О нас

Что такое «Немецкий Дом»?

История образования, направления современной деятельности, стратегические цели

Автономная некоммерческая организация «Немецкий Дом Республики Татарстан» создана для удовлетворения социально-экономических, культурных и духовных потребностей российских немцев, проживающих в городе Казани и Республике Татарстан, для возрождения немецких национальных духовных традиций, для всестороннего развития экономических, научных, гуманитарных, культурных, духовных связей с Германией и другими немецкоязычными странами Европы. Деятельность Немецкого Дома основана на принципах самоуправления, законности и гласности. Немецкий Дом осуществляет свою деятельность в рамках Конституции и законов Российской Федерации и Республики Татарстан, в частности, в соответствии с Гражданским Кодексом Российской Федерации и с Законом РФ №7-ФЗ от 12.01.1996 «О некоммерческих организациях», и организует свою работу в тесном взаимодействии с государственными органами, учреждениями, предприятиями, общественными и иными организациями.

АНО «Немецкий Дом РT» была зарегистрирована Министерством юстиции Республики Татарстан ровно через два месяца после учреждения – 25 декабря 2000 года, в день Рождества Христова. Это хронологическое совпадение символизирует нашу повседневную нацеленность на тесную координацию работы Немецкого Дома с духовной деятельностью Евангелическо-лютеранской церкви св. Екатерины г. Казани и Татарстанского пробства ЕЛЦЕР (директор Немецкого Дома РТ является одновременно членом Совета ЕЛЦ г. Казани и председателем Совета Татарстанского пробства).

В состав Правления Немецкого Дома входят три человека – полномочные представители Учредителей – Виктор Георгиевич Диц, Елена Мечеславовна Келлер и представитель администрации Казани, в состав Дирекции – также три человека – Виктор Георгиевич Диц (директор с момента учреждения по настоящее время), Елена Мечеславовна Келлер (одновременно главный бухгалтер) и Ольга Александровна Петрова (директор Информационного центра НД РТ).

Виктор Георгиевич Диц является одновременно руководителем учредивших Немецкий Дом общественных организаций российских немцев – председателем Национально-культурной автономии немцев Татарстана и председателем Казанского немецкого общества имени Карла Фукса.

Юридический и фактический адрес Немецкого Дома Республики Татарстан: 420111, г. Казань, ул. К. Маркса, 26. По этому адресу расположено старинное здание лютеранской кирхи, построенное немцами-лютеранами ещё в 1771 году (более 237 лет назад), национализированное в декабре 1929 года и возвращённое в качестве исторического наследия 11 декабря 1996 года немецкой лютеранской общине Казани. Здание смешанной этажности (от 1 до 3 этажей) с общей площадью помещений 872,6 кв. м (с прилегающим внутренним двориком площадью 42,4 кв.м) было передано в бессрочное безвозмездное пользование воссозданной нами местной религиозной организации Евангелическо-лютеранской церкви Св. Екатерины г. Казани. По этому же адресу мы официально – по договорам с ЕЛЦ г. Казани и по согласованию с властными структурами – зарегистрировали Казанское немецкое общество имени Карла Фукса и Немецкий Дом Республики Татарстан. Национально-культурная автономия немцев Татарстана, зарегистрированная по другому юридическому адресу, также территориально базируется в нашем Немецком Доме, как мы часто называем старинное здание лютеранской кирхи, где совместно работают все созданные нами религиозные и светские организации российских немцев. При этом нашей общей главной задачей на ближайший период является реставрация пришедшего за долгие годы в ветхое состояние здания, которая требует вложения – согласно изготовленной нами проектно-сметной документации – более 23 млн. рублей.

Немецкий Дом РТ ведёт работу по многим направлениям. Важнейшей сферой нашей деятельности является этнокультурная работа. Во-первых, это повседневные усилия по возрождению, сохранению и развитию самобытной культуры, традиций (в том числе духовных) и обычаев российских немцев республики. Во-вторых, это пропаганда и распространение на территории Республики Татарстан немецкого языка и культуры, информации об истории и современной жизни Федеративной Республики Германия и других немецкоязычных стран Европы. В третьих, это наша многолетняя (с начала 1990-х годов) работа по гармонизации межэтнических и межконфессиональных отношений в Республике Татарстан, основанная на принципе равноправия различных этнокультур, равно бережного отношения к каждой из них. В-четвёртых, это наша деятельность на межрегиональном, федеральном и международном уровне в защиту прав этноса российских немцев, направленная на создание социально-политических условий, способствующих сохранению его культуры.

