Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 28.04.2019
Лютеранское богослужение 28.04.2019

Лютеранское богослужение 28.04.2019

Литургический цвет: белый

Алилуйя. Бог воскресил Христа, расторгнул узы смерти. (Деян 2:24а)

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мёртвых к упованию живому. (1Пет 1:3)

Den hat Gott auferweckt und hat ihn befreit aus den Wehen des Todes. (Apg 2:24a)

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. (1Pet 1:3)

В Первое воскресенье после Пасхи (Как новорожденные младенцы. 1Пет 2:2) // Quasimodogeniti (Wie die neugeborenen Kindlein. 1Pet 2:2); День памяти Никлауса Мануэля (†1530); 28 апреля 2019 года, воскресенье – выходной день; ближайший рабочий день – 29 апреля, понедельник; ближайшие длинные выходные: 1 мая, среда – 5 мая, воскресенье (5 дней); это 16-я неделя года; до конца месяца остаётся 2 дня, до конца года – 247 дней; 118-й день 2019 года по григорианскому календарю; семнадцатое воскресенье в наступившем гражданском году; 148-й день нового церковного 2018/2019 года) – в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 34 казанских лютеранина немецкой традиции (в т.ч. 16 российских немцев и 1 исландец):

  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Галаутдинов Камиль Ильдусович
  • Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
  • Ганиев Реваль Рафаилович
  • Ганский Эдуард Эдмундович
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич – пастор
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Деляев Андрей Анатольевич
  • Деляева Алёна Владимировна
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент
  • Кокорев Владимир Викторович
  • Кокорева Альфия Алимовна
  • Кузнецова Алсу Габделкутдусовна
  • Ланкявичус Александр Васильевич
  • Ланкявичус Родион Александрович
  • Лидер Тамара Вольдемаровна
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
  • Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
  • Павлов Андрей Николаевич
  • Реш Елена Андреевна
  • Романова (Барт) Мария Денисовна
  • Романова (Барт) Наталья Шарифуллаевна
  • Сабиров Ильдар Хаерзянович
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Торстенссон Халлдор
  • Шиллер Дмитрий Августович
  • Шиллер Серафима Дмитриевна
  • Шиллер София Дмитриевна
  • Штерн Василий Анатольевич
  • Штерн Марк Васильевич

Богослужение сопровождалось чтениями из Библии 1Kor 15:1-11 и Mk 16:1-8. На русском языке их прочитал Андрей Анатольевич Деляев, на немецком – Виктор Георгиевич Диц.

Проповедь – по материалам 1-ой главы (стихи 3-9) Первого послания апостола Петра (седьмая книга Нового Завета Библии, в библейском каноне – номер 46. Церковная история считает, что она была написана апостолом Петром в Риме между 60-м и 68 годами по Р.Х. В книге 5 глав, 105 стихов, 1.691 слово, 8.911 букв) – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.

Lutherbibel 2017 / Die Epistel: 1Pet 1:3-9

Lebendige Hoffnung

3. Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,

4. zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufbewahrt wird im Himmel für euch,

5. die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, dass sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

6. Dann werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,

7. auf dass euer Glaube bewährt und viel kostbarer befunden werde als vergängliches Gold, das durchs Feuer geläutert wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn offenbart wird Jesus Christus.

8. Ihn habt ihr nicht gesehen und habt ihn doch lieb; und nun glaubt ihr an ihn, obwohl ihr ihn nicht seht; ihr werdet euch aber freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude,

9. wenn ihr das Ziel eures Glaubens erlangt, nämlich der Seelen Seligkeit.

Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Joh 20:19-29

Die Vollmacht der Jünger

19. Am Abend aber dieses ersten Tages der Woche, da die Jünger versammelt und die Türen verschlossen waren aus Furcht vor den Juden, kam Jesus und trat mitten unter sie und spricht zu ihnen: Friede sei mit euch!

20. Und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und seine Seite. Da wurden die Jünger froh, dass sie den Herrn sahen.

21. Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

22. Und als er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmt hin den Heiligen Geist!

23. Welchen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.

Thomas

24. Thomas aber, einer der Zwölf, der Zwilling genannt wird, war nicht bei ihnen, als Jesus kam.

25. Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht in seinen Händen die Nägelmale sehe und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, kann ich’s nicht glauben.

26. Und nach acht Tagen waren seine Jünger abermals drinnen, und Thomas war bei ihnen. Kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und tritt mitten unter sie und spricht: Friede sei mit euch!

27. Danach spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!

28. Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!

