С 27 августа по 24 сентября в г. Кассель (Германия) проходил международный семинар на тему «Немецкий язык и молодежная работа».
Это ежегодный проект, который проводился оранизацией IJAB (Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.) совместно с Europa-Kolleg Kassel начиная с 1975 года , и был предназначен для международных молодежных работников. В этом году конкурсный отбор прошли 35 участников из 11 стран, в том числе две представительницы движения российских немцев из Казани и Благовещенска.
Именно через Немецкий Дом Республики Татарстан я узнала о существующей возможности участия в программе. Я являюсь членом Молодежного клуба «Perlenkette», участвую в его мероприятиях, посещаю курсы немецкого языка и я лично заинтересована в распространении немецкой культуры и языка, мне нравится сама идея международных обменов как способа укрепления толерантности и международных связей. Благодаря активной работе участников «Perlenkette», организаторов, у нас всегда была возможность общения со студентами из Германии, проходящими в Казани практику и проводящих занятия на языковых курсах в Немецком Доме. Интерес к Германии, к немецкой культуре, к языку, к людям, возможность получения новых знаний и опыта, возможность совершенствования немецкого языка стали основными мотивами, которые побудили меня попробовать свои силы и подать заявку на участие в конкурсе.
Основное внимание в программе отводилось знакомству участников с молодежной работой и молодежной политикой Германии, посещение различных организаций, работающих с молодежью и детьми. За все время программы мы посетили и лично познакомились с работой основных молодежных организаций г. Кассель, таких, как Молодежный дом «Willi-Seidel-Haus», организация по помощи наркозависимой молодежи «Strichpunkt», профессиональный образовательный центр, молодежная миграционная служба, присутствовали на открытом заседании суда по делам молодежи и т.д. Помимо этого, важной частью программы был разговорный языковой курс немецкого. Занятия проходили ежедневно, в первой половине дня и были направленны именно на повышения уровня «разговорного немецкого», на снятие «разговорного барьера», поэтому мы говорили, говорили и говорили. Мы делали различного рода презентации, мы работали в команде и индивидуально, очень много внимания уделялось чтению газет и статистических материалов, работе с текстом. Нельзя не отметить то, что уровень владения языком у участников был очень высоким.Именно в тот момент я оценила то, что на занятиях в Немецком Доме в Казани так много внимания уделяется общению на немецком языке и с носителями немецкого языка.
Великолепно организованная культурная программа, экскурсии в старинные города Эрфурт и Марбург, отличные возможности посещения театров и музеев также не давали скучать участникам и делали пребывание в Германии увлекательным, интенсивным и запоминающимся. Для укрепления международных связей и тонкостей межкультурного общения были организованы национальные вечера, когда каждый из участников имел возможность презентовать свою страну, представить национальные напитки и блюда, спеть песни или станцевать танцы, то есть «по-максимуму» представить свои страны и города.Так как Россию, помимо меня, представляли еще три девушки, то мы, недолго думая, и блины напекли, и пироги, и даже «Катюшу» спели, что, безусловно, не могло не понравится участниками из разных стран,так как многие эту песню знают и любят.
Стоит отметить, что, как и в любой международной программе такого рода, помимо официального общения на встречах, семинарах и организованных мероприятиях, очень много деловых контактов, обмен полезной информацией и генерирование новых идей происходит в процессе неформального общения и совместного времяпровождения. Что уж говорить о полном погружении в языковую среду, когда общение происходит исключительно на немецком языке 24 часа в сутки- с принимающей семьей, преподавателями, организаторами, участниками, экскурсоводами,прохожими, продавцами, водителями автобусов и т.д.
Решение принять участие в предложенной программе мною было принято моментально, без лишних раздумий и метаний. Во-первых, я всегда открыта для такого рода предложений и конкурсов, не раз участвовала в международных программах и не понаслышке знаю, что это такое. Тема проекта как нельзя лучше подходила к моей профессиональной деятельности, мне было интересно поделится своим опытом и узнать тонкости международной практики в данной сфере, обзавестись новыми контактами. И во-вторых, естественно, это чудесная возможность совершенствования своего немецкого языка, так как это была первая в моей жизни «немецкоговорящая» международная программа, в которой я принимала участие. С уверенностью могу сказать, что все поставленные перед собой цели я выполнила и данная поездка стала одной из самых запоминающихся в моей жизни!
Татьяна Герасимова,
МК «Perlenkette»
