Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 10.03.2024
10 марта 2024 года – 70-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 296 дней, поскольку за окном високосный год.
До 15 октября 1582 года – 10 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 10 марта по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 26 февраля.
Die Jahreslosung 2024:
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. 1 Korinther 16:14
Изречение на 2024 год: Всё у вас да будет с любовью. 1 Кор 16:14
Monatsspruch März 2024:
Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden, er ist nicht hier. Markus 16:6
Не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого. Он воскрес, Его нет здесь. Мк 16:6
Zum Gottesdienst 10.03.2024 – zum Vierten Sonntag der Passionszeit / Lätare (Freut euch mit Jerusalem! Jesaja 66:10) – zum zehnten Sonntag des neuen Jahres:
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12:24
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, то останется одно, а если умрёт, то принесёт много плода. Ин 12:24
Завершение текущего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
10 марта 2024 года, в десятый день весны и семьсот двадцать седьмой день (идёт 106-я неделя СВО) международного суверенитета России; в пятнадцатое воскресенье нового церковного года (Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадёжен для Царствия Божия. Лк 9:62 / Третье воскресенье Страстного времени / Oculi (Meine Augen sehen stets auf den Herrn. Psalm 25:15) / Wer die Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Gottes. Lukas 9:62 / Dritter Sonntag der Passionszeit // у наших православных братьев сегодня Седмица (Неделя) 40-я по Пятидесятнице (Неделя мясопустная. О Страшном суде. Поста нет. Свт. Порфирия, архиепископа Газского (420)); по народному календарю на Руси – Порфирий Поздний; уточняем; воскресенье 10 марта 2024 года – Неделя о Страшном суде, которая продолжает готовить верующих к Великому посту. В этот день мы обращаемся в молитве к святителю Порфирию, архиепископу Газскому, преподобному Севастиану Сохотскому, Пошехонскому и мученику Севастиану Римскому. Также 10 марта Церковь чтит память священномучеников Михаила Лисицына, Петра Варламова, Сергия Воскресенского, Иоанна (Пашина), епископа Рыльского, Иоанна Дунаева и преподобномученицы Анны Благовещенской. Воскресенье – выходной день, который каждый христианин посвящает Богу и Его делам, в первую очередь – молитве в храме. В этот день мы откладываем прочие занятия, чтобы участвовать в литургии. Мы продолжаем проект «Готовимся к богослужению», чтобы помочь осознанно прийти в храм, заранее изучить традиции и особенности богослужения, познакомиться с отрывком из Священного Писания и его толкованиями, а также с краткими житиями святых, поминаемых Церковью в воскресный день 10 марта. Дата по старому стилю: 26 февраля. В этот день православная церковь отмечает память святителя Порфирия, архиепископа Газского, жившего в 5 веке. На Руси на Порфирия мудрые люди говорили: «Ранняя весна ничего не стоит, а поздняя – обманет». Несмотря на приближение тепла, крестьяне боялись приниматься за полевые работы, ведь опасность заморозков была ещё велика. А если вдруг ударит холод – все посевы погибнут. О погоде судили по поведению птиц. Считалось, что, если перелётные пташки уже вернулись домой, можно ждать хорошего урожая хлеба. Наблюдали также за тем, как пернатые строят гнезда: если они располагают свои будущие жилища на солнечной стороне домов и деревьев, лето будет холодным; и наоборот – если птицы не боятся селиться с северной стороны, значит, и люди могут рассчитывать на погожие дни. Именины в этот день: Анна, Иван, Николай, Петр, Порфирий, Севастьян, Сергей. Поста ещё пока нет; третья предуготовительная неделя к Великому посту; всего в марте этого года отмечается 66 православных церковных праздников
(1 марта Пт Мытаря и фарисея 5 день
Святителя Макария (Невского), митрополита
Московского и Коломенского
Мучеников Памфила, пресвитера, Валента, диакона,
Павла, Порфирия, Селевкия, Феодула, Иулиана,
Самуила, Илии, Даниила, Иеремии, Исаии
2 марта Сб Мытаря и фарисея 6 день
Священномученика Ермогена, патриарха Московского
и всея России, чудотворца
Великомученика Феодора Тирона
3 марта Вс Святителя Льва I, папы Римского
Преподобного Космы Яхромского
4 марта Пн Апостола от 70-ти Филимона и мученицы
равноапостольной Апфии, апостола от 70-ти Архиппа
Преподобного Феодора Санаксарского
5 марта Вт Преподобного Льва, епископа Катанского
Преподобномученика Корнилия Псково-Печерского,
игумена
Преподобного Агафона Печерского
6 марта Ср Преподобного Тимофея Олимпийского
Святителя Евстафия, архиепископа Антиохийского
7 марта Чт Обретение мощей мучеников, иже во Евгении
8 марта Пт Священномученика Поликарпа Смирнского, епископа
Обретение мощей блаженной Матроны Московской
9 марта Сб Суббота мясопустная (Вселенская родительская)
1-е и 2-е обретения главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
10 марта Вс Святителя Тарасия, архиепископа Константинопольского
11 марта Пн Масленица 1 день