Этнокультурная составляющая нашей деятельности реализуется в настоящее время усилиями руководителей и актива различных кружков и групп в 5 городах Татарстана, где работают наши культурные центры (Альметьевск, Бавлы, Казань, Набережные Челны и Нижнекамск), мультипликаторов УП «Казань» в структуре BIZ, коллективами камерного оркестра духовной музыки «Wiedergeburt», вокальной группы «Freude» и вокального дуэта «Ohne Zweifel», отдельных исполнителей-солистов, танцевальными группами из Казани и Нижнекамска, театральными труппами «Goldene Gans» и «Deutsches Theater» из Казани и детской театральной студией из Набережных Челнов, партнёрских художественных коллективов (например, при проведении Дней Германии в Татарстане), мастерицами бастельн-групп и всеми неравнодушными к немецкой культуре людьми, участниками наших мероприятий (Seniorentreffen, Frauenstunden etc.). «Kindersonntagschule» и «Deutscher Kulinarkreis» также вносят свою лепту в этот процесс.

Изданные нами статьи брошюры и книги («Памяти профессора Фукса», «Немец», «Немецкие профессора – учёные Казанского университета» и другие), газета «Немецкий Дом» и сайт www.ndrt.ru – всё это является нашим вкладом в дело сохранения самобытной культуры российских немцев, пропаганды исторического наследия этого этноса, сохранения немецкой культуры в целом. В настоящее время мы ведем работу еще над двумя книгами – энциклопедией «Немцы Казани», где можно будет найти сведения обо всех немцах, когда-либо живших в этом городе и оставивших благотворный след, и «Настольным календарем российского лютеранина».

Руководством германской благотворительной организации GTZ Немецкому Дому Республики Татарстан было поручено выполнение координирующей роли узлового пункта сети BIZ (Bildungs- und Informationszentrum im Deutsch-Russischen Haus in Moskau). Структура BIZ представляет собой сеть взаимосвязанных между собой 18 узловых пунктов (Knotenpunkten), расположенных на территории бывшего СССР. УП «Казань» – один из этих 18 пунктов (в терминологии ЗАО «Волга-Развитие» – Региональный координационный центр, РКЦ), в сферу ответственности (зону деятельности) которого входят семь субъектов Российской Федерации – Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Оренбургская, Пензенская, Самарская, Тамбовская и Ульяновская области, где проживают в общей сложности более 44 тысяч российских немцев. В ареале деятельности УП «Казань» отобраны, подготовлены и работают 18 мультипликаторов по 13 направлением работы (6 по немецкому языку и ещё 12 – по хоровому и танцевальному творчеству, профориентации, ЗОЖ, языковым лагерям, социальным технологиям и др. Непосредственно Татарстан представлен в этом реестре мультипликаторов 8 специалистами.

В начале 1998 года мы подписали первый договор гранта с германской благотворительной организацией «Gesellschaft fuer technische Zusammenarbeit» (GTZ) на проведение нескольких курсов немецкого языка по программе «Hallo, Nachbarn!» для российских немцев Казани (естественно, бесплатных для слушателей). В последующие годы мы распространили подобную практику на немецкие общины Набережных Челнов, Нижнекамска, Альметьевска и Бавлов (мы оказывали также разнообразную помощь в проведении курсов немецкого языка в городе Волжске Республики Марий Эл). К осени 2008 года нами уже было проведено на территории Республики Татарстан – с методической и финансово-технической помощью GTZ – более 300 80-часовых немецких языковых курсов.

Социальная работа, под которой мы понимаем в первую очередь заботу о больных и нуждающихся, также всегда находилась в эпицентре наших усилий. В настоящее время у нас функционирует специальный Центр гуманитарной помощи (ЦГП), где в обмен на незначительные пожертвования, а подчас и совершенно безвозмездно, нуждающиеся могут получить находящуюся в приличном состоянии одежду и обувь, другие необходимые в домашнем хозяйстве предметы и материалы. За последние годы мы наладили надёжные каналы поступления к нам этих вещей из Германии, а также регулярно проводим в своём окружении предварительные благотворительные сборы всего того, что может понадобиться и сослужить добрую службу другим. В организованной нами совместно с лютеранской общиной Лютеранской диаконической станции (ЛДС) нуждающиеся и больные могут получить бесплатно либо по незначительной цене многие из нужных им медикаментов. Стало нормой проведение нами ежеквартального профилактического осмотра нанимаемыми нами врачами-специалистами (как правило, уже ставшими нашими друзьями, т. е. по недорогим ценам) всех членов наших организаций и постоянных посетителей и участников проводимых нами этнокультурных и духовных мероприятий. Для них этот осмотр бесплатен.

