Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 15.10.2023
Лютеранское богослужение 15.10.2023

Лютеранское богослужение 15.10.2023

Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 15.10.2023

15 октября 2023 года – 288-й день года (289-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 77 дней.

До 15 октября 1582 года – 15 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 15 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 2 октября по юлианскому календарю.


Die Jahreslosung 2023:

Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13

Monatsspruch Oktober 2023:

Seid Täter des Worts und nicht Hörer allein; sonst betrügt ihr euch selbst. Jakobus 1:22
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. Иак 1:22

Zum Gottesdienst 15.10.2023 (zum Neunzehnten Sonntag nach Trinitatis):

Heile Du mich, Herr, so werde ich heil; hilf Du mir, so ist mir geholfen. Jeremia 17:14
Исцели меня, Господи, и исцелён буду; спаси меня, и спасён буду. Иер 17:14


15 октября 2023 года, в сорок пятый день осени и пятьсот девяносто девятый день (идёт 85-я неделя СВО) международного суверенитета России; в День отца в России (в Девятнадцатое воскресенье после Троицы) (Исцели меня, Господи, и исцелён буду; спаси меня, и спасён буду. Иер 17:14) // 19. Sonntag nach Trinitatis (Heile Du mich, Herr, so werde ich heil; hilf Du mir, so ist mir geholfen. Jeremia 17:14) // у наших православных братьев сегодня Неделя 19-я по Пятидесятнице. Поста нет; Собор святых Челябинской митрополии; всего в октябре отмечается 107 православных церковных праздников – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок третьего в этом календарном году и пятидесятого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 49 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis), 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis), 24.09.2023 (16 S. nach Trinitatis), 1.10.2023 (17 S. nach Trinitatis) и 8.10.2023 (18 S. nach Trinitatis)) собрался 21 лютеранин немецкой традиции, в т. ч. 13 российских немцев:

  1. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета 1КАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
  2. Батенов Жанибек Жексембаевич – пастор ЕЛЦ (Ульяновск)
  3. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  4. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
  5. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
  6. Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
  7. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
  8. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  9. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
  10. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
  11. Деляева Алёна Владимировна
  12. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
  13. Котляров Павел Геннадьевич
  14. Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
  15. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  16. Муртазина Эльмира Исхаковна
  17. Петрова (Крамер) Инна Александровна
  18. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  19. Теплова (Кермик) Елена Ильинична
  20. Чудовичева Татьяна Геннадьевна
  21. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна

Библейские чтения, литургия и проповедь:

die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Jakobus 5:13-16. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 2:1-12. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 2. Mose 34:4-10. Читал Жанибек Батенов


В предшествующую богослужению среду 11 октября 2023 года с 17:00 прошли Библейский и Молитвенный часы с участием:

  1. Вальц Вальтер Эдуардович
  2. Гундин Сергей Иванович
  3. Деляев Андрей Анатольевич
  4. Деляева Алёна Владимировна
  5. Диц Виктор Георгиевич
  6. Теплова (Кермик) Елена Ильинична

В предшествующую богослужению пятницу 13 октября 2023 года с 15:00 прошла репетиция немецкоязычной театральной группы Welsch-Gruppe с участием:

  1. Абдулханова Асия Назиповна
  2. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  3. Данилова Зоя Леонидовна
  4. Диц Виктор Георгиевич
  5. Усенкова (Гребель) Лариса Николаевна
  6. Фролова Нурия Мукадасовна

Притча дня 15 октября 2023 года

Однажды женщине приснился сон, что за прилавком магазина стоял Господь Бог.

— Что у Тебя можно купить? – спросила женщина.

— У Меня можно купить всё доброе, – прозвучал ответ.

— В таком случае дай мне, пожалуйста, здоровья, счастья и любви.

На прилавке появилась маленькая бумажная коробочка.

— И это всё?! – воскликнула удивлённая и разочарованная женщина.

— Да, это всё. – Разве ты не знала, что в Моём магазине продаются семена?

Gott befohlen