Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 31.03.2024 – в день западнохристианской Пасхи, объявленный 46-ым президентом США Джозефом Робинеттом Байденом-младшим «Днём видимости трансгендеров». Это прямая атака на самый святой день христианской веры
31 марта 2024 года – 91-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 275 дней, поскольку за окном високосный год.
До 15 октября 1582 года – 31 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 31 марта по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 18 марта по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2024:
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. 1 Korinther 16:14
Изречение на 2024 год: Всё у вас да будет с любовью. 1 Кор 16:14
Monatsspruch März 2024:
Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden, er ist nicht hier. Markus 16:6
Не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого. Он воскрес, Его нет здесь. Мк 16:6
Zum Gottesdienst 31.03.2024 – zum Osterfest // Пасха – Воскресение Господне – zum dreizehnten Sonntag des neuen Jahres:
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1:18
Христос говорит: Я был мёртв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти. Откр 1:18
Завершение текущего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
31 марта 2024 года, в тридцать первый день весны и семьсот сорок восьмой день (идёт 109-я неделя СВО) международного суверенитета России; в семнадцатое воскресенье нового церковного года (Христос говорит: Я был мёртв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти. Откр 1:18 / Пасха – Воскресение Христово // Osterfest / Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1:18 // у наших православных братьев сегодня Неделя 2-я Великого поста. Во второе великопостное воскресенье Русская Православная Церковь отмечает два переходящих праздника: святителя Григория Паламы и преподобных отцов Киево-Печерских. Также 31 марта православные чтят память святителя Кирилла, архиепископа Иерусалимского, преподобного Анина Халкидонского, мучеников Трофима и Евкарпия, священномученика Димитрия Розанова и преподобномученицы Наталии Баклановой. По народному календарю, 31 марта 2024 года отмечается Кириллов день. Кирилл родился в 315 году в Иерусалиме и был воспитан в строгом христианском благочестии. Как только достиг совершеннолетия, принял монашество и вскоре стал и священником. После смерти архиепископа Максима, Кирилл возглавил кафедру Иерусалима. Будучи уже Патриархом Иерусалимским, святитель боролся с двумя распространявшимися тогда ересями – Ария и Македония. За это епископы-еретики оболгали святого Кирилла, добились его низложения и изгнания из Иерусалима. А потом по навету его противника – еретика Акакия и вовсе заточили в тюрьму. Благодаря Юлиану Отступнику его на какое-то время удалось вернуться к пастве, но потом он опять был изгнан из Иерусалима. Потом опять вернулся и в третий раз был отправлен в ссылку. Лишь только при святом царе Феодосии Великом он окончательно вернулся к своему служению. В 381 году святитель Кирилл участвовал во II Вселенском Соборе, осудившем ересь Македония и утвердившем православный Символ веры. Скончался святитель Кирилл в 386 году. До наших дней дошел целый ряд его духовных произведений, наиболее известными из которых являются «Поучения огласительные и тайноводственные», а также две беседы на Евангельские темы: «О расслабленном» и «О претворении воды в вино в Кане» – лц фиолетовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения двенадцатого в этом календарном году и семнадцатого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 28 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 12 российских и 2 германских немца:
- Абдулханова Асия Назиповна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ
- Банзен Артур Тимурович
- Басюк (Кайль) Инна Викторовна
- Борисова Вероника Владимировна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Валиханович Клим Александрович
- Волгин Юлиан Михайлович
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО, член Совета АНТ
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Полина Леонидовна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
- Кайль Владимир Фридрихович
- Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Насруллаева София Маратовна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Фролова Нурия Мукадасовна
- Чимёнова Людмила
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
- Guido Pehus-Schmidt
- Monika Theil
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 1 Korinther 15:1-11. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 16:1-8. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 1 Samuel 2:1-8a. Читал Андрей Захаров
Притча дня 31 марта 2024 года
Скупец
Жил один скупой человек, который замуровал в стену подвала большую сумму денег. Каждый день приходил он караулить свое сокровище, чтобы его никто не украл.
Но однажды рабочие обратили внимание на странное поведение этого человека, проследили, куда он ходит, и украли деньги.
Впал человек в страшное уныние. Целыми днями сидел он возле входа в подвал и лил слёзы.