Наше сотрудничество с ЗАО «Волга-Развитие» распространяется также (кстати, по инициативе германской стороны) и на социальную сферу. Это касается как оздоровления и отдыха ветеранов и трудармейцев немецких общин Татарстана, так и гуманитарной помощи их семьям. В общей сложности, начиная с 2000 года, около 100 трудармейцев и ветеранов размещались при поддержке GTZ для оздоровления и отдыха в санатории. Кроме того, бедным и больным членам немецких общин республики из средств GTZ была оказана гуманитарная помощь для приобретения лекарств, недорогой одежды и обуви, стройматериалов для ремонта жилищ за эти годы на общую сумму около 200 тыс. руб.

Работа с молодёжью находится в центре внимания Немецкого Дома РТ. Совместное изучение немецкого языка в специально подобранных молодёжных группах, совместные турпоходы, танцевальные вечера (молодёжные балы), совместная работа на субботниках по уходу за могилами на старинном немецком кладбище и в сквере им. К. Фукса в Казани, свадьбы, проводимые по старинным обрядам с освящением брака в лютеранской церкви, и многое другое – всё это организуется и курируется нами. Однако, после охвативших наше сообщество нескольких волн эмиграции в Германию, Немецким Домом РТ был выработан новый подход к работе с молодёжью. Мы вышли за узкие этнические рамки в данной сфере деятельности, пригласив к активной работе с нами студенческую молодёжь различных национальностей (в большинстве своём русских и татар), успешно изучающую в казанских вузах немецкий язык, интересующуюся историей и культурой немецкого народа, нацеленную на поиск всесторонних контактов с молодёжью Германии. Вместе с этой молодёжью в наш Немецкий Дом пришли и германские направленники из DAAD и Фонда Боша (Robert-Bosch-Stiftung). Мы сознательно встали на этот путь. Опираясь на эту современную активную высокоразвитую молодёжь, мы намерены сделать Немецкий Дом РТ средоточием и координационным пунктом всех культурно-образовательных и – шире – гуманитарных контактов и связей между Татарстаном и рядом прилегающих регионов, с одной стороны, и Германией и немецкоязычными странами Европы, с другой. В наши планы входит замкнуть на себя и ряд экономических связей. В конечном итоге наш Немецкий Дом РТ сможет выполнять функции Культурно-информационного центра, некоего «общественного консульства» в структуре ближнего окружения представительств МИД ФРГ за рубежом.

Первый, ближний круг нашей работы и нашей заботы – это немцы Татарстана. Согласно данным Всероссийской переписи населения 9-16 октября 2002 года, проведённой по состоянию на 9 октября 2002 года, немцами были записаны 2 882 жителя Республики Татарстан (на 107 человек больше, чем в 1989 году). В городах республики сейчас проживают 2 612 немцев (в том числе 480 в Казани), в сёлах – 270.

Вторая целевая группа, охватываемая нашей деятельностью в рамках Узлового пункта «Казань» – это более 44 тысяч российских немцев семи регионов нашей страны.

Третья целевая группа, на которую направлена наша деятельность, – это те жители Казани, Татарстана и окрестных регионов, независимо от их пола, возраста, конфессиональной и этнической принадлежности, которых интересует язык, история, культура, традиции, обычаи, современная жизнь Германии и других немецкоязычных стран Европы.

Четвертая целевая группа – это те граждане Германии и других европейских стран, которых интересует, в свою очередь, наша деятельность, наши интересы и устремления, наши возможности, которым интересен Татарстан (с прилегающими регионами), история и культура его народов. Сфера потенциального взаимодействия здесь очень широка – от различных гуманитарных контактов и связей до хозяйственно-экономических.

Пятая целевая группа – общественно активная часть социума как таковая. Мы предполагаем концентрацию в нашем Немецком Доме всех общественных сил Татарстана, нацеленных на плодотворное сотрудничество с соответствующими общественно-политическими структурами Германии.

