Home О нас

О нас

Что такое «Немецкий Дом»?

История образования, направления современной деятельности, стратегические цели

 

Автономная некоммерческая организация «Немецкий Дом Республики Татарстан» создана для удовлетворения социально-экономических, культурных и духовных потребностей российских немцев, проживающих в городе Казани и Республике Татарстан, для возрождения немецких национальных духовных традиций, для всестороннего развития экономических, научных, гуманитарных, культурных, духовных связей с Германией и другими немецкоязычными странами Европы. Деятельность Немецкого Дома основана на принципах самоуправления, законности и гласности. Немецкий Дом осуществляет свою деятельность в рамках Конституции и законов Российской Федерации и Республики Татарстан, в частности, в соответствии с Гражданским Кодексом Российской Федерации и с Законом РФ №7-ФЗ от 12.01.1996 «О некоммерческих организациях», и организует свою работу в тесном взаимодействии с государственными органами, учреждениями, предприятиями, общественными и иными организациями.

АНО «Немецкий Дом РT» (АНО НДРТ) была зарегистрирована Министерством юстиции Республики Татарстан ровно через два месяца после учреждения – 25 декабря 2000 года, в день Рождества Христова. Это хронологическое совпадение символизирует нашу повседневную нацеленность на тесную координацию работы Немецкого Дома с духовной деятельностью Евангелическо-лютеранской общины св. Екатерины г. Казани и Татарстанского пробства ЕЛЦЕР (директор Немецкого Дома РТ является одновременно Почётным членом Совета ЕЛО г. Казани и ранее, с момента его создания 30 сентября и регистрации с 28 июня 2002 года, был председателем Совета Татарстанского пробства, трансформированного 17 мая 2015 года в незарегистрированное Поволжско-Камское пробство). Учреждение же АНО НДРТ было тоже приурочено к знаменательной дате – к дню 37-летия 25 октября 2000 года 2-го лица всех казанских и татарстанских организаций российских немцев Елены Мечеславовны Келлер.

В состав Правления Немецкого Дома в момент его создания вошли три человека – полномочные представители Учредителей – Виктор Георгиевич Диц от Казанского немецкого общества имени Карла Фукса, Елена Мечеславовна Келлер от Национально-культурного фонда «Gedenken» и представитель администрации Казани, в состав Дирекции – также три человека – Виктор Георгиевич Диц (директор с момента учреждения по настоящее время), Елена Мечеславовна Келлер (одновременно главный бухгалтер) и Ольга Александровна Петрова (директор Информационного центра НД РТ).

С начала 2000-х годов в структурах организаций российских немцев Татарстана произошли большие изменения. Двое из трёх Учредителей – Национально-культурный фонд «Gedenken» и Комитет внешних связей администрации Казани – были ликвидированы как юридические лица. В свою очередь, в число Учредителей автономной некоммерческой организации «Немецкий Дом Республики Татарстан»  вошла региональная общественная организация «Национально-культурная автономия немцев Татарстана». В результате сейчас в состав Правления Немецкого Дома входят только два представителя одного из оставшихся Учредителей «первого часа» – местной общественной организации «Казанское немецкое общества имени Карла Фукса (КНО) и один представитель вошедшей в состав Учредителей региональной общественной организации «Национально-культурная автономия немцев Татарстана» (НКАНТ).

Директор Немецкого Дома РТ Виктор Георгиевич Диц является одновременно руководителем учредивших Немецкий Дом общественных организаций российских немцев – председателем Национально-культурной автономии немцев Татарстана и председателем Казанского немецкого общества имени Карла Фукса.

Юридический и фактический адрес Немецкого Дома Республики Татарстан: 420111, г. Казань, ул. К. Маркса, 26. По этому адресу расположено старинное здание лютеранской кирхи, построенное немцами-лютеранами ещё в 1771 году (около 247 лет назад), национализированное в декабре 1929 года и возвращённое в качестве исторического наследия 11 декабря 1996 года немецкой лютеранской общине Казани. Здание смешанной этажности (от 1 до 3 этажей) с общей площадью помещений 872,6 кв. м (с прилегающим внутренним двориком площадью 42,4 кв.м) было передано в бессрочное безвозмездное пользование воссозданной нами местной религиозной организации «Евангелическо-лютеранской церкви св. Екатерины г. Казани» (ныне ЕЛО). По этому же адресу мы официально – по договорам с ЕЛО и по согласованию с властными структурами – зарегистрировали Казанское немецкое общество имени Карла Фукса, Национально-культурную автономию немцев Татарстана и Немецкий Дом Республики Татарстан. В настоящее время по адресу: г. Казань, ул. Карла Маркса, 26 в историческом здании Лютеранской кирхи совместно работают все созданные нами религиозные и светские организации российских немцев.