Мимо проходил мудрый старик. Узнав, что случилось, он дал бедняге камень и сказал: «Вот тебе камень, храни его в стене и успокойся. Для тебя это будет то же самое, что и сокровище. Раз ты свои деньги все равно не тратил, значит, для тебя нет никакой разницы между деньгами и камнем».
После богослужения перед общим пасхальным чаепитием перед собравшимися выступили со своими пасхальными концертными программами дети и ветераны.
P. S. 1. Редкое в нашей общине невоскресное богослужение мы провели 29 марта 2024 года – по лютеранскому литургическому календарю – в Страстную пятницу.
Распорядок дня
СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА
- Литург: Входная песнь № 338.
Община: Христос, Агнец Божий, принявший грехи мира… - Литург: Во Имя Отца и Сына и Святого Духа.
Община: Аминь. - Литург: Вступительный псалом. Пс. 21, 2-5.12.20
- Литург: Бог Сына Своего не пощадил!
Община: Но за всех нас предал Его!
Литург: Господь да пребудет с вами!
Община: И со духом твоим! - Литург: Молитва дня
Община: Аминь. - Литург: Хорал 72, (1-3)
- Литург: Выслушаем первое чтение Священного Писания, во 2 послании Ап. Павла Кор.5, 14-21 (Виктор Диц)
Литург: Хорал 77, (1-3).
Литург: Выслушаем Евангелие от Ин. 19, 16-30 (Светлана Вельш) - Символ веры.
Литург: Хорал 189 (1-3 + 1)
Проповедь - Литург: Хорал 307
- Литург: Вознесём нашу молитву. Господи, Боже! Благодарим Тебя за всё, что Ты свершаешь. Прости нам наши грехи и милостиво даруй нам силу Духа твоего Святого, чтобы служить Тебе и друг другу.
Община: Помилуй нас и помоги нам, Господи! - Литург и община: молитва «Отче наш»
Литург: Кто будет обвинять избранных Божиих?
Община: Бог оправдывает их!
Благодарственная молитва и благословение. - Литург: Заключительный хорал 87
Текст проповеди
Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святого Духа да пребудут со всеми нами. Аминь.
Выслушаем Слово Божье на сегодня, Евангелие от Матфея 27:33-54:
33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит Лобное место 34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. 35 Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий; 36 и, сидя, стерегли Его там; 37 и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский. 38 Тогда распяли с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. 39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими 40 и, говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. 41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь говорили: 42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; 43 уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если он угоден Ему. Ибо он сказал: Я божий Сын. 44 Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его. 45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; 46 а около девятого часа воскликнул Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? 47 Некоторые из стоявших там, слышали это, говорили: Илию зовет Он. 48 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить; 49 а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его. 51 Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух. 51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись. 52 и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
53 и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святой град и явились многим.
54 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
Да благословит и сохранит Господь Слово сие в сердцах наших. Аминь.
Сегодня для нашей церкви особенный день, день, когда распяли Сына Божьего, нашего Господа и Спасителя. Перед нами предстаёт такая картина: голгофа, Ему дают уксус с желчью. Здесь сами распинавшие Его, бросают жребий и делят Его одежды. Делают надпись над Его головой. Также здесь распинают двух разбойников. И здесь же злые прохожие, насмехающиеся первосвященники, книжники, старейшины, фарисеи. Тьма по всей земле. Последние Слова Христа, Его вопль и смерть. Завеса в храме раздирается пополам, земля потряслась, камни разламываются, гробы открываются, тела усопших святых воскрешают и входят в святой град, являясь многим. И сотник и сторожившие Иисуса видят землетрясение, устрашаются и говорят: воистину Он был Сын Божий.
Ветхий завет содержит множество пророчеств о страдающем Мессии. Иисус испытал их все во время своей земной жизни и тем самым доказал, что это он — предсказанный Мессия Израиля и Спаситель всего мира. Не хватит времени, чтобы подробно изучить все мессианские пророчества. Одно из этих пророчеств находится в Псалме 68,22: «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.»
