Home Хроника«Инициатива» в Казани
«Инициатива» в Казани

«Инициатива» в Казани

6 и 7 мая 2019 года гостями Немецкого Дома Республики Татарстан (г. Казань, К. Маркса, 26) были представители германского фонда (объединения) «Инициатива» (Verein „Initiative“) во главе с председателем объединения Альбертом Ратъеном и казначеем Генрихом Лезински. С ними были ещё пять человек: Margarethe Rathjen, Wolfgang Behling, Anja Behling, Christian Hossbach, Margret Hossbach.

В Сиреневом зале старинного здания Лютеранской кирхи, где сейчас совместно работают ЕЛО св. Екатерины г. Казани немецкой традиции и Автономная некоммерческая организация «Немецкий Дом Республики Татарстан», 6 мая в 10.00 на встрече с пришедшими в Немецкий Дом потенциальными бизнес-партнёрами «Инициативы» из Казани А. Ратъен и Г. Лезински предварили диалог с казанцами сообщением об истории, целях и задачах объединения «Инициатива» и о некоторых результатах уже начавшегося несколько лет назад сотрудничества германского объединения с представителями немецко-лютеранского сообщества Казани. Диалог шёл на немецком и английском языках с участием переводчиков-волонтёров из клуба любителей немецкого языка Яны Александровны Стрельник – Алисой Викторовной Виноградовой и Гузалиёй Раушановной Шарафеевой.

Задачей Немецкого Дома РТ во взаимодействии с германским объединением «Инициатива» сейчас является дальнейший подбор потенциальных бизнесменов города и республики с прохождением ими (бесплатной!) месячной бизнес-практики в фирмах и на предприятиях Германии и вовлечением их в дальнейшую совместную работу актива объединения «Инициатива» христианской направленности.

Затем Немецкий Дом РТ организовал совместный обед участников диалога в кафе «Театральный буфет» (Казань, Лобачевского, 11) и экскурсию по осмотру достопримечательностей исторического центра третьей столицы России, включая экскурсию по казанскому Кремлю.

На следующий день, 7 мая, германскими гостями из объединения «Инициатива» были выслушаны на немецком языке и одобрены проекты двух будущих практикантов в Германии – Марата Рауфовича Маликова и Риммы Фаритовны Саляховой – участников клуба любителей немецкого языка Яны Стрельник. Затем ещё один участник этого клуба Михаил Андреевич Разуев (победитель татарстанской республиканской олимпиады по немецкому языку) повёл гостей к себе домой на обед, приготовленный по местным рецептам его семьёй, по пути рассказывая германским гостям об окрестных достопримечательностях. К 13.00 к дому Разуевых подъехал на восьмиместном минивэне ещё один потенциальный практикант германского фонда Фарид Ильдусович Ахметов. Посадив в автомобиль всех семерых германских гостей, он провёл с ними англоязычную экскурсию по тем объектам Казани, которые до этого они ещё не посещали.

В этот день готовность в оказании помощи для общения с германскими гостями проявили также волонтёры Немецкого Дома РТ из клуба любителей немецкого языка Яны Стрельник –Марина Юрьевна Васильева и Гулирам Анасовна Нуруллина.

В ночь на 8 мая представители объединения «Инициатива» вылетели на самолёте по дальнейшим своим российским маршрутам – в Москву и Санкт-Петербург.

Deutsche gemeinnützige Stiftung «Initiative» in Kasan

Am 6. und 7. Mai 2019 waren die Gäste des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan (Kasan, K. Marx, 26) Vertreter des deutschen Verein «Initiative», die vom Vorsitzenden des Vereins Albert Ratjen und dem Schatzmeister Heinrich Lezinski geleitet wurde. Fünf weitere Personen waren bei ihnen: Margarethe Rathjen, Wolfgang Behling, Anja Behling, Christian Hossbach, Margret Hossbach.

Am 6. und 7. Mai 2019 waren die Gäste des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan (Kasan, K. Marx, 26) Vertreter des deutschen Verein «Initiative», die vom Vorsitzenden des Vereins Albert Ratjen und dem Schatzmeister Heinrich Lezinski geleitet wurde. Fünf weitere Personen waren bei ihnen: Margarethe Rathjen, Wolfgang Behling, Anja Behling, Christian Hossbach, Margret Hossbach.

In der Fliederhalle des antiken Gebäudes der lutherischen Kirche, in dem die Evangelisch-lutherischen Hl.-Katharina-gemeinde der deutschen Tradition von Kasan und die Autonome unkommerzielle Organisation «Deutsches Haus der Republik Tatarstan» zusammenarbeiten, am 6. Mai um 10:00 Uhr A. Rathjen und G. Lesinsky begannen den Dialog mit den Bürgern von Kasan über die Geschichte, Ziele und Vorgaben des Vereins „Initiative“ und über einige Ergebnisse des vor einigen Jahren begonnenen deutschen Vereins der Deutsch-Lutherischen Gemeinde Kasan voraus. Der Dialog wurde in deutscher und englischer Sprache unter Beteiligung der freiwilligen Übersetzer des Clubs der deutschen Amateure Yana Alexandrovna Strelnik — Alisa Vinogradova und Guzalija Sharafeyeva — geführt.

Aufgabe des Deutschen Hauses der Republik Tadschikistan in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Initiativeverband ist es nun, potenzielle Geschäftsleute der Stadt und der Republik mit ihrer (kostenlosen) monatlichen Geschäftspraxis in Unternehmen und Unternehmen in Deutschland weiter auszuwählen und in die weitere gemeinsame Arbeit des Initiativverbandes Christliche Orientierung einzubinden.

Dann organisierte das Deutsche Haus der Republik Tatarstan ein gemeinsames Mittagessen für die Teilnehmer des Dialogs im Cafe «Teatralny Buffet» (Kazan, Lobachevsky, 11) und eine Besichtigungstour durch das historische Zentrum der dritten Hauptstadt Russlands, einschließlich einer Besichtigung des Kasaner Kreml.

Am nächsten Tag, dem 7. Mai, wurden die deutschen Gäste des Initiativevereins in deutscher Sprache angehört und genehmigten die Projekte von zwei zukünftigen Auszubildenden in Deutschland – Marat Malikov und Rimma Salyakhova – Mitglieder des deutschsprachigen Fanclubs Yana Strelnik. Dann führte ein anderes Mitglied dieses Clubs, Michail Razuev (der Gewinner der tatarisch-republikanischen Olympiade in deutscher Sprache), die Gäste zu seinem Haus zum Abendessen, zubereitet nach lokalen Rezepten von seiner Familie, und erzählte den deutschen Gästen über die umliegenden Sehenswürdigkeiten auf dem Weg. Um 13 Uhr fuhr ein weiterer angehender Auszubildender der deutschen Stiftung Farid Akhmetov in einem achtsitzigen Minivan zum Haus der Razuyevs. Nachdem er alle sieben deutschen Gäste ins Auto gesetzt hatte, führte er mit ihnen einen englischsprachigen Ausflug zu den Objekten von Kasan durch, die sie zuvor noch nicht besucht hatten.

Freiwillige des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan vom deutschsprachigen Club Yana Strelnik – Marina Vasilyeva und Guliram Nurullina – zeigten an diesem Tag auch ihre Hilfsbereitschaft für die deutschen Gäste.

In der Nacht zum 8. Mai flogen die Vertreter der Vereinigung «Initiative» mit ihren Flugzeugen auf ihren weiteren russischen Strecken nach Moskau und St. Petersburg.