Немецкий Дом РТ ведёт работу по многим направлениям. Важнейшей сферой нашей деятельности является этнокультурная работа. Во-первых, это повседневные усилия по возрождению, сохранению и развитию самобытной культуры, традиций (в том числе духовных) и обычаев российских немцев республики. Во-вторых, это пропаганда и распространение на территории Республики Татарстан немецкого языка и культуры, информации об истории и современной жизни Федеративной Республики Германия и других немецкоязычных стран Европы. В третьих, это наша многолетняя (с начала 1990-х годов) работа по гармонизации межэтнических и межконфессиональных отношений в Республике Татарстан, основанная на принципе равноправия различных этнокультур, равно бережного отношения к каждой из них. В-четвёртых, это наша деятельность на межрегиональном, федеральном и международном уровне в защиту прав этноса российских немцев, направленная на создание социально-политических условий, способствующих сохранению его культуры.

Этнокультурная составляющая нашей деятельности реализуется в настоящее время усилиями руководителей и актива различных кружков и групп в 5 городах Татарстана, где работали либо работают наши культурные центры, называемые Центрами встреч российских немцев (Альметьевск, Бавлы, Зеленодольск, Казань, Набережные Челны, Нижнекамск и Чистополь), бывших мультипликаторов УП «Казань» в структуре BIZ, коллективами камерного оркестра духовной музыки «Wiedergeburt», камерного хора «Dornenkrone», вокальной группы «Freude» и вокального дуэта «Ohne Zweifel», отдельных исполнителей-солистов, танцевальными группами из Казани и Нижнекамска, театральными труппами «Goldene Gans» и «Deutsches Theater» из Казани и детской театральной студией из Набережных Челнов, партнёрских художественных коллективов (например, при проведении Дней Германии в Татарстане), мастерицами бастельн-групп и всеми неравнодушными к немецкой культуре людьми, участниками наших мероприятий Seniorentreffen, Frauenstunden, Kindersonntagschule, Deutscher Kulinarkreis etc. также вносят свою лепту в этот процесс.

Издательская деятельность. Изданные нами статьи, брошюры и книги («Памяти профессора Фукса», «Немец», «Немецкие профессора – учёные Казанского университета», «Aus der Geschichte der deutschen lutherischen Gemeinde in Kasan», «Karl Fuchs in der Erinnerungen der dankbaren Nachfahren»,  «Предыстория немецкого народа», «Gemeinsam mit der Kirche», «О немецких курсах в ЦО МВШ. И не только об этом», «В памяти благодарных потомков», «Лютеране в Казани»,  «Надежды, зарытые в песок (Немецкий вопрос в современной России)»,  «Человечество, этнос и личность в условиях глобализации», «Немецкая лютеранская община Казани», книга о жизнедеятельности основателя татарстанской классической композиторской школы российском немце Альберте Семёновиче Лемане (1915-1998) «Вспоминая прошлое», историко-культурно-художественная книга-альбом «Казань 100 лет назад на фотографиях и открытках», литургические календари Евангелическо-лютеранской общины св. Екатерины г. Казани на 2015, 2016, 2017 годы, Двуязычный немецко-татарский сборник немецких сказок на татарском языке в качестве подарка немцев Татарстана молодому поколению татарского народа и учебного пособия для татароязычных детей и молодёжи «Deutschßtatarisches Sammelband von deutschen Märchen. Алман язучылары әкиятләр», «Виктор Шнитке и Виктор Диц. Немецко-русские стихи» («Viktor Schnittke und Victor Dietz. Deutsch-russische Gedichte») и другие), газета «Немецкий Дом» и сайт www.nd-rt.ru – всё это является нашим вкладом в дело сохранения самобытной культуры российских немцев, пропаганды исторического наследия этого субэтноса, сохранения немецкой культуры в целом. В настоящее время мы ведём работу ещё над несколькими книгами – энциклопедией «Немцы Казани», где можно будет найти сведения обо всех немцах, когда-либо живших в этом городе и оставивших в нём благотворный след, и «Настольным календарём российского лютеранина».