Немецкий Дом Республики Татарстан взаимодействует в своей повседневной работе – также через Казанское немецкое общество имени Карла Фукса и Национально-культурную автономию немцев Татарстана – с властными структурами города и республики, Приволжского федерального округа и Российской Федерации (получение нами из рук их представителей благодарственных писем, почетных грамот, медали и ордена свидетельствует об успешности такой работы с органами власти на благо тех целевых групп общества, на которые направлена наша деятельность), с Ассамблеей народов Татарстана (АНТ) – в целях гармонизации межнациональных отношений в нашей республике, через НКАНТ и КНО им. К. Фукса – с Федеральной национально-культурной автономией российских немцев (ФНКАРН) и Общероссийской ассоциацией общественных объединений российских немцев «Содружество» («Гемайншафт»), с Международным союзом немецкой культуры, с Федеральным центром культуры российских немцев, с Землячеством немцев Поволжья. Для привлечения внимания международных (европейских) структур к проблемам российских немцев, к угрозе быстрого исчезновения нашего самобытного этноса были подготовлены и проведены встречи руководства Немецкого Дома РТ с комиссаром Совета Европы по правам человека Альваро Хиль-Роблесом (в июле 2004 года) и докладчиками Комиссии по мониторингу Парламентской Ассамблеи Совета Европы Дэвидом Аткинсоном и Рудольфом Биндигом (в октябре 2004 года).

Наши главные ближайшие задачи:

  • завершение реставрации, реконструкции и капитального ремонта здания Немецкого Дома Республики Татарстан (это потребует более 23 млн. руб.);
  • трансформация деятельности Немецкого Дома РТ с тем, чтобы мы смогли полнообъемно выполнять все предполагаемые функции Культурно-информационного центра в общественной структуре МИД ФРГ.

Кто финансирует Немецкий Дом?

Немецкий Дом Республики Татарстан является автономной некоммерческой организацией, учредителями которой выступили общественные организации российских немцев г. Казани и Республики Татарстан. Специального финансирования Немецкого Дома не предусмотрено. Немецкий Дом регулярно выигрывает гранты германской благотворительной организации «Gesellschaft für technische Zusammenarbeit» (GTZ), что позволяет нам последние годы проводить курсы немецкого языка в общинах российских немцев городов Татарстана (Казань, Набережные Челны, Нижнекамск, Бавлы) и вести этнокультурную кружковую работу. Все иные мероприятия мы проводим на средства грантов других организаций, а также на зарабатываемые нами деньги. Мы ищем спонсоров для поддержки нашей этнокультурной работы.

Приглашаем к сотрудничеству!

В.Г. Диц


Наши реквизиты

Автономная некоммерческая организация
«Немецкий Дом Республики Татарстан» (АНО «НД РТ»)

Юридический адрес: 420111, г. Казань, ул. К. Маркса, 26, корп. 2
Тел/факс: (843) 238-96-26
Тел.: (843) 238-96-26
E-mail: nd-rt(собака)mail.ru
Почтовый адрес: 420111, г. Казань, ул. К. Маркса, 26, корп. 2
ИНН/КПП 1654043004/165501001
ОГРН 1021602841150
р/счет 40703810100020000009 в «Ак Барс» Банке г. Казани
к/счет 30101810000000000805, БИК 049205805

транзитный/текущий валютный (долл) счет: 40703840500020900009/40703840600020800009 в «Ак Барс» Банке г. Казани
транзитный/текущий валютный (евро) счет: 40703978100020900009/40703978200020800009 в «Ак Барс» Банке г. Казани
код по ОКПО 54447720
код по ОКОНХ 98400
Назначение платежа: «Пожертвование»

Директор – Диц Виктор Георгиевич

Главный бухгалтер – Келлер Елена Мечеславовна
Директор Информационного центра – Петрова Ольга Александровна
Преподаватель немецкого языка, председатель МК «Perlenkette» – Ларионова Елена Юрьевна

Аutonome nichtkommerzielle Organisation «Deutsches Haus der Republik Tatarstan» (ANO «DH RT»)

Adresse: Karl-Marx-Straße 26/2, 420111 Kasan Russland
Tel./fax: +007 (843) 238-96-26
Tel.: +007 (843) 238-96-26
E-mail: nd-rt(собака)mail.ru
Verrechnungskonto: 40703810100020000009 bei der «Ak Bars-Bank» Kasans
Korrespondenzkonto: 30101810000000000805, BIK 049205805
Vermerk «Spenden»

Direktor Victor Dietz

Hauptbuchhalterin Elena Keller
Direktorin des Informationszentrums Olga Petrowa
Lehrerin der Deutsche Sprache, Leiterin des Jugendklubs «Perlenkette» Elena Larionowa