29. Spricht Jesus zu ihm: Weil du mich gesehen hast, darum glaubst du? Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!


Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 28 апреля – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:

Воскресение, 28 апреля 2019 года (15 апреля 2019 по ст. ст.):

  • Страдание святого мученика Саввы Готфского (372)
  • Память святых апостолов Аристарха, Пуда и Трофима (ок. 67)
  • Память святых мучениц Василиссы и Анастасии (ок. 68)
  • Мученик Сухий и дружины его: Андрей, Анастасий, Талале, Феодорит, Ивхирион, Иордан, Кондрат, Лукиан, Мимненос, Нерангиос, Полиевкт, Иаков, Фока, Доментиан, Виктор, Зосима (100-130)

В 1132 г. скончался Великий Князь Мстислав Владимирович Великий (род. в 1076, Великий Князь Киевский 1125-1132) на 56 году от рождения, сын Великого Князя Владимира Всеволодовича Мономаха

В 1212 г. скончался Великий Князь Всеволод III Георгиевич Большое Гнездо (род. 1154, Великий Князь Владимирский 1176-1212), внук Великого Князя Владимира Всеволодовича Мономаха

В 1776 г. день кончины Великой Княгини Наталии Алексеевны, первой супруги Императора Павла I, в Петербурге

В 1762 г. М. Ломоносов обнаружил атмосферу на Венере


Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 28 апреля также канун Дня памяти Екатерины Сиенской (†1380).


21 апреля 2019 года – воскресенье, выходной день; 1011-й день 2019 года по григорианскому календарю и 15-я неделя года; 22 апреля, понедельник – ближайший рабочий день; ближайшие длинные выходные: 1 мая, среда – 5 мая, воскресенье (5 дней); до конца месяца остаются 9 дней, до конца года – 254 дня.


Именины 28 апреля 2019 года

28 апреля 2019 года именины в России отмечают Анастасия, Андрей, Аристарх, Василиса, Виктор, Кондрат, Леонид, Лукьян, Севастьян, Федор.


Праздники 28 апреля 2019 года

28 апреля 2019 года в России отмечают 3 праздника (1 профессиональный, 2 церковных) и другие знаменательные события.

Всемирный день охраны труда. Несмотря на постоянное совершенствование средств производства и усиление мер безопасности, даже в развитых странах люди продолжают гибнуть и получать увечья во время выполнения своих трудовых обязанностей. 28 апреля с целью поддержки мер по предупреждению производственного травматизма отмечается Всемирный день охраны труда.

Традиция зародилась в Северной Америке в 1989 году. Тогда профсоюзы и работники Соединённых Штатов и Канады провели первое подобное мероприятие, почтив таким образом память коллег, чья жизнь прервалась на рабочем месте. Тема оказалась настолько актуальной, что уже через десять лет более чем в ста странах были проведены аналогичные акции.

А уже в 2003 году праздник впервые отмечали официально по предложению Международной организации труда. Своей задачей организаторы видят привлечение внимания общественности к безопасности труда и судьбам людей, пострадавших или погибших на производстве.

Впервые статистические данные о профзаболеваниях были опубликованы в СССР в 1987 году – такой диагноз за 1985 год получили 12.700 работников. Для сравнения: в США за этот же период заболевания, связанные с трудовой деятельностью, были диагностированы у 137 тысяч человек. В современной России насчитывается около 8000 первичных диагнозов в год.

Ежегодно в нашей стране более 150 тысяч человек умирают от воздействия вредных и опасных условий труда. В некоторых видах промышленности до 70 % работников ежедневно трудятся с повышенным риском для жизни и здоровья. В результате смертность российских граждан в трудоспособном возрасте в 2,5 раза выше, чем в среднем по стране.

День химической безопасности. Современная промышленность обеспечивает нас такими полезными товарами, как косметика, бытовая химия, лекарства, удобрения, пластиковые и керамические изделия. При этом указанные виды производства довольно опасны как для людей, работающих на предприятиях, так и для окружающих, ввиду того, что в них задействованы токсичные вещества, несущие угрозу для жизни и здоровья людей. Ежегодно 28 апреля отмечается День химической безопасности, призывающий человечество по возможности минимизировать риски, связанные с подобными видами деятельности.

28 апреля 1974 года на заводе по производству химического оружия в Чувашии случился пожар, в результате которого произошёл масштабный выброс в атмосферу опаснейших отравляющих веществ. Работники завода, невзирая на риски получения серьёзных увечий и опасность для жизни, проявили героизм и бросили все силы на ликвидацию последствий аварии. Факт трагического происшествия долгое время скрывался от общественности, из-за чего жители прилегающих районов и не подозревали, что находятся в зоне воздействия поражающих факторов.

