Литургический цвет: белый
Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Вся земля полна славы Его (Ис 6:3)
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. (2Kor 13:13)
В День Троицы – Праздник святого Триединства // Trinitatis (Dreieinigkeit); День памяти Вильгельма Леберехта Де Ветте (†1849); 16 июня 2019 года – воскресенье, календарный выходной день; ближайший рабочий день – 17 мая, понедельник; ближайшие длинные выходные: 2 ноября, суббота – 4 ноября, понедельник (3 дня); 16 июня 2019 года – это 167-й день и 23-я неделя года, 23-е воскресенье в наступившем гражданском году; до конца месяца остаётся 14 дней, до конца года – 198 дней; это 195-й день нового церковного 2018/2019 года) – в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 27 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 1 исландец, 1 таджичка, 2 литовца, 5 татар, 8 русских и 10 российских немцев):
- Вальц Вальтер Эдуардович
- Ганиев Реваль Рафаилович
- Ганский Эдуард Эдмундович
- Горн Валентина Демидовна
- Горн Давыд Яковлевич
- Данилова Зоя Леонидовна
- Деляев Андрей Анатольевич
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич
- Кокорев Владимир Викторович
- Кокорева Альфия Алимовна
- Ланкявичус Александр Васильевич
- Ланкявичус Родион Александрович
- Лидер Тамара Вольдемаровна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Новикова Анна Олеговна
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
- Павлов Андрей Николаевич
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Сабиров Ильдар Хаерзянович
- Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- Шарыпов Артур Тимурович
- Теплова Елена Ильинична
- Торстенссон Халлдор
- Цайтлер Олег Евгеньевич
Богослужение сопровождалось чтениями из Библии Röm 11:32-36 и Ioh 3:1-13. На русском языке их прочитал Андрей Анатольевич Деляев, на немецком – Виктор Георгиевич Диц.
Проповедь – по материалам 13-ой главы (стихи 1-13) Второго послания апостола Павла коринфянам (15-я книга Нового Завета Библии. В библейском каноне – номер 54. Наиболее вероятная дата написания послания – 55 год. Павел писал его, уже покинув Ефес (Деян 20:1), но ещё не прибыв снова в Коринф (Деян 20:2). Своё Второе послание Павел отправил в Коринф, находясь уже в Македонии) – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.
Lutherbibel 2017 / Die Epistel: Röm 11:32-36
Ganz Israel wird gerettet werden
32. Denn Gott hat alle eingeschlossen in den Ungehorsam, damit er sich aller erbarme.
Lob der unerforschlichen Wege Gottes
33. O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
34. Denn »wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen«? (Jesaja 40,13)
35. Oder »wer hat ihm etwas zuvor gegeben, dass Gott es ihm zurückgeben müsste?« (Hiob 41,3)
36. Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Joh 3:1-13
Jesus und Nikodemus
1. Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster der Juden.
2. Der kam zu Jesus bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.
3. Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von Neuem geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.
4. Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er denn wieder in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden?
5. Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht geboren wird aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen.
6. Was aus dem Fleisch geboren ist, das ist Fleisch; und was aus dem Geist geboren ist, das ist Geist.
7. Wundere dich nicht, dass ich dir gesagt habe: Ihr müsst von Neuem geboren werden.
8. Der Wind bläst, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er fährt. So ist ein jeder, der aus dem Geist geboren ist.
9. Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag das zugehen?
10. Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist Israels Lehrer und weißt das nicht?
11. Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und ihr nehmt unser Zeugnis nicht an.
12. Glaubt ihr nicht, wenn ich euch von irdischen Dingen sage, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen Dingen sage?
13. Und niemand ist gen Himmel aufgefahren außer dem, der vom Himmel herabgekommen ist, nämlich der Menschensohn.
Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 16 июня – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:
Воскресение, 16 июня 2019 года (3 июня 2019 по ст. ст.)
Память святого мученика Лукиллиана и с ним четырёх отроков Клавдия, Ипатия, Павла и Дионисия о святой девы Павлы (ок. 270-275)
Житие и страдание святого священномученика Лукиана (ок. 81-96)
Перенесение святых мощей благоверного царевича Димитрия из Углича в Москву (1606)
В 1907 г. Императором Николаем II распущена Вторая Госдума России
В 1918 г. большевиками связан и с камнем сброшен в реку Туру епископ Гермоген, приближённый к императорской семье и бывший друг Григория Распутина
В 1813 г. Россия и Англия заключили Рейхенбахскую конвенцию о союзе в войне против Наполеона
В 1915 г. началась третья битва за Львов между русскими и немецкими войсками
В 1611 г. закончилась оборона Смоленска 1609-1611 гг. Только после пятого штурма войскам польского короля Сигизмунда им удалось взять город
В 1444 г. Адрианопольским миром прекращена война между христианами и мусульманами Турции
В 1482 г. герцог Глостерский (будущий английский король Ричард III) возглавил английскую армию, направленную в Шотландию
В 1830 г. в Севастополе начался «чумной бунт» матросов, подавленный вскоре войсками
В 1886 г. в России принят новый фабричный закон, обязавший фабрикантов платить зарплату рабочим деньгами, а не продуктами, и ужесточавший наказание за участие в забастовках
В 1923 г. Русский патриарх Тихон заявил о лояльности к советской власти
В 1915 г. шеф одесских жандармов доложил о вскрытом заговоре, целью которого было проникновение в армию в качестве добровольцев 200 латышских большевиков
В 1904 г. в здании финляндского Сената сыном бывшего сенатора Евгением Шуманом убит русский губернатор Финляндии генерал Николай Бобриков
В 1944 г. английский король Георг высадился на берегу Нормандии
В 1605 г. обманутый народ в Москве дал присягу самозванцу Лжедмитрию I
Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 16 июня также канун Дня памяти Яна Собесского (†1696).
В.Г. Диц
Фото В.Я. Музафаровой (Ильчер)