Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 10.12.2023
10 декабря 2023 года – 344-й день года (345-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 21 день.
До 15 октября 1582 года – 10 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 10 декабря по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 27 ноября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch Dezember 2023:
Meine Augen haben deinen Heiland gesehen, das Heil, das du bereitet hast vor allen Völkern. Lukas 2:30-31
Видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовил пред лицом всех народов. Лк 2:30-31
Zum Gottesdienst 10.12.2023 (zum Zweiten (Kupfernen) Sonntag im Advent – zum zweiten Sonntag des neuen 2023/2024 Kirchenjahres):
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21:28
Восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. Лк 21:28
Завершение наступившего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
10 декабря 2023 года, в десятый день зимы и шестьсот тридцать четвёртый день (идёт 93-я неделя СВО) международного суверенитета России; во Второе воскресенье Адвента (Медный Адвент) – во Второе воскресенье нового церковного года) (Восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. Лк 21:28) // 2. Sonntag im Advent – Zweiter Sonntag des neuen Kirchenjahres (Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21:28) // у наших православных братьев сегодня Неделя 27-я по Пятидесятнице. Рождественский пост. Постный календарь; всего в декабре отмечается 94 православных церковных праздника / День прав человека / Международный день прав животных / Всемирный день футбола / Церемония вручения Нобелевской премии – лц фиолетовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в позапрошлом году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения пятидесятого в этом календарном году и второго в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 14 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 9 российских немцев:
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Замалеева Наиля Насиховна
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист и клавесинист ЕЛО
- Мингазетдинова (Ромберг) Елена Леонидовна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Шаймурзин Дамир Маратович
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
- Эделева Инесса Александровна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Jakobus 5:7-11. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 21:25-33. Читала Наталья Адам
das Predigt: Offenbarung 3:7-13. Читал Андрей Деляев
В предшествующую среду 6 декабря с 17:00 в Сиреневом зале старинного здания Лютеранской кирхи немецкой традиции (Казань, К. Маркса, 26) под руководством члена Совета ЕЛО Сергея Ивановича Гундина проходили Библейский и Молитвенный часы актива немецко-лютеранского сообщества Казани с участием:
- Вальц Вальтер Эдуардович
- Гундин Сергей Иванович
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Деляев Андрей Анатольевич
- Диц Виктор Георгиевич
Притча дня 10 декабря 2023 года
Святитель Иннокентий Московский (Вениаминов) объяснял своим прихожанам, как найти путь в Царствие Небесное, притчей.
– Представь, что сверх всякого ожидания ты вдруг оказался единственным наследником твоего богатого дальнего родственника. Этот родственник перед своей смертью завещал тебе свою роскошную дачу на вершине живописной горы. Любя одиночество, этот родственник не строил дороги к своей даче, а сам добирался к ней по тропинке. Чтобы помочь тебе войти во владение дачей, он оставил тебе карту горы, отметив на ней нужную тропинку. Таким образом, чтобы добраться до завещанной дачи, тебе надо держаться именно той тропинки, которую отметил любивший тебя родственник.
Нечто подобное предстоит сделать и нам, желающим дойти до Небесной обители, уготованной нам Господом Иисусом Христом. Надо хорошо узнать, какой путь ведёт к ней, как не сбиться, чего следует остерегаться и так далее.
Наша карта – это Священное Писание и православные книги; лесничие – это пастыри Церкви, обязанностью которых является помогать верующим и вести их по направлению к раю. Провизия – это благодать Божия, укрепляющая наши духовные силы. Возможно, что местами тропинка, ведущая к раю, окажется узкой, заросшей кустами и трудной для путешествия, в то время как другие дорожки будут казаться более широкими и удобными. Но лучше не доверяйся тому, что кажется. Господь Иисус Христос и апостолы неоднократно предупреждали, что только один путь, который указан в Евангелии, доходит до Царствия Небесного.
Gott befohlen