В 1993 году руководителями 138 стран был подписан знаковый документ о запрете применения химического оружия и необходимости уничтожения его существующих запасов. К 2007 году Российская Федерация полностью выполнила взятые на себя в рамках указанной Конвенции обязательства и 28 апреля впервые отметила праздник, посвященный химической безопасности.

К сожалению, опасность применения в промышленности токсичных соединений не ограничена стенами промышленных предприятий, использующих их в своей работе. Печальный опыт нашей страны показывает, что на подобных объектах случаются происшествия, способные привести к экологической катастрофе. Кроме того, отходы производства также наносят вред окружающей среде, приводят к загрязнению воздуха, почвы и водоёмов, что несёт серьёзные риски для здоровья населения.

Пудов день. 28 апреля православные христиане почитают память святого Пуда, апостола от семидесяти. На Руси праздник ещё называли Днём пасечника, так как он считался подходящим для осмотра ульев после зимы, а с поведением пчёл связывали некоторые приметы.

Пуд жил в Риме в I веке и занимал высокий пост в местном Сенате. Чиновник был праведным христианином и с радостью открывал двери своего дома для товарищей по вере. Позже там была организована церковь, где, по преданию, бывали апостолы Пётр и Павел. Последний был наставником Пуда, и вместе они проповедовали слово Божие.

Святой Пуд был избран одним из 70-ти апостолов, которым была уготована роль сообщить о грядущем пришествии Христа. Правивший в то время государством император Нерон был известен своей жестокостью и непримиримой позицией по отношению к христианству, ставшей основанием для гонений на праведников. Жертвой этой политики стал и Пуд. Он был схвачен и доставлен на императорский суд, где его неоднократно вынуждали отказаться от веры. Апостол непреклонно отвечал отказом и был казнён.

В этот день заглядывали в ульи и проверяли самочувствие их обитателей. Если воздух на улице уже достаточно прогрелся, а деревья зацвели, пчелиные домики выносили и помещали поближе к цветущим веткам. Так как пчёлы были поставщиками свечного воска, их почитали как угодников Божьих. Убийство насекомых считалось большим грехом, а места их обитания тщательно охранялись от посягательств посторонних.

Наши предки верили, что ужаленными могут быть только грешники, а благочестивого человека пчела не тронет. Женихов, желавших посвататься, проверяли таким образом: славили их перед деревом с пчелиными гнёздами и соглашались на брак, если насекомые не обращали внимания на юношу.

Пудов день посвящён трём апостолам от 70-ти – Аристарху, Пуду и Трофиму – принявшим мученическую смерть в Риме при императоре Нероне ок. 67 года.

Пасха. В этот день в 2019 году православные христиане празднуют и ещё один, именно этот церковный праздник, носящий также название Светлое Христово Воскресение. Это главное событие церковного православного календаря, праздников праздник. Установлен в честь Воскресения Иисуса Христа в I веке.

P.S. 1. Иисус родился в первых числах сентября (до 7 числа) 12 года до н.э., когда в непосредственной близости от Земли проходила комета Галлея, представшая в сознании и памяти наблюдавших её жителей Ближнего Востока Вифлеемской звездой. По-видимому, самое раннее детство (примерно с 11 по 4 год до н.э.) Он провёл в Египте вместе с Иосифом и Марией. Затем Он жил в Назарете Галилейском.Не исключено, что в зрелые годы Иисус снова побывал в Египте, работая там подёнщиком, как об этом пишет философ Цельс. В начале 29-го года н.э. Иисус принял крещение от своего троюродного брата, последнего ветхозаветного пророка Иоанна Предтечи, после чего стал проповедовать Своё учение в пределах Палестины.

Эта Его деятельность продолжалась около двух лет. 17 марта 31 года в субботу, «за шесть дней до Пасхи» (которая праздновалась иудеями в этом году в следующую субботу), Иисус пришёл в город Вифанию, расположенный несколько восточнее Иерусалима, где «совершал чудеса». «На другой день» – 18 марта 31 года, в воскресенье, Иисус торжественно въехал в Иерусалим при большом стечении народа. 22 марта, в четверг, Иисус участвовал в тайной вечере со своими учениками (Ин 12:12; Мф 26:20; Мк 14:18; Лк 22:14). В ночь с 22 на 23 марта он был схвачен приверженцами древней иудейской веры, подвергнут суду и распят на кресте 23 марта, в пятницу (Мф 26:47-57; 27:1-60; Мк 14:43-65; 15:41-46; Лк 22:47-71; 23:1-54; Ин 18:3-40; 19:1-42). Празднование Иудейской Пасхи в этом году началось вечером 24 марта 31 года.