В 2004 году руководством германской благотворительной организации GTZ (ныне GIZ) Немецкому Дому Республики Татарстан было поручено выполнение координирующей роли узлового пункта сети BIZ (Bildungs- und Informationszentrum im Deutsch-Russischen Haus in Moskau). Структура BIZ представляла собой сеть взаимосвязанных между собой 18 узловых пунктов (Knotenpunkten), расположенных на территории бывшего СССР. УП «Казань» – один из этих 18 пунктов (в терминологии ЗАО «Волга-Развитие» – Региональный координационный центр, РКЦ), в сферу ответственности (зону деятельности) которого входили семь субъектов Российской Федерации – Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Оренбургская, Пензенская, Самарская, Тамбовская и Ульяновская области, где проживали в общей сложности более 44 тысяч российских немцев. В ареале деятельности УП «Казань» были отобраны, подготовлены и работали 18 мультипликаторов по 13 направлением работы (6 по немецкому языку и ещё 12 – по хоровому и танцевальному творчеству, профориентации, ЗОЖ, языковым лагерям, социальным технологиям и др. Непосредственно Татарстан был представлен в этом реестре мультипликаторов 8 специалистами.

В начале 1998 года мы подписали первый договор гранта с германской благотворительной организацией «Gesellschaft für technische Zusammenarbeit» (GTZ) на проведение нескольких курсов немецкого языка по программе «Hallo, Nachbarn!» для российских немцев Казани (естественно, бесплатных для слушателей). В последующие годы мы распространили подобную практику на немецкие общины Набережных Челнов, Нижнекамска, Альметьевска, Бавлов, а позже и Чистополя; мы оказывали также разнообразную помощь в проведении курсов немецкого языка в городе Волжске Республики Марий Эл. К осени 2008 года нами уже было проведено на территории Республики Татарстан – с методической и финансово-технической помощью GTZ – более 300 80-часовых немецких языковых курсов. Сейчас – к 2018 году – это число значительно возросло.

Социальная работа, под которой мы понимаем в первую очередь заботу о больных и нуждающихся, также всегда находилась в эпицентре наших усилий. До недавнего времени у нас функционировал специальный Центр гуманитарной помощи (ЦГП), где в обмен на незначительные пожертвования, а подчас и совершенно безвозмездно, нуждающиеся могли получить находящуюся в приличном состоянии одежду и обувь, другие необходимые в домашнем хозяйстве предметы и материалы. За последние годы мы наладили надёжные каналы поступления к нам этих вещей из Германии, а также регулярно проводим в своём окружении предварительные благотворительные сборы всего того, что может понадобиться и сослужить добрую службу другим. В организованной нами совместно с лютеранской общиной Лютеранской диаконической станции (ЛДС) нуждающиеся и больные могут получить бесплатно либо по незначительной цене многие из нужных им медикаментов. Стало нормой проведение нами ежеквартального профилактического осмотра нанимаемыми нами врачами-специалистами (как правило, уже ставшими нашими друзьями, т.е. по недорогим ценам) всех членов наших организаций и постоянных посетителей и участников проводимых нами этнокультурных и духовных мероприятий. Для них этот осмотр бесплатен.

Наше сотрудничество с германскими благотворительными организациями распространялось также (кстати, по инициативе германской стороны) и на социальную сферу. Это касается как оздоровления и отдыха ветеранов и трудармейцев немецких общин Татарстана, так и гуманитарной помощи их семьям. В общей сложности, начиная с 2000 года, около 200 трудармейцев и ветеранов размещались при поддержке GTZ для оздоровления и отдыха в санатории. Кроме того, бедным и больным членам немецких общин республики из средств GTZ (ныне GIZ) была оказана гуманитарная помощь для приобретения лекарств, недорогой одежды и обуви, стройматериалов для ремонта жилищ за эти годы на общую сумму около 400 тыс. руб.

Работа с молодёжью находится в центре внимания Немецкого Дома РТ. Совместное изучение немецкого языка в специально подобранных молодёжных группах, совместные турпоходы, танцевальные вечера (молодёжные балы), совместная работа на субботниках по уходу за могилами на старинном немецком кладбище и в сквере им. К. Фукса в Казани, свадьбы, проводимые по старинным обрядам с освящением брака в лютеранской церкви, и многое другое – всё это организуется и курируется нами. Однако, после охвативших наше сообщество нескольких волн эмиграции в Германию, Немецким Домом РТ был выработан новый подход к работе с молодёжью. Мы вышли за узкие этнические рамки в данной сфере деятельности, пригласив к активной работе с нами студенческую молодёжь различных национальностей (в большинстве своём русских и татар), успешно изучающую в казанских вузах и у нас в Немецком Доме немецкий язык, интересующуюся историей и культурой немецкого народа, нацеленную на поиск всесторонних контактов с молодёжью Германии. Вместе с этой молодёжью в наш Немецкий Дом пришли и германские направленники из DAAD и Фонда Боша (Robert-Bosch-Stiftung). Мы сознательно встали на этот путь. Опираясь на эту современную активную высокоразвитую молодёжь, мы намерены сделать Немецкий Дом РТ средоточием и координационным пунктом всех культурно-образовательных и – шире – гуманитарных контактов и связей между Татарстаном и рядом прилегающих регионов, с одной стороны, и Германией и немецкоязычными странами Европы, с другой. В наши планы входит замкнуть на себя и ряд экономических связей.

