Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 01.10.2023
1 октября 2023 года – 274-й день года (268-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 91 день.
До 15 октября 1582 года – 1 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 1 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 18 сентября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch Oktober 2023:
Seid Täter des Worts und nicht Hörer allein; sonst betrügt ihr euch selbst. Jakobus 1:22
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. Иак 1:22
Zum Gottesdienst 1.10.2023 (zum Siebzehnten Sonntag nach Trinitatis, zum Erntedankfest):
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Psalm 145:15
Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время. Пс 144:15
1 октября 2023 года, в тридцать первый день осени и пятьсот восемьдесят пятый день (идёт 83-я неделя СВО) международного суверенитета России; в День благодарения за урожай (в Семнадцатое воскресенье после Троицы) (Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время. Пс 144:15) // 17. Sonntag nach Trinitatis (am Erntedankfest) (Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Psalm 145:15) // у наших православных братьев сегодня Неделя 17-я по Пятидесятнице. Поста нет; Попразднство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня – один из 7 дней попразднства праздника Крестовоздвижения. Продолжение празднования Воздвижения Креста Господня длится до его отдания 4 октября; всего в октябре отмечается 107 православных церковных праздников – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок первого в этом календарном году и сорок восьмого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 47 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis), 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis) и 24.09.2023 (16 S. nach Trinitatis)) собрались 38 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 15 российских немцев:
- Абдулханова Асия Назиповна
- Аболинь Гюзель Сайфулловна
- Архипова Татьяна Владимировна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К. Ф. Фукса
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
- Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
- Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
- Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
- Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Демидова Светлана Викторовна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Полина Леонидовна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Илюшкина Лидия Валериевна
- Келлер Артём Юрьевич
- Келлер Елена Мечеславовна – член Советов ЕЛО, НКАНТ и КНО им. К. Ф. Фукса, Зампредседателя КНО им. К. Ф. Фукса и замдиректора Немецкого Дома РТ
- Лотфуллина Нурия Газимовна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка ЕЛО
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Романов Константин Владимирович
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Сёмкина Ольга Николаевна
- Сюикова Маргарита
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
- Терехин Антон Олегович
- Усенкова Лариса Владимировна
- Фёдорова Виктория
- Фролова Нурия Мукадасовна
- Шенфельд Арсений Александрович
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 2. Korinther 9:6-15. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 8:1-9. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 5. Mose 8:7-18; Lukas 12:13-21. Читал Андрей Захаров
В предыдущую среду 27 сентября 2023 года немецко-лютеранское сообщество Казани провело Seniorentreff с участием:
- Абдулханова Асия Назиповна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Диц Лариса Георгиевна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Илюшкина Лидия Валериевна
- Келлер Елена Мечеславовна – член Советов ЕЛО, НКАНТ и КНО им. К. Ф. Фукса, Зампредседателя КНО им. К. Ф. Фукса и замдиректора Немецкого Дома РТ
- Машарипова Сания Сагдуловна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
В предыдущую пятницу 29 сентября 2023 года (в День Архангела Михаила и всех ангелов) с 15:00 Deutsche Theater-Gruppe (Welsch-Gruppe) Немецкого Дома РТ провела завершающую предпраздничную репетицию по подготовке к Дню благодарения за урожай (Erntedankfest-2023), в которой приняли участие:
- Абдулханова Асия Назиповна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
- Данилова Зоя Леонидовна
- Диц Виктор Георгиевич
- Зубарева Ксения Михайловна
- Лотфуллина Нурия Газимовна
- Усенкова Лариса Николаевна
- Фролова Нурия Мукадасовна
В предыдущую субботу 30 сентября 2023 года с 15:00 пастор Евангелическо-лютеранской церкви Европейской России Андрей Захаров провёл в Сиреневом зале библейское занятие по Малому катехизису Мартина Лютера с участием:
- Абдулханова Асия Назиповна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Маргарита Леонидовна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
Притча дня 1 октября 2023 года
У одного врача спросили:
— Есть ли у вас лекарство от греха?
Есть, – ответил врач, – вот его рецепт:
«Нарой корней послушания, собери цветов душевной чистоты, нарви листьев терпения, собери плодов нелицемерия, не упивайся вином прелюбодеяния. Всё это иссуши постом воздержания, положи в кастрюлю добрых дел, добавь воды слёз покаяния, посоли солью братолюбия, добавь щедрот милостыни, во всё это положи порошок смирения и коленопреклонения. Принимай по три ложки в день страха Божия, одевайся в одежды праведности и не входи в пустословие, а то простудишься и заболеешь грехом опять».
(Составила в 20-е годы XX века монахиня Шамординского монастыря)
Gott befohlen