Иисус был распят на кресте 23 марта 31 года, в пятницу. Всего Он прожил на земле 41 год и от 200 до 206 дней).

Воскрешение Иисуса Христа произошло на третий день, в воскресенье 25 марта 31 года. «Он воскрес, как сказал» (Мф 28:2-6).

В четверг 3 мая 31 года, 25 ияра по еврейскому календарю, на 40-й день после Своего Воскресения, Иисус Христос вознёсся на небеса.

В воскресенье 13 мая 31 года, на 50-й день после Своего Воскресения (6 сивана 31 года по еврейскому календарю, в день празднования иудеями Шавуот, или в Праздник Седмиц (Исх 34:22; Втр 16:10, 16; 2Пар 8:13), или в Праздник Жатвы (Исх 23:16), или в День Первых Плодов (Чс 28:26), или в день, называемый «Первые плоды Урожая Пшеницы» (Исх 34:22), вознёсшийся Спаситель со Своего небесного престола излил на апостолов и учеников Святого Духа и создал Свою Церковь на земле. Этот день 13 мая 31 года считается днём рождения христианской Церкви (христианства). Это день в дальнейшем стал считаться и первым днём христианской Пятидесятницы.

Последователи Христа получили название «христиане».

P.S. 2. По числу последователей христианство является крупнейшей религией мира. Большинство исследований отмечают, что ту или иную форму христианства исповедуют 33 % населения Земли. По некоторым данным, доля христиан практически не изменялась последние 40 лет. Сейчас Земле проживают 2,5 млрд христиан – одна треть человечества.

В это число входят все, кто считает себя христианином, вне зависимости от:

  • возраста (то есть учтены дети из христианских семей),
  • конфессии (то есть учтены и последователи маргинального христианства),
  • глубины веры (то есть учтены номинальные и этнические христиане),
  • членства в церкви (то есть учтены и христиане, не отождествляющие себя ни с одной конфессией).

P.S. 3. Численность православных христиан на планете составляет, по разным подсчётам, от 125 до 180 миллионов. Это третье – по числу последователей – направление христианства (после католиков и протестантов, впереди моно- и миафизитов, несториан, монофилитов и псевдохристиан).

Страны, географически и культурно ориентированные на православие:

  • Россия – от 50 до 80 млн;
  • Украина – 20 млн;
  • Румыния – 19,8 млн;
  • Греция – 9 млн;
  • Сербия – 8 млн;
  • Болгария – 6 млн;
  • Белоруссия – 6 млн;
  • Молдавия – 3 млн;
  • Грузия – 2 млн;
  • Македония – 1 млн;
  • Кипр – 550 тыс.;
  • Ливан – 370 тыс.;
  • Сирия – 300 тыс.;
  • Польша – 1 млн.;
  • Албания – 165 тыс.;
  • Словакия – 80 тыс.;
  • Эстония – 75 тыс.;
  • Финляндия – 58 тыс.;
  • Египет – 18 тыс.;
  • Иерусалим и Иордания – 15 тыс.;
  • Чехия – 10 тыс.;
  • Турция – 5 тыс.

 «Диаспора»:

  • США – 2 млн;
  • Австралия – 1 млн;
  • Канада – 680 тыс.;
  • Германия – 660 тыс.;
  • Бразилия – 180 тыс.;
  • Франция – 150 тыс.;
  • Аргентина – 140 тыс.;
  • Швеция – 94 тыс.;
  • Мексика – 75 тыс.;
  • Чили – 70 тыс.;
  • Бенилюкс – 67 тыс.;
  • Италия – 32 тыс.;
  • Щвейцария – 23 тыс.

Миссии:

  • Кения – 400 тыс.;
  • ЮАР – 38 тыс.

Service Orthodoxe de Presse / Православие 2000 (перевод с французского)


По окончании богослужения в Сиреневом зале прошло – в связи с предстоящим на время отпуска отсутствием в Казани председателя Совета ЕЛО и пастора Д.Я. Горна – заседание Совета ЕЛО: Д.Я. Горн, Э.Э. Ганский, В.Э. Вальц, В.Г. Диц, А.А. Деляев/ З.Л. Данилова.

Текст и фото В.Г. Дица