Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 20.08.2023
20 августа 2023 года – 232-й день года (233-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 133 дня.
До 15 октября 1582 года – 20 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 20 августа по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 7 августа по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch August 2023:
Du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deine Flügel frohlocke ich. Psalm 63:8
Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь. Пс 62:8
Zum Gottesdienst 20.08.2023 (zum Elften Sonntag nach Trinitatis):
Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1. Petrus 5:5b
Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. 1 Пет 5:5
20 августа 2023 года, в восемьдесят первый день лета и пятьсот сорок третий день международного суверенитета России; в Одиннадцатое воскресенье после Троицы (Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. 1 Пет 5:5) // 11. Sonntag nach Trinitatis (Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1. Petrus 5:5b) // у наших православных братьев сегодня Неделя 11-я по Пятидесятнице. Успенский пост – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать пятого в этом календарном году и сорок второго в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущее 41 богослужение этого церковного года состоялось 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis)), собрались 18 лютеран немецкой традиции, в т.ч. 12 российских немцев:
- Бренинг Татьяна Арнольдовна – органистка ЕЛО
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАН
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Диц Лариса Георгиевна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Келлер Елена Мечеславовна – член Совета ЕЛО
- Котляров Павел Геннадьевич
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
- Теплова (Кирмик) Елена Ильинична
- Фадеева (Гринке) Елизавета Сергеевна
- Фадеева (Гринке) Татьяна Александровна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Epheser 2:4-10. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 18:9-14. Читала Наталья Идт
das Predigt: 2. Samuel 12:1-15a; Lukas 7:36-28. Читал Андрей Деляев
После богослужения активу немецко-лютеранского сообщества Казани было вторично объявлено, что до конца этого месяца (либо в начале сентября) в Немецком Доме пройдёт конкурсный смотр выставка вышитых шпрухов семей российских немцев Татарстана и их друзей с иными этническими корнями, а 26–27 августа в Набережных Челнах состоится очередная отчётно-выборная конференция российских немцев Татарстана.
Председатель Национально-культурной автономии немцев Татарстана Виктор Георгиевич Диц 14-17 августа 2023 года принял участие в работе заседания Межрегионального консультативного совета российских немцев Поволжья и Юго-Запада России в Саратовской и Волгоградской областях (Саратов, Маркс, Энгельс, Гнадентау (Верхний Еруслан)) и рассказал собравшимся о деталях работы МКС в вышеуказанные дни.
Притча дня 20 августа 2023 года
Один молодой послушник переселился в келью старца, чтобы вместе молиться и строго держать пост.
Однажды, когда старец ненадолго отлучился, послушник не выдержал: взял яйцо, положил его на кольцо старинного амбарного ключа и стал поджаривать его на свечке.
Неожиданно возвратившийся старец застал послушника за этим занятием.
- Что ты там делаешь? – удивился он.
- Да вот, отче, лукавый подбил меня испечь яичко, – ответил ученик.
Вдруг из угла кельи раздался громкий голос: - Не верь ему, старче! Я сам у него учусь!
Gott befohlen