С 16 по 24 ноября 2007 года в городе Томске прошел совместный семинар BiZ по танцевальному, хоровому творчеству и организации культурно-досуговых мероприятий. Организаторами семинара выступили BiZ и Российско-Немецкий дом города Томска.
На семинар прибыло около тридцати участников из России и стран СНГ. Представителями УП «Казань» были М. Секачева, Е. Козырева и Л. Майер.
Семинар был знаменателен тем, что его участники смогли «поучаствовать в качестве зрителя» в первом фестивале-конкурсе немецких народных танцев. Свое мастерство нам, семинаристам, показывали лучшие коллективы народных немецких танцев, такие, как «Lorelei» (г. Барнаул), «Экспрессия» (г. Новосибирск), «Quelle» и другие коллективы России и стран СНГ. Для участников семинара присутствие на этом фестивале было колоссальным обменом опыта в области немецких танцев с другими коллективами, что очень важно не только для начинающих, но и для опытных хореографов.
С 16 по 18 ноября, в период прохождения фестиваля, для нас, участников семинара, была организована экскурсия по Томску, а так же мастер-класс, который для нас провела Ольга Алексеева, мультипликатор по танцевальному творчеству из г. Томска.
19 ноября нас отвезли в загородный комплекс «Заповедное», где и началась сама программа семинара. В первой половине дня мы работали по секциям – секция хореографии, секция вокала и культурно-досуговые технологии – а после обеда были сводные репетиции. Все вместе мы работали над постановкой музыкально-литературной композиции «Weg zum Gluck» («Дорога к счастью»), сценарий которой был разработан и привезен нашими референтами – командой из Азово (Алексей Штаер, Кира Бутина, Ирина Молчанова, Марина Жужгова, Михаил Молчанов). Это история о жизни российских немцев в годы Второй мировой войны, их страданиях и надеждах. Над оформлением сцены мы также работали все вместе, и эта совместная работа сплотила нас в единую команду. За пять дней под руководством наших референтов мы подготовили и 23 ноября показали нашу «Дорогу к счастью» перед зрителями. Постановка получилась настолько сильной, что ни зрители, ни сами участники не могли удержаться от слез, наблюдая за происходящим на сцене и слушая песни, наполненные страданием, любовью, тоской по Родине и надеждами на счастье, мир и покой. После выступления нас ожидал праздничный вечер с сюрпризами, песнями и танцами, и не верилось, что на следующий день эта сказка закончится и все мы разъедемся по разным сторонам. За эту неделю мы настолько подружились и сплотились в единую команду, что казалось, будто мы работаем вместе уже несколько лет.
На следующий день были подведены итоги семинара, участники получили свидетельства и диски с раздаточным материалом. Семинар закончился. Часть участников были на пути домой уже 24-го вечером. Оставшиеся семинаристы посетили представление по ЗОЖ, организованное при поддержке GTZ, провели последний вечер в Томске и наутро покинули этот гостеприимный город, забрав с собой багаж новых знаний и людской теплоты.
Я хочу выразить огромную благодарность БИЦ и ГТЦ за организацию таких семинаров, которые дают возможность организациям и их представителям знакомиться и обмениваться опытом.
Российско-немецкому дому г. Томска – за безупречную организацию мероприятия и гостеприимство!
Безграничная благодарность нашим референтам: без вас у нас бы ничего не получилось! Спасибо Немецкому Дому РТ за то, что настояли на моем участии в семинаре!Спасибо Кате Шнайдер, у которой был день рождения, и которая привнесла еще больше праздника в общую атмосферу!И, конечно, огромная благодарность всем участникам семинара за трудолюбие, терпение и доброту! За то, что вы есть!
Секачева Марина
УП Казань
***
C 16 по 24 ноября 2007 года в г. Томске проходил межрегиональный образовательный семинар-практикум для мультипликаторов узловых пунктов по танцевальному, хоровому творчеству и культурно-досуговым технологиям под названием «Организация и проведение культурно-массовых мероприятий». Организаторами семинара выступили: BiZ (Bildungs- und Informationszentrum im Deutsch-Russischen Haus Moskau) при поддержке GTZ Германии, Томского фонда развития национально-культурных инициатив «Томские немцы», а также ГУК «Российско-немецкий дом» г. Томска.
Участниками семинара выступили мультипликаторы немецких организаций стран СНГ (Украина, Узбекистан, Казахстан) и разных городов Российской Федерации, среди которых были хореографы, вокалисты, аккомпаниаторы и преподаватели немецкого языка (всего около 30 человек). Возраст участников был от 19 до 68 лет. Узловой пункт «Казань» и АНО «Немецкий Дом Республики Татарстан» представляли: хореография – Марина Секачёва (г. Казань); хоровое творчество – Лилия Маейр (г. Орск); культурно-досуговые технологии – Катя Козырева (г. Казань).
С первого дня приезда чувствовалась теплая, дружественная атмосфера. Несмотря на то, что сначала не все друг друга знали, очень скоро общее знакомство всех участников друг с другом перешло в непринужденное общение. В первый день была представлена презентация BiZ. Было интересно узнать о самих организаторах семинара-практикума и их деятельности. Кроме того, была организована очень интересная автобусная экскурсия по Томску – городу с богатой многовековой историей.
