Уважаемые дамы и господа,
Мы хотели бы сердечно пригласить Вас на предстоящее мероприятие «Lyra e.V.», приуроченное к 100-летию создания государственности немцев Поволжья, которое будет проходить в пятницу, 31 августа 2018 года с 19:30 до 21:30 (приём с 18:30) в Гумбольдт-Хаус, Варницер-штрассе 13 А, 13057 Берлин.
Вас ждёт интоксикационная музыкальная программа «Helena Goldt & Bohemian Harmonists» под названием «Мы живём вдвоём». Хелена Гольдт является культурным спонсором Молодёжной организации немецкого ландсманншафта и др. Кроме того, вас ждут художники «Лиры», Александр Штайнбрехер и хор «Янушка», а также «Мерси, Удо» – интерпретация Михаэля фон Залейски.
Это культурное мероприятие проводится под патронажем доктора Gesine Lötzsch MdB. Приглашённый докладчик Генрих Зертик MdB a.D. Вальтер Гаукс, председатель Lyra e.V., как обычно, элегантно завершит вечер.
Это мероприятие финансируется округом Лихтенберг. Билеты бесплатны.
Пожалуйста, закажите ваши бесплатные билеты до 24 августа 2018 года по электронному адресу anmeldung@lyra-ev.de.
Мы с нетерпением ждем Вашего визита.
С солнечным приветствием,
Ваш Вальтер Гаукс
Sehr geehrte Damen und Herren,
gerne möchten wir Euch herzlich zu der kommenden Veranstaltung vom Lyra e. der Gründung der Wolgadeutschen Republik V. anlässlich des 100. Jahrestages einladen.
Die Veranstaltung findet statt am Freitag, den 31. August 2018 von 19:30 Uhr – 21:30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) im Humboldt-Haus, Warnitzer Straße 13 A, 13057 Berlin
Unter dem Titel „Wir leben nur zweimal“ erwartet Sie ein berauschendes Musikprogramm von Helena Goldt & Bohemian Harmonists. Helena Goldt ist Kulturträgerin der Jugendorganisation des Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Zudem werden Künstler von Lyra e.V., Alexander Steinbrecher und der Chor Januschka, sowie „Merci, Udo“ – Interpret Michael von Zalejski..
Diese Kulturveranstaltung wird unter der Schirmherrschaft von Dr. Gesine Lötzsch MdB durchgeführt. Als Gastredner wird Heinrich Zertik MdB a.D. erwartet. Walter Gauks, Vorsitzender von Lyra e.V., führt — wie gewohnt charmant — durch den Abend.
Diese Veranstaltung wird durch den Bezirk Lichtenberg finanziell gefördert. Die Eintrittskarten sind kostenlos.
Bitte bestellt zur besseren Organisation Eure kostenlosen Karten bis zum 24. August 2018 unter anmeldung@lyra-ev.de.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Mit sonnigen Grüße
Walter Gauks