Бывает такое, что слово – одно, а значений – несколько. Вот, например, простое и понятное слово – голова. А сколько у неё есть значений! Помимо очевидного и самого главного – голова как часть тела – есть ещё и «голова» способ подсчёта численности скота (поголовье, стадо в сколько-то голов). А есть ещё кулинарное значение – раньше была «сахарная голова» в русских домах. А есть «голова» как синоним слова «рассудок», здравый смысл: «Ты голову-то не теряй!» А ещё этим же словом обозначали выдающийся ум человека, когда говорили: «Ну он и голова!»
Но недавно было найдено слово, которое просто бьёт все рекорды по многозначности! У него буквально десятки разных смыслов: разные словари выделяют от 27 до 56 значений. И это слово, между прочим, не какое-то экзотическое, а как раз наоборот – одно из самых общеупотребительных и известных в русском языке. Вот, что рассказала заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.
«Официальный рекордсмен по числу значений в русском языке – глагол «идти». Спектр его употребления крайне широк. Он описывает движение человека – девочка идёт по улице, перемещение транспорта – поезд идёт на Москву, природные явления – идёт дождь, распространение запахов, звуков, света — из кухни идёт запах пирогов», – сказала Ольховская. Она добавила, что глагол также передаёт течение времени (годы идут) и ход событий (дела идут хорошо). Кроме того, он используется для выражения идеи соответствия (это платье тебе идёт) или развития (идти к цели).
«В Большом универсальном словаре русского языка под редакцией Валерия Морковкина у глагола «идти» зафиксировано 56 значений, в Большом академическом словаре русского языка выделяется 27 номерных значений и 36 оттенков, в Большом толковом словаре русского языка под редакцией Сергея Кузнецова – 30 номерных значений и 11 оттенков», – заключила эксперт.
Любой человек без труда найдёт ещё множество значений у этого слова – выше перечислены, разумеется, не все.
Можно сказать: «На нас идут вражеские войска», – в смысле «наступают», «атакуют». Можно сказать: «У меня ум зашёл за разум». Можно сказать: «Подходящее время пришло», – в смысле, что наступил определённый момент времени.
Кстати, самая большая трудность, разумеется, тут возникает для иностранцев: они начинают путаться в нюансах и оттенках слова, а также – в огромном спектре его значений. «Вася шёл, снег шёл, время шло, и дела тоже шли» – для человека, который не родился в России, есть лишь один способ с этим как-то иметь дело: зазубрить, а потом постараться привыкнуть. Потому что иначе можно сойти с ума. Кстати, «сойти с ума» – это тоже производная от глагола «идти».