Данный семинар был приурочен по срокам к Межрегиональному фестивалю-конкурсу немецкого народного танца, который проходил в г. Томске с 16 по 18 ноября, и на котором мы имели честь присутствовать в качестве гостей. В конкурсе приняли участие 13 хореографических коллективов из России и Казахстана. За три дня фестиваля мы успели посетить концерт вокально-хореографического ансамбля «Lorelei» (художественный руководитель – заслуженный работник культуры РФ Александр Березиков, г. Барнаул), Межрегиональный конкурс немецкого народного танца, Круглый стол для руководителей хореографических коллективов «Проблема танцевального немецкого фольклора в современной хореографии», мастер-класс по немецкому народному танцу и гала-концерт Межрегионального фестиваля-конкурса немецкого народного танца. Концерт, который вобрал в себя много красивых и оригинальных номеров, не смог бы оставить никого равнодушным не только к исполнению немецких народных танцев, но и той атмосфере, которая воцарилась в ОДНТ «Авангард», где проходило данное мероприятие.
Утром 19 ноября в своих стенах нас принял уютный профилакторий «Заповедное» в пригороде Томска, где, собственно, и проходила основная часть семинара.
Референтами семинара выступили ведущие специалисты Областного информационно-методического центра немецкой культуры Азовского немецкого национального района Омской области: Алексей Штаер (режиссура), Ирина Молчанова (вокал), Марина Жужгова (хореография), Кира Бутина (художественное оформление сцены) и Михаил Молчанов (аккомпанемент).
В ходе семинара работа проводилась по 3-м секциям: хореография (референт М. Жужгова), вокал (референты И. Молчанова, М. Молчанов) и культурно-досуговые технологии (референт А. Штаер). Помимо этого, все участники семинара работали над монтажом сценической площадки и художественным оформлением сцены (референт К. Бутина). Для художественного оформления сцены была даже организована небольшая фотосессия, где участники семинара фотографировались в костюмах времен Великой отечественной войны и с соответствующими прическами. Во время семинара многие участники успевали не только работать, но и гулять по территории профилактория «Заповедное», а также кататься на лыжах.
Ключевой темой семинара была работа над постановкой литературно-музыкальной композиции «Der Weg zum Glück» (автор сценария и режиссер-постановщик А. Штаер).
Немного о концепции постановки. Литературно-музыкальная композиция — это один из видов театрализованного представления, где органически сочетаются главным образом литературно-художественные и музыкальные элементы, с тем, чтобы целенаправленно и наиболее продуктивно воздействовать на ум и чувства зрителя. Литературно-музыкальная композиция рассчитана не на одного, а на многих и разного плана актеров и исполнителей, а часто в ней принимает участие и несколько художественных коллективов. В современной литературно-музыкальной композиции широко используются все средства выразительности современных искусств, и это не может не определять ее видовую специфику. Конкретная постановка литературно-музыкальной композиции «Der Weg zum Glück» имеет большое социальное значение не только для российских немцев, но и для российского общества в целом, т.к. в ней раскрываются недосказанность наших дедов, «белые пятна» нашей истории, которые порождали недоверие друг к другу. Даная постановка говорит о преданности России и значительном вкладе российских немцев в Победу в Великой Отечественной войне.
Показ литературно-музыкальной композиции «Der Weg zum Glück» состоялся 23 ноября в 16:00. В качестве зрителей собрались томские немцы и отдыхающие профилактория «Заповедное». Все участники постановки, среди которых были и мы, были одеты в костюмы того времени: девушки – платья соответствующей длины с воротничками, шали, белые носки, туфли на низком каблуке; мужчины – военная форма, кирзовые сапоги. Сам спектакль состоял из следующих сцен: «Танцплощадка», «Женитьба», «Собрание в сельсовете», «Депортация», «Трудармия», «Спецпоселение», «Письма», «Победа». Театральные сцены чередовались с органично вплетенными танцевальными номерами и песнями на немецком и русском языках. Во время театрализованного действия у многих зрителей на глазах были слезы.
В результате этой поездки мы получили массу полезной и интересной информации о судьбе российских немцев во время ВОВ (депортации, трудармии, спецпоселениях) и их культуре (немецких песнях и танцах, диалекте российских немцев) нашли новых друзей, и, конечно, привезли с собой неизгладимое впечатление и новые идеи!
Мы хотим выразить огромную благодарность АНО «Немецкий Дом Республики Татарстан» в лице директора, координатора УП «Казань» Виктора Георгиевича Дица и директора информационного центра Ольги Петровой за предоставленную возможность участия в семинаре. Желаем АНО «Немецкий Дом Республики Татарстан» успехов и процветания, чему мы, в свою очередь, всячески будем способствовать. Надеемся, что нам еще выпадет честь участия в мероприятиях подобного масштаба. Также большое спасибо организаторам: со стороны BiZ – менеджеру по образовательной работе Екатерине Церр, со стороны Российско-немецкого дома г. Москвы – Владимиру Чернову, а также организаторам семинара в Томске – директору ГУК «Российско-немецкий дом» Виктору Вильгельмовичу Адаму и его заместителю, координатору УП «Томск» Марине Скрябиной за теплый прием на гостеприимной Томской земле!
Кстати, по прибытии в Казань из Томска мы уже успели поучаствовать в качестве референтов в Региональном семинаре УП «Казань» по танцевальному, хоровому творчеству и культурно-досуговым технологиям, который проводился в стенах АНО «Немецкий Дом Республики Татарстан» с 5 по 7 декабря 2007 г.
В заключение мы хотим пожелать всем жителям нашего города Казани и его окрестностей посещать мероприятия, проводимые в Немецком Доме РТ и активно в них участвовать. Не пожалеете!
Екатерина Козырева
