Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 05.11.2023
5 ноября 2023 года – 309-й день года (310-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 56 дней.
До 15 октября 1582 года – 5 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 5 ноября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 23 октября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch November 2023:
Er allein breitet den Himmel aus und geht auf den Wogen des Meers. Er macht den Großen Wagen am Himmel und den Orion und das Siebengestirn und die Sterne des Südens. Hiob 9:8-9
Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; сотворил Ас, Кесиль и Хима, и тайники юга. Иов 9:8-9
Zum Gottesdienst 5.11.2023 (zum Zweiundzwanzigsten Sonntag nach Trinitatis):
Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Psalm 130:4
Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. Пс 129:4
5 ноября 2023 года, в шестьдесят шестой день осени и шестьсот двадцатый день (идёт 88-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Двадцать второе воскресенье после Троицы) (Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. Пс 129:4) // 22. Sonntag nach Trinitatis (Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Psalm 130:4) // у наших православных братьев сегодня Неделя 22-я по Пятидесятнице. Поста нет; Память апостола Иакова, брата Господня по плоти (около 63 года); всего в ноябре отмечается 92 православных церковных праздника – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок шестого в этом календарном году и пятьдесят третьего в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 52 богослужения этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis), 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis), 24.09.2023 (16 S. nach Trinitatis), 1.10.2023 (17 S. nach Trinitatis), 8.10.2023 (18 S. nach Trinitatis), 15.10.2023 (19 S. nach Trinitatis), 22.10.2023 (20 S. nach Trinitatis) и 29.10.2023 (21 S. nach Trinitatis)) собрались 27 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 13 российских немцев:
1. Абдулханова Асия Назиповна
2. Ахметзянова Альмина
3. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
4. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
5. Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
6. Гимаева Амина
7. Гимаева Ева
8. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
9. Данилов Данил Евгеньевич
10. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
11. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
12. Деляева Алёна Владимировна
13. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
14. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
15. Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
16. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
17. Муртазина Эльмира Исхаковна
18. Петрова (Крамер) Инна Александровна
19. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
20. Сёмкина Кристина
21. Стариков Евгений
22. Старикова Алиса
23. Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
24. Теплова (Кермик) Елена Ильинична
25. Щербинин Роман
26. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
27. Шёнфельд Арсений Александрович
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Römer 7:14-25a. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 18:21-35. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 1. Johannes 2:12-14. Читал Андрей Деляев
В преддверии юбилейного концерта камерного оркестра «Ренессанс», посвящённого своему 20-летию, в предшествующую пятницу 3 ноября 2023 года с 15:00 прошла репетиция немецкоязычной театральной группы Немецкого Дома РТ «Welsch-Gruppe» с участием:
1. Абдулханова Асия Назиповна
2. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
3. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
4. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
5. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
6. Усенкова-Гребель Лариса Николаевна
7. Фролова Нурия Мукадасовна
Притча дня 5 ноября 2023 года
К одному из отшельников ночью пробрался вор. Не найдя у него ничего ценного, вор спросил:
— Где же всё твоё имущество?
Отшельник ответил, показывая рукой на небо:
— Я всё припрятал в верхнем доме.
Gott befohlen