Уважаемый Виктор Георгиевич,
по рекомендации общественности российских немцев Германии направляю Вам письмо на имя руководителя Федерального агентства по делам национальностей Баринова И. В. и его ответ. Учитывая, что до начала 23-го заседания Межправкомиссии остаётся совсем немного времени, был бы Вам признателен за возможное содействие приглашению Гуго Вормсбехера на это мероприятие. Одновременно посылаю Вам обращение к уполномоченному Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ру Бернду Фабрициусу.
С удовольствием отвечу на Ваши вопросы.
С уважением,
Вальтер Фризен
Dr. (Inst. f. Orient.) Walther Friesen
Исх.: 04.09.2018
Инициативная экспертная группа по проблемам росийских немцев
д-р Вальтер Фризен
зам. председателя
Руководителю Федерального агентства
по делам национальностей
Баринову И. В.
Уважаемый Игорь Вячеславович!
В Германии в настоящее время проживает около 4 млн. российских немцев. Большинство из них по-прежнему глубоко волнует вопрос о реабилитации нашего народа в соответствии с Законом РСФСР «О реабилитации репрессированных народов» от 26 апреля 1991 г.
К предстоящему XXIII заседанию Межправительственной Российско-Германской комиссии по вопросам российских немцев, созданной в соответствии с «Протоколом о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия с целью поэтапного восстановления государственности российских немцев» от 10 июля 1992 года, посылаем Вам статью писателя Гуго Вормсбехера ««Актуализация» не прошла! – Но Германия и дальше платит на ассимиляцию?», а также «Открытое обращение к участникам 22-го заседания Межправкомиссии» и «Альтернативный проект Коммюнике 22-го заседания Межправительственной Российско-Германской
комиссии», которые не потеряли своей актуальности.
По поручению общественности Германии прошу Вас заслушать писателя Гуго Вормсбехера – гражданина Автономной Социалистической Советской Республики
Немцев Поволжья – на очередном 23-ем заседании Межправкомиссии в качестве члена, эксперта российской делегации или очевидца событий. Заранее признателен.
С уважением,
Вальтер Фризен
Инициативная экспертная группа по проблемам росийских немцев /
Initiative Expertengruppe für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen
д-р Вальтер Фризен / Dr. (Inst. f. Orient.) Walther Friesen
зам. председателя / stellv. Vorsitzender
Thema: Herrn Dr. Bernd Fabritius / Handreichungen zur 23. Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen
Herrn
Beauftragten für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
Dr. Bernd Fabritius
Sehr geehrter Herr Dr. Fabritius,
im Namen von vielen Russlanddeutschen, die sowohl in Deutschland als auch in GUS-Ländern leben, bedankt sich die Initiative Expertengruppe für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen bei Ihnen für Ihre professionelle Herangehensweise an die ungelösten Probleme unserer Volksgruppe. Wir überreichen Ihnen den Beitrag vom Schriftsteller Hugo Wormsbecher „«Aktualisierung» gestoppt! — Aber Assimilierung bezahlt Deutschland weiter?“ in russischer und deutscher Fassungen über die Ergebnisse der 22. Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen. Auch im Anhang sind auch der Offene Appell an die Teilnehmer der o.g. Sitzung und das Projekt des alternativen Kommuniqués, die ihre Aktualität nicht verloren haben.
Wir hoffen, dass Hugo Wormsbecher als Teilnehmer bzw. Experte oder Zeitzeuge zur bevorstehenden Sitzung der Regierungskommission eingeladen wird.
Für eine Bestätigung des Eingangs dieses Schreibens bedanke ich mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. (Inst. f. Orient.) Walther Friesen
Initiative Expertengruppe
für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen
Dr. (Inst. f. Orient.) Walther Friesen
stellv. Vorsitzender
19.09.2018, № 2883-01.1-02-ИБ
Доктору Фризену В.Й.
Уважаемый доктор Вальтер Йохан!
В ответ на Ваше обращение от 5 сентября 2018 года № В-467 информируем Вас о том, что правовой основой деятельности российской части Межправительственной российско-германской комиссии по вопросам российских немцев (далее — Межправкомиссия) является Указ Президента Российской Федерации от 31 января 2016 года № 34 «О внесении изменений в Указ Президента Российской Федерации от 21 февраля 1992 г. № 231 «О неотложных мерах по реабилитации российских немцев». На этой основе мы готовы рассмотреть конкретные письменные предложения общественности, направленные на сохранение и развитие российских немцев, как одного из равноправных народов Российской Федерации.
Согласно принятой практике, к участию в заседании Межправкомиссии официально приглашаются легитимные представители общественной Самоорганизации немцев России. Совместным решением российской и германской сторон, в качестве легитимных общественных организаций немцев России признаны: Общественная организация «Федеральная национально-культурная автономия российских немцев» (далее — ФНКА РН) и Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» (далее — МСНК). Обе эти организации в своей деятельности опираются на широкую сеть общественных организаций (свыше 450 местных организаций), представляющих общественные и этнокультурные интересы значительного числа российских немцев, проживающих в более половине субъектов Российской Федерации. Интересы молодых российских немцев представляет Межрегиональная общественная организация «Немецкое молодежное объединение».
Как правило, по предложению МСНК и ФНКА РН в заседаниях комиссии принимают участие легитимные избранные на демократической основе руководители этих организаций, включая деятельность российской части Межправкомиссии Межрегиональных Координационных советов, являющихся важными представительными органами общественной Самоорганизации немцев России в регионах России. К большому сожалению, мы не имеем возможности приглашать на заседания Комиссии отдельных персон, без рекомендации общественных организаций.
В этой связи, советуем Вам обратиться с соответствующими просьбами о приглашении г-на Г.Вормсбехера и рассмотрении на заседании тех или иных вопросов, в представительные органы общественной Самоорганизации. В случае получения соответствующей просьбы от Советов ФНКА РН и МСНК мы были бы готовы ее рассмотреть.
С уважением,
И.В. Баринов
Руководитель Федерального агентства
по делам национальностей (ФАДН России)
Фото: ДДН Самарской области