Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 27.08.2023
Лютеранское богослужение 27.08.2023

Лютеранское богослужение 27.08.2023

Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 27.08.2023

27 августа 2023 года – 239-й день года (240-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 126 дней.

До 15 октября 1582 года – 27 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 27 августа по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 14 августа по юлианскому календарю.


Die Jahreslosung 2023:

Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13

Monatsspruch August 2023:

Du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deine Flügel frohlocke ich. Psalm 63:8
Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь. Пс 62:8

Zum Gottesdienst 27.08.2023 (zum Zwölften Sonntag nach Trinitatis):

Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Dochtwird er nicht auslöschen. Jesaja 42:3a
Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит. Ис 42:3а


27 августа 2023 года, в восемьдесят восьмой день лета и пятьсот пятидесятый день (с 24 августа идёт 79-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Двенадцатое воскресенье после Троицы (Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит. Ис 42:3а) // 12. Sonntag nach Trinitatis (Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Dochtwird er nicht auslöschen. Jesaja 42:3a) // у наших православных братьев сегодня Неделя 12-я по Пятидесятнице. Успенский пост – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать шестого в этом календарном году и сорок третьего в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущее 42 богослужения этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis) и 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), собрались 16 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 10 российских немцев:

  1. Ааикова Мимела (Краснодар)
  2. Астренн Дмитрий (Краснодар)
  3. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАН
  4. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
  5. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
  6. Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна – член Совета НКАНТ, Председатель Совета Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме Республики Татарстан, руководитель Семейного и Детского клубов РТ
  7. Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
  8. Енчу Радик (Тюмень)
  9. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
  10. Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
  11. Миндибаев Рафаэль Ильдарович
  12. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  13. Муртазина Эльмира Исхаковна
  14. Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  15. Теплова (Кирмик) Елена Ильинична
  16. Цайтлер Олег Евгеньевич – проповедник ЕЛО

Библейские чтения, литургия и проповедь:

die Liturgie: Провёл Олег Цайтлер
die Epistel: Apostelgeschichte 9:1-20. Читала Елена Кирмик
das Evangelium: Markus 7:31-37. Читал Олег Цайтлер
das Predigt: Jesaja 29:17-24. Читал Олег Цайтлер


В день сегодняшнего богослужения 12-го воскресенья после Троицы (по лютеранскому литургическому календарю) часть прихожан находилась в Набережных Челнах (столица КАМАЗа), где именно в эти часы в Доме Дружбы народов «Родник» (Ш. Усманова, 5) проходила очередная XXV отчётно-выборная конференция Национально-культурной автономии немцев Татарстана (НКАНТ).

На очередной двухлетний срок Председателем НКАНТ (не Председателем Совета НКАНТ, а – именно – Председателем НКАНТ, то есть избирался он не Советом, а всеми делегатами конференции) был единогласно избран Виктор Георгиевич Диц, Председатель Казанского немецкого общества имени Карла Фридриха Фукса, Почётный член Совета Евангелическо-лютеранской общины (прихода церкви св. Екатерины г. Казани) немецкой традиции и директор Немецкого Дома Республики Татарстан.

В состав нового Совета НКАНТ были также единогласно избраны Е. М. Келлер, С. К. Балобанова (Вельш), О. Л. Заблотский (Майстер), О. Н. Кузнецов (Ганн), Д. А. Шиллер и З. И. Шайхилисламова (Казань), Н. Ф. Мерзлякова и Е. К. Минькина (Шпигель) (Набережные Челны), Е. А. Зуйкова (Лидер) (Бавлы), В. И. Классен (Чистополь), В. Ф. Кайль (Зеленодольск). Поимённо был подтверждён и список Почётных членов Совета НКАНТ, включая Людмилу Карловну Покровскую (Дебель) из Набережных Челнов и Вальтера Эдуардовича Вальца из Казани.


В предшествующую среду с 17:00 в Сиреневом зале (in der Fliederhalle) Лютеранской кирхи г. Казани немецкой традиции (не путать с казанской Лютеранской кирхой ингерманландской традиции!) под руководством нашего “яростного” прихожанина Сергея Ивановича прошли библейские чтения в при семи их участниках (3 из них – российские немцы):

  1. Гундин Сергей Иванович
  2. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  3. Деляев Андрей Анатольевич
  4. Деляева Алёна Владимировна
  5. Диц Виктор Георгиевич
  6. Теплова (Кирмик) Елена Ильинична

Притча дня 27 августа 2023 года

Когда-то, в прошедшие времена, несколько отважных и смелых людей, живших далеко от океана, захотели узнать, что такое океан.

Они расспросили сведущих стариков, как туда добраться, и немедленно отправились в путь. Долго они шли и, наконец, добрались до океана.

«Оказывается, океан похож на большое поле!» – воскликнул первый из отважных первопроходцев.

«А мне кажется, океан напоминает бескрайний лес!» – восторженно сказал второй путешественник.

«А по-моему, океан – это огромная пустыня!» – высказал своё мнение третий путник.

Мимо проходил рыбак и сказал им: «Вы не спорьте между собой, разглядывая с берега океан, а лучше погрузитесь с головой в воду, и то, что там увидите, это и будет океан!»

Путники так и поступили – последовали совету рыбака. Вскоре они вынырнули из воды и отдышались.

«Ну, а теперь на что похож океан?» – с улыбкой спросил рыбак.

Исследователи океана переглянулись друг с другом и сказали: «Не знаем, на что похож океан, но только уж очень он солёный!»

Сказал старый монах: «Никогда не давай своему уму сбить тебя с толку – познай Бога опытом».

Gott befohlen