В рождении и жизни Иисуса, его смерти и воскрешении пророчества нашли свое исполнение. Вот только некоторые из пророчеств, которые исполнились в самом конце:
- Его собственный народ его отверг (Ис.53,3; Мф.27,22)
- Его друг предает его (Пс.40,10; Мф.26,47-50; 27,3-10)
- Его продали за 30 серебряных монет, на которые потом купили землю горшечника (Зах.11,12д; Мф.26,15; 27,3-10)
- Ему пробили руки и ноги (Пс.21,17; Лк.24,39; Мф.27,26)
- Его одежду поделили через жребий (Пс.21,19; Мф.27,35)
- Его похоронили в могиле богатых (Ис.53,9; Мф.27,60).
- Бог воскресил Его (Пс.15,10; Мф.28,1-15).
Сегодня мне хочется снова вспомнить слова Самого Господа, сказанные с креста. Они находятся в разных Евангелиях и являются важными и значимыми как тогда, так и сегодня, потому что эти слова обращены лично к нам.
Можно представить с каким трудом Ему давалось вообще говорить. Каждое слово было очень значимым. От каждого слова словно спадают оковы, и разрушается власть дьявола. И каждое слово обращено лично к каждому, кто соприкасается с Ним.
Мы можем подойти ближе к Нему, прислушаться к тому, что Он говорит нам, позволить этим словам войти внутрь нас, чтобы мы приняли их всем своим сердцем, позволили им совершить свою работу в нас:
- Отче! прости им, ибо не знают, что делают» (Лк 23:34)
Его прощение было раньше, чем наша просьба о прощении. В этой молитве отражена вся любовь, которую Господь имеет к людям. Господь любит не только тех, которые Ему верны, не только тех людей, которые исполняют Его заповеди, но и своих врагов, своих распинателей, и всех тех, кто своими руками вбивают гвозди в Его руки. Он говорит это к тем, кто у него ничего не просит, ни в чём не раскаивается, не чувствует вины. И это может касаться и каждого из нас, ведь не мы пришли к Нему, а Он позвал Нас. И прежде чем мы Его попросили, Он сказал: Отче! прости им. Его прощение и милость были раньше, чем мы осознали это. Мы находимся здесь, а Он с креста за каждого из нас говорит: Отче! прости им. - Затем мы слышим, как двое разбойников были распяты рядом с Иисусом. Они были преступниками. Один злословил Его, а другой сказал Иисусу: «помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю».
И это не о справедливости, это снова о милости. Каким бы великим ни был грех человека, как далеко бы человек ни отступил от Бога, даже, если этот человек был разбойником и преступником, Господь открывает ему Своё царство и Свой мир. - И вот с креста Он смотрит на мать свою и одного ученика, Иоанна. Ему больно, Он умирает, но думает не о своей боли, не о себе самом, а о том, как тяжело сейчас Его матери. Его волнует как она сейчас, и Он хочет облегчить её страдания. Он также понимает, что сейчас происходит с Иоанном. 26 Иисус, увидев Матерь и ученика, тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей:
Жено! се, сын Твой. Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Её к себе.
Ему тяжело говорить, но этими словами Он вручает свою мать на попечение своему любимому ученику, а самого ученика на попечение матери. Он позаботился о сфере взаимоотношений, давая поручение, заботится друг о друге. В наших отношениях можно видеть разное, кому-то мы нравимся, кому то нет. В отношениях бывает всякое, родители, наказывая детей, хотят ведь чего-то от них, дети обижаются на родителей. Но здесь, перед крестом, все обиды, всякое непрощение, недопонимания, они уходят. Он искупил нас, простил и дал поручение, заботится друг о друге и любить. - «После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду» (Ин 19:28) .
Он говорит о жажде, и это то, что находится в глубине каждого человеческого сердца — жажда. Если заглянуть внутрь сердца человека, можно услышать этот жаждущий стон, в котором есть потребность в любви, потребность высшего смысла. Каждый хочет быть любимым. И то, что Он сделал – это ответ на эту жажду сердец, Он утоляет нашу жажду. Он доказал свою любовь, тем, что пошел на смерть за нас. Он распростёр Свои руки к нам и ждёт нас. Он смотрит на нас и Его глаза полны любви. И он говорит нам, для чего мы живем, раскрывает высший смысл жизни. Мы живем, чтобы ответить Ему на Его любовь, откликнуться, принять эту любовь и передать дальше, другим. - «около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или́, Или́! лама́ савахфани́? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (Мф. 27:46)
Жить так, словно Бога нет, это ли не грех? Часто бывает так, что мы, люди просто забываем о Нём. Суетимся, делаем что-то так, словно и Бога-то нет.
