Gottesdienst 20. Sonntag nach Trinitatis / (Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert: nichts als Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein von deinem Gott. Micha 6:8) // Двадцатое воскресенье после Троицы / О, человек! Сказано тебе, что – добро, и чего требует от тебя […]
Read More
Gottesdienst 19. Sonntag nach Trinitatis / (Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. Jeremia 17:14) // Девятнадцатое воскресенье после Троицы / Исцели меня, Господи, и исцелён буду; спаси меня, и спасён буду. Иер 17:14 (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани […]
Read MoreGottesdienst 18. Sonntag nach Trinitatis / Erntedankfest (Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Psalm 145:15) // Праздик благодарения за урожай / Восемнадцатое воскресенье после Троицы // (Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время. Пс 144:15 (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине […]
Read MoreGottesdienst 17. Sonntag nach Trinitatis (Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 1. Johannes 5:4c) // Семнадцатое воскресенье после Троицы // (Сия есть победа, победившая мир, вера наша. 1. Ин 5:4в (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 27.09.2026. 27 сентября – 270 день […]
Read MoreGottesdienst 16. Sonntag nach Trinitatis (Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 2. Timotheus 1:10b) // Шестнадцатое воскресенье после Троицы / (Спаситель наш Иисус Христос разрушил смерть и явил жизнь и нетление через благовестие. 2. Тим 1:10б (без причастия) в Евангелическо-лютеранской […]
Read MoreGottesdienst 15. Sonntag nach Trinitatis (Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgtn für euch. 1. Petrus 5:7) // Пятнадцатое воскресенье после Троицы / (Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печётся о вас. 1. Петр 5:7) (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 13.09.2026. […]
Read More
Почему Иисус совершил для них чудо воскрешения? В Новом Завете описаны три случая, когда Иисус воскрешал мёртвых. Так, однажды он вернул к жизни единственного сына бедной вдовы, в другой раз воскресил 12-летнюю дочь Иаира, начальника синагоги в Капернауме. Но самый известный, яркий и драматичный сюжет Нового Завета – это воскрешение Иисусом Лазаря из Вифании по […]
Read More
Что нельзя делать верующим на Усекновение главы Иоанна Предтечи В начале осени православные верующие отмечают Усекновение главы Иоанна Предтечи – день памяти мученической смерти пророка Иоанна Крестителя. В православном календаре эта дата считается одним из самых строгих постных дней. Верующим предписывается воздерживаться не только от скоромной пищи, но и от алкоголя, шумных развлечений, необдуманных обещаний […]
Read More
Почему пророка называют Крестителем? Крест – это одновременно орудие казни в древние времена и главный символ христианской веры. От него образованы слова «крещение», «крестить», «Креститель». Но символическое и духовное значение крест обрел только после казни и воскресения Христа. Тогда почему пророка Иоанна называли Крестителем и как он смог окрестить Иисуса? Происхождение Иоанна и начало проповеди […]
Read MoreGottesdienst 14. Sonntag nach Trinitatis (Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nichtwas er dir Gutes getan hat. Psalm 103:2) // Четырнадцатое воскресенье после Троицы / (Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. Пс 102:2) (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 06.09.2026. 6 сентября – 249 […]
Read More