Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 19.11.2023
19 ноября 2023 года – 323-й день года (324-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 42 дня.
До 15 октября 1582 года – 19 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 19 ноября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 6 ноября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch November 2023:
Er allein breitet den Himmel aus und geht auf den Wogen des Meers. Er macht den Großen Wagen am Himmel und den Orion und das Siebengestirn und die Sterne des Südens. Hiob 9:8-9
Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; сотворил Ас, Кесиль и Хима, и тайники юга. Иов 9:8-9
Zum Gottesdienst 19.11.2023 (zum Vierundzwanzigsten Sonntag nach Trinitatis – zum Vorletzten Sonntag des Kirchenjahres):
Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. 2 Korinther 5:10a
Всем нам должно явиться пред судилище Христово. 2 Кор 5:10
19 ноября 2023 года, в восьмидесятый день осени и шестьсот тридцатый день (идёт 90-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Двадцать четвёртое воскресенье после Троицы – в Последнее воскресенье церковного года) (Всем нам должно явиться пред судилище Христово. 2 Кор 5:10) // 24. Sonntag nach Trinitatis – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres (Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. 2 Korinther 5:10a) // у наших православных братьев сегодня Неделя 24-я по Пятидесятнице. Поста нет; всего в ноябре отмечается 92 православных церковных праздника – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок седьмого в этом календарном году и пятьдесят четвёртого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 53 богослужения этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis), 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis), 10.09.2023 (14 S. nach Trinitatis), 17.09.2023 (15 S. nach Trinitatis), 24.09.2023 (16 S. nach Trinitatis), 1.10.2023 (17 S. nach Trinitatis), 8.10.2023 (18 S. nach Trinitatis), 15.10.2023 (19 S. nach Trinitatis), 22.10.2023 (20 S. nach Trinitatis), 29.10.2023 (21 S. nach Trinitatis), 5.11.2023 (22 S. nach Trinitatis) и 12.11.2023 (23 S. nach Trinitatis)) собрались 24 лютеранина немецкой традиции, в т. ч. 12 российских немцев:
1. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К. Ф. Фукса
2. Батенов Жанибек Жексембаевич – пастор ЕЛЦЕР
3. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
4. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
5. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
6. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
7. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
8. Данилов Данил Евгеньевич
5. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
6. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
7. Демидова Светлана Викторовна
8. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
9. Жукова Лидия Дмитриевна
10. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
11. Котляров Павел Геннадьевич
12. Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
13. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
14. Муртазина Эльмира Исхаковна
15. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
16. Сёмкина Кристина Юрьевна
17. Стариков Евгений Олегович
18. Старикова Алиса Олеговна
19. Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
20. Струкалёва Людмила Михайловна
21. Терентьева Маргарита
22. Шёнфельд Арсений Александрович
23. Щербинин Роман Станиславович
24. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Römer 4:1-13. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 25:31-46. Читала Светлана Вельш
das Predigt: Römer 14:1-13. Читал Жанибек Батенов
В предшествующую среду 15 ноября 2023 года с 17:00 под руководством С. И. Гундина прошли Библейский и Молитвенный часы актива немецко-лютеранского сообщества города с участием:
1. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
2. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
3. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
4. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
5. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
В предшествующую пятницу 17 ноября 2023 года с 15:00 под руководством С. К. Балобановой (Вельш) прошла репетиция немецкоязычной театральной группы «Schlösschen» немецко-лютеранского сообщества города с участием:
1. Абдулханова Асия Назиповна
2. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампредседателя КНО им. К.Ф. Фукса
3. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
4. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
5. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
6. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
7. Лотфуллина Нурия Газимовна
8. Усенкова-Гребель Лариса Николаевна
9. Фролова Нурия Мукадасовна
Притча дня 19 ноября 2023 года
Однажды пастух обидел одного человека, а тот затаил на него злобу и решил отомстить ему. Он знал, что тот пасёт животных в отдалённом месте, где почти никто не ходит, и решил воспользоваться этим и выкопать глубокую яму, чтобы тот упал в неё. Поздней ночью он начал копать. Когда он копал, то представлял себе, как его обидчик попадёт в неё и, может быть, что-нибудь сломает себе или умрёт в ней, не имея возможности вылезти оттуда. Или, по крайней мере, в яму упадёт его корова, овца или, на худой конец, коза. Так долго и упорно он копал, мечтая о мести, что не заметил, как яма становилась всё глубже и глубже. Но вот забрезжил рассвет, и он очнулся от своих мыслей.
И каково было его удивление, когда он увидел, что за это время он выкопал такую глубокую яму, что сам уже не сможет вылезти из неё. Поэтому, прежде чем даже мысленно рыть яму другому, вспомни: для того чтобы вырыть её, тебе самому придётся в ней оказаться, ибо первым в ней оказывается тот, кто её роет. И прежде чем запачкать кого-то грязью, сначала тебе придётся выпачкать свои руки.
Gott befohlen