4 декабря — 338-й день года (339-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 27 дней.
До 15 октября 1582 года – 4 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 4 декабря по григорианскому календарю.
В XX и XXI веках соответствует 21 ноября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2022: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Johannes 6:37
Иисус Христос говорит: Приходящего ко мне не изгоню вон. Ин 6:37
Monatsspruch Dezember 2022: Der Wolf findet Schutz beim Lamm, der Panther liegt beim Böcklein. Kalb und Löwe weiden zusammen, ein kleiner Junge leitet sie. Jesaja 11:6
Тогда волк будет жить вместе с ягнёнком, и барс будет лежать вместе с козлёнком; и телёнок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. Ис 11:6
Gottesdienst des Ersten Advents – 4.12.2022
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21:28
Когда же начнёт это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. Лк 21:28
4 декабря 2022 года, в четвёртый день зимы и двести двадцать четвёртый день международного суверенитета России; во Второе воскресенье нового церковного года (Второе воскресенье Адвента) / 2. Sonntag im Advent – лц фиолетовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок седьмого в этом календарном году и второго в новом 2022/2023 церковном году богослужения собрались 17 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 8 российских немцев:
1) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
2) Ганский Эдуард Эдмундович
3) Горн Валентина Демидовна
4) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
5) Гундин Сергей Иванович
6) Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
7) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
8) Деляев Андрей Анатольевич – Председатель и член Совета, ординированный проповедник ЕЛО
9) Деляева Алёна Владимировна
10) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
11) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
12) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
13) Муртазина Эльмира Исхаковна
14) Новикова Анна Олеговна – органистка ЕЛО
15) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
16) Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
17) Теплова Елена Ильинична
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie. Провёл Давыд Горн
die Epistel: Jakobus 5:7-11. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 21:25-33. Читал Андрей Деляев
das Predigt: Hoheslied 2:8-13. Читал Давыд Горн
В предшествующую среду 30 ноября актив немецко-лютеранского сообщества города собирался в Сиреневом зале Лютеранской кирхи (in der Fliederhalle) с 15:00 для проведения Seniorentreff (тема: поминовение всех известных россиян, чьи даты рождения выпадают на октябрь-ноябрь) участвовали 15 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 8 российских немцев):
1) Абдулханова Асия Назиповна
2) Артемьева Ирина Николаевна
3) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
4) Горн Валентина Демидовна
5) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
6) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
7) Диц Лариса Георгиевна
8) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
9) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
10) Муртазина Эльмира Исхаковна
11) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
12) Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
13) Теплова Елена Ильинична
14) Усенкова (Гребель) Лариса Николаевна
15) Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
В субботу 3 декабря Усенкова (Гребель) Лариса Николаевна сообщила, что заканчивает работу над своей очередной сказкой «Башмачки лесных фей».
В пятницу 2 декабря с 15:00 в Сиреневом зале Лютеранской кирхи (in der Fliederhalle) прошла репетиция немецкоязычной театральной труппы Welsch-Gruppe, в которой приняли участие 8 казанских лютеран немецкой традиции, включая 4 российских немцев:
1) Абдулханова Асия Назиповна
2) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
3) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
4) Диц Лариса Георгиевна
5) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
6) Лотфуллина Нурия Газимовна
7) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
8) Усенкова (Гребель) Лариса Николаевна
В пятницу 2 декабря с 17:00 в Сиреневом зале Лютеранской кирхи (in der Fliederhalle) прошёл адвентский вечер с немецкоязычными духовными песнопениями, посвящённый Дню Второго Адвента (Kupferner Advent, oder 2. Sonntag im Advent), в котором приняли участие 11 казанских лютеран немецкой традиции, включая 5 российских немцев:
1) Абдулханова Асия Назиповна
2) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
3) Горн Валентина Демидовна
4) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
5) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
6) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
7) Диц Лариса Георгиевна
8) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
9) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
10) Муртазина Эльмира Исхаковна
11) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
Притча дня. 4 декабря 2022 года
К одному монаху-отшельнику ночью пробрался вор. Не найдя у него ничего ценного, вор удивлённо спросил:
- Где же всё твоё имущество?
- Я всё припрятал в верхнем доме, – сказал монах, показывая на небо.
Gott befohlen