На кресте Иисус преодолевает эту оставленность, эту отделенность. Он словно за нас говорит Отцу: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? Словно говорит это, чтобы мы могли вернуться или повернуться и быть с Богом. Он заполняет Собой эту пропасть разделённости между нами и Богом. Христос претерпел самое страшное страдание – ощущение Богооставленности. Он сделал всё, чтобы мы могли быть с Отцом, могли быть едиными с ним. - В 19 главе Евангелия от Иоанна мы читаем: «Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух». Когда приближался час смерти Господа, Он произнес: «Свершилось». Всё что должно было произойти – свершилось. Он совершил все действия, чтобы спасти нас. Всё сделано для того, чтобы мы были с Ним в вечности. Он спас нас, Он искупил нас от греха. Он победил смерть и нашу отчуждённость от Бога. Он сделал всё, к этому уже нечего добавить.
То, через что надлежало Ему пройти, заканчивалось, заканчивалось Его земное страдание, наступала Его небесная слава. Господь был распят, потому что так было необходимо, так было предсказано в писании. А необходимо это было опять же для нашего спасения. Когда Господь сказал: «Свершилось», – это значит, что наше спасение совершилось, это значит, что врата рая отверзлись, и для каждого из нас, а в том числе и для тех, кто находился в аду. Ибо сразу же после своей смерти Господь сошел во ад.
И вот вспоминая все эти события, мы можем видеть, что Господь близок к каждому из нас, что Господь близок к нам также, как Он был близок разбойнику, что Он любит нас также, как Он любил всех людей, которые окружали Его тогда: и Матерь Свою, и учеников Своих, и воинов, распинавших Его, – всех, вне зависимости от их собственного отношения к Нему. Важно осознавать, что чтобы ни случилось с нами, как бы далеки мы ни были от Бога, Господь всегда будет близок к нам. Как бы далеко ни отступили мы от Его заповедей, Господь всегда будет любить нас. И даже если бы мы оставили Его, Он все равно никогда не оставит нас. Именно ради этого Он взошел на крест. - В Евангелии от Луки в 23 главе последние слова, которые Господь произнес на кресте: «Отче, в руки Твои предаю Дух Мой». Это самый последний момент, это тот возглас, с которым Он словно обрушивается в эту бездну смерти и ада. Он шагает туда, в эту пропасть. Он побеждает страх смерти, не бытия, конечности. Мы можем побеждать любой страх вместе с Ним, и вместе с Ним говоря: «Отче, в руки Твои предаю дух мой! И с тобой мне не страшно, я знаю, что, когда придёт время и мне придётся совершить этот переход, Ты будешь со мной. Помоги и мне быть вместе с тобой, Господи!
Мы благодарим и славим Тебя! Мы можем видеть Твой крест, и Ты с него обращаешься к каждому из нас. Ты о нас сказал: Отче, прости им! Ты нам говоришь: Ныне будете со Мною в раю. Боже, Ты берешь нас и исцеляешь нас в наших отношениях друг с другом. Ты отвечаешь на нашу жажду по Тебе. Ты соединил нас с Собой, преодолев разрыв между нами и эту оставленность. В руки Твои передаем мы себя. И Ты совершил всё для нашего спасения. Благодарим и славим Тебя, Господь наш и Бог наш».
И мир божий, который превыше всякого ума, да соблюдет и сохранит сердца и помышления наши во Христе Иисусе. Аминь.
Состав участников
- Абдулханова Асия Назиповна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Деляева Полина Андреевна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО, член Совета АНТ
- Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
- Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Фролова Нурия Мукадасовна
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
P. S. 2. Итоговые жертвы теракта 22.03.2024 в «Крокус Сити холле»: 144 погибших, 645 пострадавших.
P. S. 3. Согласно действующей сейчас последней украинской конституции, сегодня начался заключительный месяц пребывания на посту президента Владимира Александровича Зеленского.
P. S. 4. В течение только что прошедшего марта 2 массированных и 190 групповых ударов нанесено по территории Украины российскими войсками, в результате чего поражены объекты военной и энергетической инфраструктуры
Gott befohlen