веником из полыни, которая могла уберечь дом как от нечистой силы, так и от злых людей. В народной традиции день Ефрема Сирина связывался с именами домового – духа и «хозяина» дома. По народным представлениям, без домового не может стоять ни один дом. Как правило, домовой – невидимое существо, но в некоторых случаях, по рассказам крестьян, он появляется в образе человека или различных животных, чаще всего в образе змеи, петуха, кошки или ласки. Если домовой показывался кому-нибудь из домочадцев, это сулило последнему болезнь или смерть. По поверьям, домовой стонет или плачет перед несчастьем, топает или кричит, когда сердится или шалит. Крестьяне верили в то, что домовой может наваливаться и давить спящего человека. Он может также замучить до смерти не понравившуюся ему скотину или утащить в подпол и вырастить там ребёнка, которого в худой час прокляли родители. В народе считалось, что домовой не любит ссор, сварливых и неаккуратных людей. Их он наказывает, пугая по ночам и создавая в доме беспорядок: гасит в печи огонь, опрокидывает лавки, разбрасывает посуду, прячет вещи. Известно, что в каждой крестьянской семье держали кошку – но, что интересно, не только для охоты на мышей. Говорили, что кошка – это хозяйка дома, и она может поладить с домовым. На Ефрема весь вечер на посиделках посвящали рассказам о домовом, его повадках и проделках. Рассказывали байки, пели частушки и прибаутки. По приметам этого дня судили о лете: ветер на Ефрема предвещал дожди и сырость.

Праздник этот также носит названия: Велесичи, Кудесы.

Праздники 10 февраля 2019 года в странах мира

Праздник в Италии 10 февраля 2019 года – День памяти жертв фойб. Этот день связан с почтением памяти итальянцев, погибших от руки югославских партизан в глубоких карстовых пещерах и провалах – фойбах. Как считают эксперты-историки, от 10 до 15 тысяч итальянцев в 1943 и в 1945 годах стали жертвами жестокой расправы: людей расстреливали и бросали умирать в карстовые воронки, называемые фойбами. При этом отмечается, что часто в фойбы сбрасывали и живых людей. В честь жертв и их семей в 2004 году итальянским парламентом был принят закон, согласно которому 10 февраля следует считать Национальным днём памяти жертв фойб. Дата выбрана не случайно: именно 10 февраля в 1947 году в соответствии с Парижским договором Италия уступила Югославии части территории под названием Венеция-Джулия.

Праздник в Эритрее 10 февраля 2019 года – День Фенкил. День Фенкил в Эритрее отмечается ежегодно 10 февраля – в честь окончания Второго сражения за Массаву. Это сражение состоялось в рамках войны за независимость Эритреи и длилось с 8 по 10 февраля 1990 года. Оно имело важное значение в борьбе эритрейцев за свою свободу и суверенитет. Сражение произошло в городе Массава и его окрестностях. Войскам эритрейских повстанцев удалось застать врасплох эфиопских военных, и за 3 дня город был освобождён от власти Эфиопии. Однако, даже покинув Массаву, эфиопы продолжали её бомбардировать, в результате чего пострадало мирное население. В память о Втором сражении за Массаву ныне на центральной площади этого города установлен мемориал. А вся Эритрея, получившая независимость в 1991 году (де-факто), празднует в годовщину сражения День Фенкил.

10 февраля 2019 года отмечается ещё один праздник со своеобразным названием – Васант Панчами, Сарасвати Джаянти. Этот день прославляет богиню знаний и образования. Праздник отмечают в Индии, но он не является национальным праздником. Ученики школ принимают участие в украшении и аранжировке мест богослужения.

В.Г. Диц

Фото В.Я. Музафаровой (Ильчер)