Футбол в кадре - Немецкий Дом Республики Татарстан

Немецкий Дом Республики Татарстан приглашает принять участие в фестивале «Футбол в кадре».

C 5 по 7 декабря в Казани и с 7 по 9 декабря в Ростове-на-Дону впервые в России пройдет международный кинофестиваль «Футбол в кадре». В обоих городах при поддержке сети кинотеатров Киномакс будут представлены шесть игровых и документальных фильмов о футболе из Германии, Франции и России с последующим обсуждением с кураторами фестиваля и авторами кинокартин.

Главным событием фестиваля станет дискуссия на тему «Футбол: между спортом и культурой» при участии авторов кинокартин и экспертов в области футбола и кино из Германии и России. Перед дискуссией будет показана программа короткометражного документального кино о чемпионате 2018 г. «#ВОКРУГ ФУТБОЛА» от «Радио Свобода», а после, кино-альманаха «Без кубков и медалей» от московской студии «Stereotactic» — документальный фильм, рассказывающий три истории из жизни молодых любителей футбола, живущих в разных уголках России.

Футбол объединяет города и страны, представителей разных социальных слоев и возрастов, а фильмы о футболе стали отдельной категорией кино. Во всем мире футбол говорит на одном языке, чем представляет собой удивительное средство для коммуникации и для постройки культурных мостов между представителями различных национальностей и культур. Футбол в кино предлагает прекрасную возможность ввести культуру в игру.

Проект организован берлинским агентством «Mediaost Events & Kommunikation» при поддержке Министерства иностранных дел ФРГ в рамках программы «Восточное партнерство и Россия». Партнёры фестиваля: «Киномакс», Гёте-институт в Москве, Радио «Свобода», Футбольный клуб «Рубин».

Программа

5 ДЕКАБРЯ

18:30 Коробка (Россия, драма, комедия , спорт, 2015, 99 мин.) + дискуссия о фильме с кураторами фестиваля

19:00 Моя заветная мечта (Германия, драма, спорт, 2011, 113 мин.) с русскими субтитрами + дискуссия о фильме с кураторами фестиваля

6 ДЕКАБРЯ

18:45 #ВОКРУГ ФУТБОЛА (Россия, документальный, спорт, 2018, 72 мин.)

20:00 Дискуссия на тему: “Футбол: между спортом и культурой” с авторами кинокартин и экспертами в области футбола и кино из Германии и России.

21:00 Без кубков и медалей (Россия, документальный, спорт, 2018, 72 мин.)

7 ДЕКАБРЯ

18:30 В поисках Эрика (Франция, Великобритания, Германия, фэнтези, драма, комедия, спорт, 2009, 116 мин.) дублированный на русский язык + дискуссия о фильме с кураторами фестиваля

19:00 Ты никогда не будешь одинок (Германия, документальный, спорт, 2017, 91 мин.) с русскими субтитрами + дискуссия о фильме с кураторами фестиваля

Гости фестиваля

Биргер Шмидт – сооснователь и директор международного фестиваля кино о футболе «11mm» и руководитель Lernort Stadion e.V., организации, объединяющей под своим началом 19 учебных центров на территории Германии, которые стремятся совместить в процессе обучения футбол и политическое образование. Занимается преподавательской деятельностью при Берлинском спортивном союзе и Британском совете, ведёт курс «Футбольные биографии и современная культура футбола» в Берлинском университете им. Гумбольдта.
Дмитрий Кубасов — кинорежиссер, выпускник Школы документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова. Режиссер фильмов «Таня пятая»(documentART), «Алехин»(Артдокфест), «Зима уходи» (Locarno FF), «Бабочки» (Jihlava IDFF, ММКФ, Послание к человеку), «Вертолёты» (Лауреат фестиваля Движение). Фильмы — участники международных и российских кинофестивалей. Автор к/к «Мы номер один», вошедшей в документальный сериал #ВОКРУГ ФУТБОЛА о происходящем в России во время ЧМ-2018.
Никита Ковальчук – российский футбольный блогер, телеведущий и спортивный комментатор телеканалов «Россия-2», «Спорт-1» и «360°», создатель интернет-проекта и YouTube-канала «Картавый футбол». С 2017 года – также футбольный тренер.
Рауль Рейнерт – продюсер и соавтор фильма «Моя заветная мечта». Немецкий продюсер, драматург, сценарист, член Германской и Европейской киноакадемий. Его послужной список включает в себя множество кино- и телепроектов немецких, американских и французских кинокомпаний. На кинофестивале он представит свой фильм «Моя заветная мечта», который был номинирован в трех категориях Немецкой национальной кинопремии, стал призером 10 кинофестивалей и был в прокате в 80 странах мира.
Представитель футбольного клуба «Рубин».

Организаторы

Организатором мероприятия является компания Mediaost Events und Kommunikation GmbH.

Агентство „Mediaost“ находится в Берлине и специализируется на коммуникации, PR и ивент-менеджменте в сфере культуры, искусства и образования в германо-российском контексте с 2008 года. Проекты реализованные компанией в области кино: “Неделя российского кино в Берлине” (с 2005-го года), “Неделя российского кино в Париже” (2010 г.), Кинофестиваль “Москва, внимание: Берлин!” в рамках Дней Берлина в Москве (2011 г.), ретроспектива фильмов о Москве в рамках Дней Москвы в Берлине (2011 г.), “Германо-российские дни студенческого кино” в рамках года культурного обмена между Германией и Россией (2012 г.), рамочная программа кинофестиваля “11 mm” “Футбол в российском кино” (2018 г.), организация кинофестиваля “Ночь берлинских кинофестивалей” (с 2012 г.). Культурные мероприятия агентства с успехом проходят в Москве и Берлине, а образовательные проекты известны по всей Европе.

http://www.mediaost.de/ru/

Партнёры в Германии

Международный фестиваль фильмов о футболе «11mm». Кинофестиваль основан в 2004 году и проходит в Берлине. Мероприятие организовано берлинским культурным сообществом «Brot und Spiele» при поддержке Фонда культуры немецкого футбольного союза. На фестивале ежегодно представлены новейшие художественные, документальные и короткометражные фильмы, посвящённые теме футбола. Цель организаторов фестиваля – придать новый импульс развитию футбольной культуры с помощью организации выставок, театральных вечеров и дискуссий. https://www.11-mm.de/index.php/en/

Партнёры в России

«Киномакс» — российский оператор сети кинотеатров. Сеть объединяет 32 кинотеатра в 23 городах страны. Компания занимает четвёртое место по количеству кинозалов в России. https://kinomax.ru/

Гёте-институт в Москве – учреждение культуры Германии, деятельность которого направлена на популяризацию немецкого языка за рубежом и расширение международного сотрудничества в области культуры. https://www.goethe.de/

Радио «Свобода» — некоммерческая медиакорпорация, предоставляющая своей аудитории новости без цензуры, ответственный обмен мнениями, открытое обсуждение проблем. https://www.svoboda.org

Футбольный клуб «Рубин» — российский профессиональный футбольный клуб из города Казань, столицы Республики Татарстан. Основан в 1958 году. http://www.rubin-kazan.ru

Проект организован при поддержке Министерства иностранных дел ФРГ в рамках программы «Восточное партнерство и Россия».