Анастасия Холодова (Кальбфляйш) с 2010 г. участвует в жизни МК Перленкетте и Немецкого Дома РТ. Знакомство с нашей организацией началось в случае Анастасии с курсов немецкого языка, продолжилось участием в качестве члена жюри в фотоконкурсе «Моя Германия», в выездном семинаре на конференцию в г. Маркс, в поездке в Германию к партнерской организации «Радио КОРАКС» и многим другим. Уже второй год под началом Насти в нашем клубе существует двуязычное интернет-радио «РАДИО РАДИУС».
Все жалеющие могут подключиться к работе радиопроекта!
В рамках проекта «Истории семей российских немцев» Настя подготовила устное выступление на двух языках об истории своей семьи, а также письменно тезисы выступлений:
Mein Opa ist Viktor Kalbfleisch. Er ist am 14. Februar 1927 in Engels im Gebiet Saratow geboren worden. Die Familie Kalbfleisch hatte fünf Kinder. Mein Großvater war das jüngste. Sein Vater hieß Iwan Kalbfleisch, seine Mutter Lydien Bachmann, sein Bruder Iwan und seine Schwestern Emilija, Frida und Lydien. Die Familie beschäftigte sich mit der Landwirtschaft. Sie hatten Vieh und davon lebten sie. Als mein Opa neun Monate alt war, starb sein Vater an einer Lungenentzündung. Seine Mutter blieb alleine mit fünf Kindern. Seine Kindheit war schwierig. 1941, als die Übersiedlung der Deutschen aus dem Wolgagebiet angefangen hat, ist mein Großvater in die Arbeitsarmee in die Stadt Gremjatschinsk zu den Holzfällern geraten. Er war damals nur 14 Jahre alt. Die Arbeit war schlecht, er bekam wenig zu Essen. Er wäre an Hunger gestorben, wenn er nicht einen Landsmann getroffen hätte, der die Lebensmittel aus der Küche zu den Baumfällern fuhr. Die Frauen aus der Küche finden an meinen Großvater Essen zu geben, weil er klein und sehr schwach war. Nur deswegen hat er überlebt.
1957 heiratete mein Großvater Anna Dmitrijewna Popowoj. Mit ihr bekam er zwei Töchter — Ljubscha und Natascha.
1957 wurde im die Kommandantur abgenommen. Anschließend ist mein Opa mit seiner Familie nach Kasachstan gefahren, wo auch Deutsche lebten. Dort ist dann sein Sohn Wolodja geboren worden. Nach Kasachstan sind dann auch alle Schwester und der Bruder mit seinen Familien gefahren. Sie lebten dort alle gemeinsam. Dann sind alle Verwandten nach Deutschland gefahren, wo sie auch heute noch leben.
Мой дед — Кальбфляйш Виктор Иванович — родился 14 февраля 1927 года в г. Энгельс Саратовской области в большой семье ( он был пятым ребенком) отец — Кальбфляш Иван Иванович, мать – в девичестве Бахман Лидия Андреевна., брат – Иван, сестры – Эмилия, Фрида и Лидия. Семья занималась сельским хозяйством – вели свое подсобное хозяйство – этим и жили. Когда деду исполнилось 9 месяцев, у него умер отец от воспаления легких, бабушка осталась одна с 5 детьми. Детство было трудным. В 1941 году, когда началось переселение немцев с Поволжья, мой дед попал в трудовую армию в город Гремячинск Молотовской области (сейчас Пермской) на лесозаготовки ему было всего 14 лет. Работа была тяжелой, кормили плохо, он чуть не умер от голода, если бы не встретился земляк, который возил продукты из кухни на лесоповал. Он его забрал в подсобники, женщины на кухне стали деда подкармливать, потому что он был маленьким и очень худым, за счет этого он и выжил. Война закончилась, жить стало легче. В 1953 году дед женился на Поповой Анне Дмитриевне, у них родилось две дочери – Любаша и Наташа. В 1957 году, когда сняли комендатуру, дед со своей семьей переехал в Казахстан, где жили земляки-немцы, там еще у них родился сын Володя. В Казахстан к деду переехали все его сестры и брат с семьями. Жили все большой дружной семьей. Затем, когда у немцев началось еще одно переселение, все родственники по линии деда уехали в Германию, где и живут по настоящее время. Мои родители общаются со своими двоюродными братьями и сестрами.
Анастасия Холодова