Первый, ближний круг нашей работы и нашей заботы – это немцы Татарстана. Согласно данным 10-ой Всероссийской переписи населения 9-16 октября 2002 года, проведённой по состоянию на 9 октября 2002 года, немцами были записаны 2 882 жителя Республики Татарстан (на 107 человек больше, чем в 1989 году). В городах республики тогда проживали 2 612 немцев (в том числе 480 в Казани), в сёлах – 270. Согласно данным последней, 11-ой Всероссийской переписи населения 14-25 октября 2010 года, проведённой по состоянию на 0 часов 14 октября 2010 года, немцами были записаны 2 200 жителей Республики Татарстан (на 682 человека меньше, чем в 2002 году).  В городах республики сейчас проживают 1 958 немцев (89%; 963 мужчины и 995 женщин) в сёлах – 242 немца (11%; 116 мужчин и 126 женщин). Из 2 200 российских немцев Татарстана насчитываются 1 079 мужчин (49,05%) и 1 121 женщина (50,95%).

Немцы проживают в Татарстане дисперсно, относительно компактные общины сложились лишь в нескольких городах республики – Казани, Набережных Челнах, Нижнекамске, Альметьевске, Бавлах, Зеленодольске, Чистополе.

Эту «компактность» придаёт немецким общинам объединение их членов вокруг немецких общественных организаций – местных подразделений региональной национально-культурной автономии (НКАНТ) и участие их в работе т.н. «центров встреч» (Begegnungszentren der Russlanddeutschen).

  • В Набережных Челнах сейчас проживают 723 российских немца (363 немца и 360 немок),
  • в Казани – 382 российских немца (194 немца и 188 немок),
  • в Нижнекамске и Нижнекамском районе – 230 российских немцев (121 немец и 109 немок; в т.ч. в городе – 205 чел.),
  • в Альметьевске и Альметьевском районе – 103 российских немца (55 немцев и 48 немок, в т.ч. в городе – 88 чел.),
  • в Бавлах и Бавлинском районе сейчас проживают 66 представителей немецкого населения.

Кроме того, при выявлении активных «пронемецких» личностей лидерского типа имеются шансы организовать небольшие местные  общественные организации российских немцев в Бугульминском (99 немцев), Елабужском (96 немцев), Ютазинском (90 немцев; кстати, это единственный сельский район РТ, где относительное присутствие немцев в его населении фиксируется цифрами 0,4%), Лениногорском (84 немца), Зеленодольском (66 немцев; здесь живёт и работает активная личность лидерского типа, член Совета НКАНТ Владимир Фридрихович Кайль), Тукаевском (36 немцев; тукаевские немцы, предположительно, участвуют в этнокультурной жизни Набережночелнинского немецкого общества «Quelle» («Исток»)), Заинском (29 немцев) и Чистопольском (25 немцев; здесь живёт и работает активная личность лидерского типа, член Совета НКАНТ Виктор Иванович Классен) районах республики.

В большинстве сельских районов Республики Татарстан немцы представлены слабо: Агрызский район – 15 человек, Азнакаевский – 22, Аксубаевский – 1, Алексеевский – 11, Буинский – 4, Верхнеуслонский – 8, Высокогорский – 13, Камско-Устьинский – 5, Кукморский – 7, Лаишевский – 11, Мамадышский – 7, Менделеевский – 15, Мензелинский – 22, Муслюмовский – 1, Новошешминский – 2, Нурлатский – 7, Пестречинский – 2, Рыбнослободский – 2, Сабинский – 1, Сармановский – 5, Спасский – 4, Тетюшский – 6, Тюлячинский – 1, Черемшанский – 5человек.

В Актанышском, Алькеевском, Апастовском, Арском, Атнинском, Балтасинском, Дрожжановском и Кайбицком районах республики немцы прошедшей переписью не зафиксированы.

Проведение очередной, 12-й Всероссийской переписи населения ожидается в 2020 году. Надеемся, что число немцев в РТ если и сократится, то незначительно.