Святителя Порфирия, архиепископа Газского
12 марта Вт
Масленица 2 день
Преподобного Прокопия Декаполита
Преподобного Тита, пресвитера Печерского
Преподобного Тита Печерского, бывшего воина
13 марта Ср Масленица 3 день
Преподобного Василия Декаполита
Преподобного Кассиана (Иоанна Кассиана)
Римлянина, иеромонаха
Блаженного Николая Саллоса, Христа ради
юродивого, Псковского
Священномученика Арсения (Мацеевича),
митрополита Ростовского
14 март Чт Масленица 4 день
Преподобномученицы Евдокии Илиопольской, игумении
15 марта Пт Масленица 5 день
Священномученика Феодота, епископа Киринейского
Святителя Арсения, епископа Тверского
Иконы Божией Матери, именуемой «Державная»
16 марта Сб Масленица 6 день
Мучеников Евтропия, Клеоника и Василиска
17 марта Вс Масленица 7 день
Благоверного князя Вячеслава Чешского
Благоверного князя Даниила Московского
Преподобного Герасима Иорданского
Преподобного Герасима Вологодского
18 марта Пн Великий пост 1 день
Обретение мощей благоверного князя Феодора
Ростиславича Чёрного, Смоленского и чад его
Давида и Константина, Ярославских чудотворцев
Преподобномученика Адриана Пошехонского,
Ярославского, игумена
Мученика Конона Исаврийского
19 марта Вт Великий пост 2 день
Мучеников 42-х во Амморее: Константина, Аетия,
Феофила, Феодора, Мелиссена, Каллиста, Васоя
и прочих с ними
20 марта Ср Великий пост 3 день
Священномучеников, в Херсонесе епископствовавших:
Василия, Ефрема, Капитона, Евгения, Еферия,
Елпидия и Агафодора
21 марта Чт Великий пост 4 день
Преподобного Феофилакта исповедника,
епископа Никомидийского
22 марта Пт Великий пост 5 день
40 мучеников, в Севастийском озере мучившихся
23 марта Сб Великий пост 6 день
Мучеников Кодрата, и иже с ним
24 марта Вс Великий пост 7 день
Перенесение мощей мученика Епимаха Нового
Святителя Евфимия, архиепископа Новгородского
чудотворца
Святителя Софрония, патриарха Иерусалимского
Святителя Софрония, епископа Врачанского
Преподобного Софрония Печерского, затворника
25 марта Пн Великий пост 8 день
Преподобного Феофана Исповедника, Сигрианского
Преподобного Симеона Нового Богослова, игумена
Святителя Григория Двоеслова, папы Римского
26 марта Вт Великий пост 9 день
Перенесение мощей святителя Никифора
\исповедника, патриарха Константинопольского
27 марта Ср Великий пост 10 день
Преподобного Венедикта Нурсийского, игумена
28 марта Чт Великий пост 11 день
Священномученика Александра Сидского
(Памфилийского), пресвитера
Мучеников Агапия и с ним семи мучеников
29 марта Пт Великий пост 12 день
Святителя Серапиона, архиепископа Новгородского
Мученика Папы Ларандского
Мученика Савина Ермопольского (Египетского)
30 марта Сб Великий пост 13 день
Суббота 2-й седмицы Великого поста
Преподобного Макария, игумена Калязинского,
чудотворца
Преподобного Алексия человека Божия
31 марта Вс Великий пост 14 день
Святителя Кирилла, архиепископа Иерусалимского)
– лц розовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения десятого в этом календарном году и шестнадцатого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 21 лютеранин немецкой традиции, в т. ч. 11 российских немцев:
- Александров Олег Николаевич
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ
- Борисов Иван Андреевич
- Борисова Вероника Владимировна
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО, член Совета АНТ
- Ермолова Мария Валерьевна
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Полина Леонидовна
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
- Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
- Панкратова (Шультайс) Людмила Александровна
- Рахматуллина) Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Тимофеева Маргарита Валерьевна
- Фатхуллина Марина Эльфатовна
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Захаров
die Epistel: Korinther 1:3-7. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Johannes 12:20-24. Читала Светлана Вельш
das Predigt: Lukas 22:54-62. Читал Андрей Захаров
В это воскресенье в Лютеранской кирхе присутствовали и нижеследующие дети:
- Галаутдинов (Зименс) Лев
- Жукова Лидия
- Стариков Евгений
- Старикова Алиса
- Терентьева Маргарита
- Щербинин Роман
Притча дня 10 марта 2024 года
Однажды монахи разговаривали о смирении. Один из знатных граждан города Газы, слыша слова, что чем более кто приближается к Богу, тем более видит себя грешным, удивлялся и говорил:
– Как это может быть?
И, не понимая, хотел узнать, что значат эти слова. Один монах сказал ему:
– Именитый господин, скажи мне, кем ты считаешь себя в своём городе?
Он отвечал:
– Считаю себя великим и первым в городе.
– Если же ты пойдёшь в Кесарию, то кем будешь считать себя там?
– Последним из тамошних вельмож.
– Если же ты отправишься в Антиохию, кем ты будешь там себя считать?
– Там буду считать себя всего лишь одним из простолюдинов.
– Если же пойдёшь в Константинополь и приблизишься к царю, то там кем ты станешь считать себя?
– Почти нищим.
– Вот, так и святые, – сказал монах, – чем больше приближаются к Богу, тем более видят себя грешными. Ибо Авраам, когда увидел Господа, назвал себя землёю и пеплом.
Gott befohlen