24-25 ноября 2018г в «Старой Сарепте» г. Волгоград состоялся второй межрегиональный театральный фестиваль-конкурс «Сарепта театральная». Организаторами фестиваля являются Волгоградская городская общественная организация «Центр Немецкой Культуры», Евангелическо-Лютеранская община г. Волгограда и музей-заповедник «Старая Сарепта».
В конкурсной программе принимали участие театральные коллективы из центров немецкой культуры регионов Поволжья и Юга России: Камышина, Краснодара, Горячего ключа, Маркса (с. Зоркино, с. Подлесное) и Волгограда.
В рамках открытия фестиваля прошел праздничный концерт. Вниманию зрителей было представлено выступление учеников детской школы искусств №2, из числа российских немцев:
- Лескина (Гроо) Агния исполнила произведение Л.В. Бетховена «Немецкий танец»
- Черноморец (Мац) Амалия исполнила произведение Иоанна Филиппа Кирнбергера «Прелюдия»
- Третьякова (Мейдер) Елизавета — И.С. Бах «Хорошо темперированный клавир, Том 1-й, Прелюдия Фа-диез мажор»
- Улитина Милана Фуадовна – Стефан Геллер «Концертный этюд» Преподаватель — Елизарова Марина Николаевна
- Сазанова Марина Евгеньева – Метнер Николай Карлович «Сказка»
Джазовая страничка праздничного концерта никого не оставила равнодушным: хор «Голоса Сарепты» в сопровождении органа и саксофона исполнил несколько произведений и буквально заворожил участников и гостей фестиваля.
- Павел Новиков-Растопнин (саксофон), Лариса Николаевна Украинская (орган) — Иоганн Себастьян Бах, Шарль Гуно «Ave Maria»
- Хор «Голоса Сарепты» — Петер Штраух «Meine Zeit»
- Хор «Голоса Сарепты» — «Sag es allen weiter» («О причастии»)
- Хор «Голоса Сарепты» — немецкая народная песня «Hab mein wage vollgelade» («В моей повозке»)
- Американский спиричуэл «Down by the riverside» для хора, саксофона и органа. Обработка Павла Новикова-Растопнина.
Фестиваль начал свою работу с детского отделения: на суд зрителей и жюри были представлены спектакли детского театра «Abbild», кукольного театра «Петрушка», творческого объединения «Traum», детского театра «Щелкунчик» и детского коллектива «Волшебники».
Творчество участников конкурса создало неповторимую атмосферу детства: мир сказок, мир добра и веселья.
Подводя итоги выступлений детских коллективов, жюри присвоило номинации и дипломы I, II, III степени:
- Диплом лауреата I степени и номинацию «Лучший спектакль»: Кукольный театр «Петрушка» (с. Зоркино, Маркс) за спектакль «Die kleine Hexe hab Geburtstag».
- Диплом лауреата II степени: Детский театр «Abbild» (г. Волгоград) за спектакль «Die Fliege zum, zum, zum siege».
- Диплом лауреата III степени: Детский театр «Щелкунчик» (с. Умёт, Камышин) за спектакль «Золушка».
- «Лучшее сценическое оформление спектакля» – детский коллектив «Волшебники» (с. Подлесное, Маркс)
- «Лучшая женская роль» – Анастасия Тюнева, театр «Петрушка» (с. Зоркино, Маркс).
- «Лучшая мужская роль» – Данила Александров, театр «Abbild» (г. Волгоград) и Роман Шмидер, творческое объединение «Traum» (г. Горячий ключ).
- Специальный приз жюри получил коллектив творческого объединения «Traum».
Своим впечатлением о первом дне фестиваля поделилась член жюри Юричева Светлана Юрьевна, журналист и корреспондент волгоградского телевидения ВГТРК, ведущая программы «Жить вместе»:
«Сегодня посчастливилось председательствовать в жюри межрегионального театрального фестиваля-конкурса «Сарепта театральная», который проходил в светлой и гостеприимной лютеранской кирхе. Ребята из Волгоградской, Саратовской области, Краснодарского края показывали свои спектакли (!) на немецком языке. Прекрасная актерская игра, замечательное знание языка! Какие у нас хорошие дети! Впечатлила поэтическая постановка творческого коллектива «Traum» из города Горячий ключ! Они читали стихи Рильке. Как читали! Ребята молодцы! Удивляюсь, откуда столько мудрости, души, философии в подростках? Спасибо за фестиваль организаторам – Центру немецкой культуры, а именно Татьяне Шефер и Светлане Гельбер».
Взрослое отделение открыл коллектив из Волгограда — народный театр «Hoffnung» спектаклем «Der Spigelzauber» по мотивам сказки Елены Зейферт «Зеркальные чары». Красочные костюмы, красивое мультимедийное оформление спектакля, искрометный юмор даже на немецком языке был понятен всем и покорил сердца многих зрителей.
Спектакль-коллаж «Хорошо.Там.Где.Нас.Нет» по мотивам интервью с живущими в Германии и готовящимися на выезд российскими немцами был представлен Краснодарским творческим объединением «Heimat» совместно с арт-группой «Polyglot Crazy». По окончании спектакля была проведена небольшая дискуссия в интерактивной форме, где каждый мог высказать свое мнение.
Жюри долго не могло определиться с победителями, так как оба спектакля были хороши по-своему и носили разножанровый характер.
В итоге жюри присвоило номинации и дипломы I, II, степени:
- Диплом лауреата I степени и номинацию «Лучший спектакль»: Творческое объединение «Heimat» совместно с арт-группой «Polyglot Crazy», за спектакль-коллаж «Хорошо.Там. Где.Нас.Нет» (г. Краснодар).
- Диплом лауреата II степени: Народный театр «Hoffnung» г. Волгоград за спектакль «Der Spigelzauber».
- Лучшая женская роль» – Татьяна Шефер и Алена Шеховцова в спектакле «Der Spigelzauber».
- За исполнение лучшей мужской роли в спектакле «Der Spigelzauber» была награждена Полина Романовская (г. Волгоград).
- Специальный приз жюри был присвоен Татьяне Ротермель ( г. Краснодар) за роль второго плана в спектакле «Хорошо.Там.Где.Нас.Нет».
Закрытие фестиваля проходило в теплой дружеской обстановке.
Оргкомитет фестиваля выражает глубокую признательность и благодарность Международному Союзу Немецкой Культуры (МСНК) за поддержку и помощь в реализации проекта «Сарепта Театральная». Особую благодарность хотелось бы выразить волонтеру и члену жюри методисту музея «Старая Сарепта» Нелли Андреевне Третьяковой-Мейдер за помощь в организации и проведении фестиваля.
Полное погружение в творческую, языковую, и культурную среду имело огромное, неоценимое значение для участников фестиваля: именно такое общение дает нам возможность объединиться и почувствовать, что мы часть единого этноса — немцев России.
Гельбер Светлана Васильевна
27.11.2018
