Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 13.08.2023
13 августа 2023 года – 225-й день года (226-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 140 дней.
До 15 октября 1582 года – 13 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 13 августа по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 31 июля по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch August 2023:
Jesus Christus spricht: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Kinder eures Vaters im Himmel werdet. Matthäus 5:44-45
Иисус Христос говорит: Любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного. Мф 5:44-45
Zum Gottesdienst 13.09.2023 (zum Zehnten Sonntag nach Trinitatis (Israelsonntag)):
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das es zum Erbe erwählt hat! Psalm 33:12
Блажен народ, у которого Господь есть Бог – племя, которое Он избрал в наследие Себе. Пс 32:12
13 августа 2023 года, в семьдесят четвёртый день лета и пятьсот тридцать шестой день международного суверенитета России; в Десятое воскресенье после Троицы (Блажен народ, у которого Господь есть Бог – племя, которое Он избрал в наследие Себе. Пс 32:12) // 10. Sonntag nach Trinitatis. Israelsonntag (Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das es zum Erbe erwählt hat! Psalm 33:12) // у наших православных братьев сегодня Неделя 10-я по Пятидесятнице. Поста нет – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать четвёртого в этом календарном году и сорок первого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 40 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis) и 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis)), собрались 27 лютеран немецкой традиции, в т.ч. 13 российских немцев:
1. Алимова Нелли Рафаиловна
2. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАН
3. Галаутдинов Камиль Ильдусович
4. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
5. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
6. Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна – член Совета НКАНТ, Председатель Совета Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме Республики Татарстан, руководитель Семейного и Детского клубов РТ
7. Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
8. Гафурова Рина Рашитовна
9. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
10. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
11. Деляева Алёна Владимировна
12. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
13. Диц Лариса Георгиевна
14. Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛО
15. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
16. Котляров Павел Геннадьевич
17. Литвак Маргарита Владимировна
18. Литвак Наталья Ефимовна
19. Миндибаев Рафаэль Ильдарович
20. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
21. Петрова (Крамер) Инна Александровна
22. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
23. Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
24. Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
25.Теплова Елена Ильинична
26. Цайтлер Олег Евгеньевич
27. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Römer 11:25-32. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 13:44-46. Читал Андрей Деляев
das Predigt: Jeremia 1:4-10; 1 Könige 3:5-28 Читал Андрей Захаров
После богослужения активу немецко-лютеранского сообщества Казани было объявлено, что до конца этого месяца в Немецком Доме пройдёт конкурсный смотр выставка вышитых шпрухов семей российских немцев Татарстана и их друзей с иными этническими корнями, а 26–27 августа в Набережных Челнах состоится очередная отчётно-выборная конференция российских немцев Татарстана.
14–17 августа 2023 года Председатель Национально-культурной автономии немцев Татарстана Виктор Георгиевич Диц примет участие в работе заседания Межрегионального консультативного совета российских немцев Поволжья и Юго-Запада России в Саратовской области.
Притча дня 6 августа 2023 года
У одного старца спросили:
– Как у тебя хватает терпения пребывать в одиночестве в этом заброшенном уголке земли?
Он ответил:
– Я никогда не нахожусь в одиночестве. У меня всегда есть собеседник – Господь. Когда я хочу, чтобы Он говорил со мной, – я читаю Святое Писание. А когда хочу сам поговорить с Ним – молюсь.
Gott befohlen