Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 18.02.2024
18 февраля 2024 года – 49-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 316 дней, поскольку за окном високосный год.
До 15 октября 1582 года – 18 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 18 февраля по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 5 февраля по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2024:
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. 1 Korinther 16:14
Изречение на 2024 год: Всё у вас да будет с любовью. 1 Кор 16:14
Monatsspruch Februar 2024:
Alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Zurechtweisung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit. 2 Timotheus 3:16
Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для наставления, для наставления в праведности. 2 Тим 3:16
Zum Gottesdienst 18.02.2024 – zum Ersten Sonntag der Passionszeit / Invokavit (Er ruft mich an, darum will ich ihn erhören. Psalm 91:15) – zum siebenten Sonntag des neuen Jahres:
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre. 1. Johannes 3:8b
Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. 1 Ин 3:8б
Завершение наступившего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
18 февраля 2024 года, в восьмидесятый день зимы и семьсот шестой день (идёт 103-я неделя СВО; вчера взята Авдеевка (!), в дополнение к ещё двум свежим шагам по трансформации миропорядка: интервью В. В. Путина Такеру Карлсону и прогресс в становлении БРИКС, а – и это не есть хорошо – позавчера на 48-ом году жизни в исправительной колонии особого режима ИК-3 «Полярный волк» посёлка городского типа Харп городского округа «город Лабытнанги» Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНВО РФ) около 14:17 YEKT (екатеринбургское время) умер российский политический и общественный деятель, юрист и видеоблогер, один из лидеров российской оппозиции и ведущий оппонент президента России Владимира Путина, получивший первоначальную известность своими расследованиями о коррупции в России; создатель «Фонда борьбы с коррупцией», объединяющего дочерние проекты: «Умное голосование», «Профсоюз Навального», «РосПил», «РосЖКХ», «РосЯма», «РосВыборы» и другие, Алексей Анатольевич Навальный; род. 4 июня 1976 в небольшом городке Бутынь Одинцовского района Московской области СССР; «окончательно», т. е. «с концами» арестован в аэропорту по прибытии из Берлина в Москву 17 января 2021 года) международного суверенитета России; в двенадцатое воскресенье нового церковного года (Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. 1 Ин 3:8б / в Первое воскресенье Страстного времени / // Invokavit (Er ruft mich an, darum will ich ihn erhören. Psalm 91:15) Erster Sonntag der Passionszeit / Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre. 1. Johannes 3:8b // у наших православных братьев сегодня Седмица (Неделя) 37-я по Пятидесятнице; Поста нет; по ЕДИХРОШу – День памяти Симеона (Симона Кананита, одного из Братьев Господних, 13 днэ – 107), 2-го епископа Иерусалимского с 63 года); по народному календарю на Руси это день Агафьи Коровницы, а по православному церковному календарю – день почтения памяти мученицы III века Агафии Панормской (Палермской), отмечаемый по старому стилю 5 февраля; всего в феврале этого года отмечается 92 православных церковных праздника – лц фиолетовый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения седьмого в этом календарном году и
тринадцатого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 18 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 10 российских немцев:
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, Зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Волгин Юлиан Михайлович
- Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО, член Совета АНТ
- Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист, клавесинист и кантор ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
- Поляков Николай Александрович
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Hebräer 4:14-16. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 4:1-11 Читала Светлана Вельш
das Predigt: 1. Mose 3: 1-24. Читал Андрей Деляев
В предшествующее воскресенье 11 февраля в Сиреневом зале – после совместных богослужения и чаепития – под руководством пастора ЕЛЦЕР А. Ю. Захарова было продолжено изучение Катехизиса Мартина Лютера (10 ноября 1483, Айслебен, Саксония – 18 февраля 1546, там же) членами немецко-лютеранского сообщества Казани с участием нижеследующих прихожан:
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Волгин Юлиан Семёнович
- Ганский Эдуард Эдмундович – член Совета ЕЛО
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, директор Центра немецкой культуры Республики Татарстан (ЦНКРТ), Почётный член Совета ЕЛО
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Полина Леонидовна
- Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
- Келлер Елена Мечеславовна – член Совета ЕЛО, Зампред НКАНТ и КНО, замдиректора ЦНКРТ
- Котляров Павел Геннадьевич
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
Притча дня 18 февраля 2024 года
О силе покаяния
Один человек всё грешил и каялся – и так всю жизнь. Наконец покаялся и умер. Злой дух пришёл за его душой и говорит:
– Он мой.
Господь же говорит:
– Нет, он каялся.
– Да ведь хоть и каялся, опять согрешал, – продолжал диавол. Тогда Господь ему сказал:
– Если ты, будучи зол, принимал его опять к себе после того, как он Мне каялся, то как же Мне не принять его после того, как он, согрешив, опять обращался ко Мне с покаянием? Ты забываешь, что ты зол, а Я – благ.
Gott befohlen