31 июля – 212-й день года (213-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 153 дня.
До 15 октября 1582 года – 31 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 31 июля по григорианскому календарю.
В XX и XXI веках соответствует 18 июля по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2022: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Johannes 6:37
Иисус Христос говорит: И приходящего ко Мне не изгоню вон. Ин 6:37
Monatsspruch Juli 2022: Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm. Hoheslied 8:6
Положи меня, как печать, на сердце моё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь. Песн. 8:6
Gottesdienst des Siebten Sonntags nach Trinitatis-31.07.2022:
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2:19
Итак, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу. Еф 2:19
31 июля 2022 года, в шестьдесят первый день лета и сто пятьдесят восьмой день международного суверенитета России; в Седьмое воскресенье после Троицы / 7. Sonntag nach Trinitatis – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения двадцать девятого в этом календарном году и тридцать шестого в текущем 2021/2022 церковном году богослужения собрались 18 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 7 российских немцев:
- 1) Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
- 2) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- 3) Горн Валентина Демидовна
- 4) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- 5) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- 6) Деляев Андрей Анатольевич – Председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- 7) Деляева Алёна Владимировна
- 8) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
- 9) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
- 10) Котляров Виктор Павлович
- 11) Котляров Павел Геннадьевич
- 12) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- 13) Муртазина Эльмира Исхаковна
- 14) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- 15) Скорик Инна Ильинична
- 16) Скорик Ольга Юрьевна
- 17) Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
- 18) Теплова Елена Ильинична
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Epistel: Apostelgeschichte 2:41-47. Читала Светлана Вельш
das Evangelium: Johannes 6:1-15. Читал Виктор Диц
die Liturgie: вёл Андрей Деляев
das Predigt: Jesaja 43:1-7. Читал Давыд Горн
В предшествующую среду 27 июля 17 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 8 российских немцев) собирались с 15:00 в Сиреневом зале Кирхи для проведения вместо Библейского (тема: 5-я глава Бытия) и Молитвенного часов ежемесячного собрания Seniorentreff (с поздравлением с днём рождения Муртазиной Эльмиры Исхаковны):
- Артемьева Ирина Николаевна,
- Вальц Вальтер Эдуардович,
- Габдулханова Асия Назиповна,
- Горн Валентина Демидовна,
- Горн Давыд Яковлевич,
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна,
- Данилова Зоя Леонидовна
- Диц Виктор Георгиевич,
- Диц Лариса Георгиевна,
- Зубарева Ксения Михайловна,
- Ковалёва Ирина Георгиевна,
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна,
- Муртазина Эльмира Исхаковна,
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович,
- Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна,
- Теплова Елена Ильинична
- Черноусов Геннадий Петрович
Притча дня. 31 июля 2022 года
В Сербии, в одной больнице, с утра и до вечера обходя больных, работали доктор с фельдшером. У фельдшера был злой язык, и он постоянно, словно грязной тряпкой, хлестал любого, о ком бы ни вспомнил. Его грязная брань не щадила даже Господа Бога. Однажды доктора посетил его друг, приехавший издалека. Доктор пригласил его присутствовать на операции. С доктором был и фельдшер. Гостю стало тошно при виде страшной раны, из которой истекал гной с отвратительным запахом. А фельдшер, не переставая, бранился.
Тогда друг спросил доктора:
– Как ты можешь слушать такую богохульную брань?
Доктор ответил:
– Друг мой, я привык к нагноившимся ранам. Из гнойных ран должен вытекать гной. Если гной скопился в теле, он вытекает из открытой раны. Если гной копится в душе, он истекает через уста. Мой фельдшер, бранясь, лишь открывает зло, накопленное в душе, и изливает его из души своей, как гной из раны.
Gott befohlen!