Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 08.10.2023
8 октября 2023 года – 281-й день года (282-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 84 дня.
До 15 октября 1582 года – 8 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 8 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 25 сентября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch Oktober 2023:
Seid Täter des Worts und nicht Hörer allein; sonst betrügt ihr euch selbst. Jakobus 1:22
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. Иак 1:22
Zum Gottesdienst 8.10.2023 (zum Achtzehnten Sonntag nach Trinitatis):
Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. 1. Johannes 4:21
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего. 1. Ин 14:21
8 октября 2023 года, в тридцать восьмой день осени и пятьсот девяносто второй день (идёт 84-я неделя СВО) международного суверенитета России; в День благодарения за урожай (в Восемнадцатое воскресенье после Троицы) (И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего. 1. Ин 14:21) // 18. Sonntag nach Trinitatis (Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. 1. Johannes 4:2) // у наших православных братьев сегодня Неделя 18-я по Пятидесятнице. Поста нет; Собор святых, в земле Испанской и Португальской просиявших; всего в октябре отмечается 107 православных церковных праздников – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок второго в этом календарном году и сорок девятого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 48 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis), 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis), 24.09.2023 (16 S. nach Trinitatis) и 1.10.2023 (17 S. nach Trinitatis)) собрался 31 лютеранин немецкой традиции, в т. ч. 17 российских немцев и 1 германский немец:
1. Аболинь Гюзель Сайфулловна
2. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
3. Бренинг Татьяна Арнольдовна
4. Вагнер Вольфганг Вигфрид
5. Вагнер Ирина Леонидовна
6. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
7. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
8. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
9. Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
10. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
11. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
12. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
13. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
14. Деляева Алёна Владимировна
15. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
16. Жукова Лидия Дмитриевна
17. Заблотский (Майстер) Олег Леонидович
18. Кунявин (Бренинг, Эндерс) Игорь Викторович
19. Кунявина Ольга Викторовна
20. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
21. Муртазина Эльмира Исхаковна
22. Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка ЕЛО
23. Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
24. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
25. Сёмкина Кристина Юрьевна
26. Стариков Евгений Олегович
27. Старикова Алиса Олеговна
28. Теплова (Кермик) Елена Ильинична
29. Чудовичева Татьяна Геннадьевна
30. Шёнфельд Арсений Александрович
31. Щербинин Роман Станиславович
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Epheser 5:15-20. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 10:17-27. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 2. Mose 20:1-17. Читал Андрей Деляев
Притча дня 1 октября 2023 года
Однажды к старцу-пустыннику пришёл его молодой ученик, жалуясь на обуревающие его грешные помыслы. Старец вывел его в поле.
— Распахни полы… Открой пазуху!
Ученик повиновался.
— Можешь ты остановить ветер, чтобы он не проникал под твою одежду?
— Не могу, авва!..
— Так и мысли… Мы не можем остановить их налёт. Мы можем с ними лишь бороться, не позволяя задерживаться в душе…
Gott befohlen