Немецкий язык по числу владеющих им (34 946 чел.) находится сейчас в Татарстане на 5-ом месте, после русского, татарского, английского и чувашского

Вторая целевая группа, с которой мы в формате Межрегионального координационного совета российских немцев Поволжья и Юго-Запада России всё более активно взаимодействуем все последние годы – это 75 232 российских немца  из 21 субъекта РФ (по данным последней, 11-ой Всероссийской переписи населения. переписи), что составляет 0,17625% населения региона Поволжья и Юго-Запада России. 430 627 жителей этого региона (безотносительно к их национальности) владеют немецким языком.

По итогам переписи 2010 года немецким языком в России в целом владеют 2 069 949 её жителей (их число сильно отстаёт от англоязычных 7 574 303 россиян, но существенно опережает франкоязычных (616 394), испаноязычных (152 147), италоязычных (83 202) и турецкоязычных (146 363).

Третья целевая группа, на которую направлена наша деятельность, – это те жители Казани, Татарстана и окрестных регионов, независимо от их пола, возраста, конфессиональной и этнической принадлежности, которых интересует язык, история, культура, традиции, обычаи, современная жизнь Германии и других немецкоязычных стран Европы.

Четвёртая целевая группа – это те граждане Германии и других европейских стран, которых интересует, в свою очередь, наша деятельность, наши интересы и устремления, наши возможности, которым интересен Татарстан (с прилегающими регионами), история и культура его народов. Сфера потенциального взаимодействия здесь очень широка – от различных гуманитарных контактов и связей до хозяйственно-экономических.

Пятая целевая группа – общественно активная часть социума как таковая. Мы предполагаем концентрацию в нашем Немецком Доме всех общественных сил Татарстана, нацеленных на плодотворное сотрудничество с соответствующими общественно-политическими структурами Германии.

Немецкий Дом Республики Татарстан взаимодействует в своей повседневной работе – также через Казанское немецкое общество имени Карла Фукса и Национально-культурную автономию немцев Татарстана – с властными структурами города и республики, Приволжского федерального округа и Российской Федерации (получение нами из рук их представителей благодарственных писем, почётных грамот, медалей и ордена свидетельствует об успешности такой работы с органами власти на благо тех целевых групп общества, на которые направлена наша деятельность), с Ломом Дружбы народов Татарстана и с Ассамблеей народов Татарстана (АНТ) – в целях гармонизации межнациональных отношений в нашей республике, через НКАНТ и КНО им. К. Фукса – с Федеральной национально-культурной автономией российских немцев (ФНКАРН) и с Международным союзом немецкой культуры, с Межрегиональным координационным центром российских немцев Поволжья и Юго-Запада России. Для привлечения внимания международных (европейских) структур к проблемам российских немцев, к угрозе быстрого исчезновения нашего самобытного этноса нами были подготовлены и проведены встречи руководства Немецкого Дома РТ с комиссаром Совета Европы по правам человека Альваро Хиль-Роблесом (в июле 2004 года) и докладчиками Комиссии по мониторингу Парламентской Ассамблеи Совета Европы Дэвидом Аткинсоном и Рудольфом Биндигом (в октябре 2004 года). Сейчас эта работа ведётся в контакте с Посольством Федеративнеой Республики Германия в Российской Федерации.

Наши главные ближайшие задачи

Продолжая ребрендинг организации в плане существенной интернационализации её работы, Немецкий Дом Республики Татарстан, оставаясь по юридическому статусу как в настоящее время, так и в обозримом будущем автономной некоммерческой организацией и центром немецкого языка и культуры, функционально становится духовно-культурно-информационным и деловым центром российских немцев, а также лицензирующимся образовательным центром немецко-англо-русско-татарского синхронного перевода и планирует выполнять функции некоего «общественного консульства» в структуре ближнего окружения представительств МИД ФРГ за рубежом.

Кто финансирует Немецкий Дом?

Немецкий Дом Республики Татарстан является автономной некоммерческой организацией, учредителями которой выступили общественные организации российских немцев г. Казани и Республики Татарстан. Специального финансирования Немецкого Дома не предусмотрено. Немецкий Дом регулярно выигрывает гранты германской благотворительной организации «Gesellschaft für technische Zusammenarbeit» (GTZ, ныне GIZ) и Международного союза немецкой культуры, что позволяет нам последние годы проводить курсы немецкого языка в общинах российских немцев городов Татарстана (Казань, Набережные Челны, Нижнекамск, Бавлы, Чистополь) и вести этнокультурную кружковую работу. Все иные мероприятия мы проводим на средства грантов других организаций (включая и Фонд президентских грантов Российской Федерации), а также на зарабатываемые нами деньги. Мы ищем спонсоров для поддержки нашей этнокультурной работы.

Приглашаем к сотрудничеству!

В.Г. Диц