Das «Deutsche Haus» in Kasan bietet ein ehrenamtliches (in erster Linie Sprachassistenz und pädagogisches Praktikum), parallel zum Studium laufendes Praktikum für Studierende an, die ein Austauschsemester in Kasan machen. Arbeitssprachen sind: Deutsch (Muttersprache) und Russisch (gut und sehr gut). Sie werden bei verschiedenen Projekten des «Deutschen Hauses» mitarbeiten: Deutschkurse, Filmklub, Theatergruppe u.a.
Am Praktikumsende wird ein Praktikumszeugnis erstellt.
Praktikant/in für die Jugendorganisation «Perlenkette» des «Deutschen Hauses der Republik Tatarstan» in der Stadt Kasan in Russland gesucht.
«Perlenkette» sucht zur Verstärkung seines Teams ab Januar 2013 eine/n Praktikantin/en.
Unsere Aktivitäten:
- Deutschkurse für Erwachsene (an Wochentagen – abends und am Sa).
- Sprachprojekte: Wöchentliche Vorführung von Filmen auf Deutsch (Beispiel: Sophie Scholl) mit anschließender Diskussion. Immer samstags am Abend.
- Deutsche Theatergruppe: Die Theatergruppe wird unter professioneller Leitung betrieben, d.h. mit einem Regisseur und schreibt ihre Stücke selbst. Gegründet wurde die Theatergruppe von einer ehemaligen Bosch-Lektorin, die in Kasan tätig war. Die Gruppe trat u.a. auch in Deutschland auf. Dabei führte sie in Regensburg ein Stück zur Geschichte der Russlanddeutschen auf. 3-stuendige Proben 2 Mal pro Woche.
- Tanzgruppe: Die Tanzgruppe tanzt typische Tänze der Russlanddeutschen in der Wolgaregion. Dabei ist der Tanzstil zum einen deutscher Herkunft, andererseits aber vollzog sich eine jahrhundertelange Parallelentwicklung der deutschen Kultur im Wolgagebiet und im deutschen Mutterland, daher ist der Tanzstil in seiner Existenz einzigartig.
- Musikalisches Duo «Ohne Zweifel»: Die Geschwister Alexander und Ekaterina spielen mit den Instrumenten Gitarre und Mundharmonika typische Lieder der Russlanddeutschen. Das bekannteste Stück hierbei ist die Hymne der Jugendorganisation, welche auf die Melodie des Liedes «Marmor, Stein und Eisen bricht» von Draffi Deutscher zugeschnitten wurde.
- Radioprojekt «Radio RADIUS».
- Förderung von begabten Russlanddeutschen (Beispielsweise wurde eine Vernissage der talentierten Malerin Elena Yaschina (Wachner) im Deutschen Haus organisiert.
- Erinnerungsbewahrung des berühmtesten Deutschen Kasans – Karl Fuchs. Die Pflege des «Karl-Fuchs-Parks», Kampf um den Erhalt und die Renovierung des «Karl-Fuchs-Hauses», wissenschaftliche Arbeiten über Karl Fuchs.
- Ausführlicher unter www.nd-rt.ru.
Das Praktikum umfasst folgende Aufgabenbereiche:
- Unterrichten im Rahmen der Sprachkurse (Sie werden dabei unterstützt)
- Aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft bei allen Projekten
- Auswahl der Filme für den Filmklub
- Moderation des «Plauderhauses» auf Deutsch
- Unterstützung der inhaltlichen und organisatorischen Vorbereitung von laufenden Einzelveranstaltungen und Konferenzen.
Wir erwarten:
- Erfahrung in ehrenamtlicher Tätigkeit und vorheriger Aufenthalt in Russland
- Gute Russischkenntnisse
- Studium der Sprachen und Pädagogik ist von Vorteil
- Die Fähigkeit, selbständig und flexibel zu arbeiten
- Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
- Tandemarbeit Russisch-Deutsch
- Korrektur und Übersetzung der Artikel und Briefe
- Das Verfassen von Artikeln zu Ereignissen rund um die «Perlenkette»
- Eigene Ideen sind willkommen.
Wir bieten:
- Ein freundliches Team
- Auswahl der Arbeitsbereiche
- Interessante Erfahrungen
- Praktikumszeugnis.
Zeitraum:
Ende August (Anfang September) – Ende Dezember (Anfang Januar)
oder Anfang Januar – Ende Mai
oder das ganze Jahr September – Mai
für jedes Jahr!
Ein anderer Zeitraum ist nach Absprache auch möglich.
Rückfragen und Bewerbungen (bestehend aus Lebenslauf und einem kurzen Motivationsschreiben) senden Sie bitte per E-Mail an: gmartha at rambler.ru.
Marta Galitskaya,
Prakikumsbetreuer
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!