Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 13.10.2024
13 октября 2024 года – 287-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 79 дней, поскольку за окном високосный год.
До 15 октября 1582 года – 13 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 13 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 30 сентября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2024:
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. 1 Korinther 16:14
Изречение на 2024 год: Всё у вас да будет с любовью. 1 Кор 16:14
Monatsspruch Oktober 2024:
Die Güte des Herrn ist’s, das wir nicht gar aus sind, seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß. Klagelieder 3:22-23
По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя! Плач 3:22-23
Zum Gottesdienst 13.10.2024 – zum Zwanzigsten Sonntag nach Trinitatis / zum fünfundvierzigsten Sonntag des neuen Jahres // в Двадцатое воскресенье после Троицы / в сорок пятое воскресенье нового церковного года / в сорок первое воскресенье текущего календарного года
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert: nichts als Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor seinem Gott. Micha 6:8
О, человек! сказано тебе, что – добро, и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим. Мих 6:8
Завершение текущего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
13 октября 2024 года, в сорок третий день осени и девятьсот сорок четвёртый день (идёт 137-я неделя СВО) международного суверенитета России; в сорок пятое воскресенье нового церковного года / в октябре 2024 года отмечается 107 православных церковных праздников / у наших православных братьев сегодня Неделя 16-я по Пятидесятнице, поста нет; Сщмч. Григория, епископа, просветителя Великой Армении (ок. 335); прп. Григория Пе́льшемского, Вологодского чудотворца (1442); свт. Михаила, первого митрополита Киевского (992); Собор святых Челябинской митрополии; Собор святых Кубанской митрополии – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок первого в этом календарном году и сорок пятого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 25 лютеран немецкой традиции (в т. ч. 10 российских немцев):
- Агашин Александр (Москва) («Раша Тудей»)
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ в формате АНТ
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Волгин Юлиан Михайлович
- Габдулханова Асия Назиповна
- Дасишен Рейхерт (Москва) («Раша Тудей»)
- Дашной Кирилл (Москва) («Раша Тудей»)
- Дзедновский Пётр (Москва) («Раша Тудей»)
- Деляев Андрей Анатольевич – председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член Совета ЕЛО, член Совета ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
- Захаров Андрей Юрьевич – и. о. Пробста Поволжско-Камского пробства и пастор ЕЛЦЕР
- Захарова Полина Леонидовна
- Кайль Владимир Фридрихович (Зеленодольск)
- Котляров Павел Геннадьевич
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Мустафин Ленар Раидович (Рафаил) (Усады)
- Никитин Антон Андреевич
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка ЕЛО
- Петросян Элиза Ашотовна (Москва) – продюсер «Раша Тудей»
- Рёпер Томас (Москва) («Раша Тудей»)
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Теплинский Михаил (Москва) («Раша Тудей»)
- Теплова (Кёрмик) Елена Ильинична
- Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: 2 Korinther 3:3-9. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Markus 10:2-16. Читала Светлана Вельш
das Predigt: 2 Korinther 3:3-9. Читал Андрей Захаров
Притча дня 13 октября 2024 года
Однажды трое друзей купались в реке поверх водопада. Переплывая реку, они заметили, что их сносит. Течение было тихое, но с приближением водопада оно заметно ускорялось. Обеспокоенные этим, двое друзей вернулись к берегу и стали звать третьего товарища. Но он только смеялся в ответ и кричал:
– Мне так легко плывётся!
Друзья волновались за него и кричали:
– Держись ближе к берегу, затянет!
Но тот отвечал:
– Наоборот, мне плывётся всё легче и свободней! Я почти не прикладываю усилий, чтобы плыть…
Минутой позднее он вдруг почувствовал, что течение несёт его с ужасающей скоростью к водопаду, но было уже поздно. Ещё один крик – и пловец оказался в бездне.
Пловцы – это мы. Легко и удобно плыть в жизни по течению. Но беспечный может оказаться в бездне.
P. S. 1. Сегодня во время богослужения лютеране, собравшиеся в нашей кирхе, чтили память и дружно просили Господа о благополучной дороге в Царство Божие для нашей зеленодольской прихожанки Людмилы Евгеньевны Кайль (23.11.1951–7.10.2024) – скончавшейся после пятилетней болезни супруги Виктора Фридриховича Кайля, многолетнего члена Совета Национально-культурной автономии немцев Татарстана и представителя НКАНТ в Зеленодольске и Зеленодольском районе РТ.
P. S. 2. Сегодня наше богослужение, являющее собой собрание актива немецко-лютеранского сообщества города, посетила для проведения телесъёмок и взятия интервью у лидеров немецкой общины республики прибывшая в Казань из Москвы в преддверии XVI саммита БРИКС (22–24.10.2024) телебригада «Russia Today» во главе с продюсером Элизой Петросян. В следующее воскресенье эту программу в сети Интернет услышат и увидят германские телезрители.
P. S. 3. В этот день:
• 54
o Жена римского императора Клавдия Агриппина Младшая отравила его грибами.
o Нерон Клавдий Цезарь Друз Германик объявлен императором Римской империи под именем Нерона.
• 1307 – по приказу короля Филиппа IV Красивого (Philippe IV de France) были одновременно арестованы все французские тамплиеры.
• 1479 – венгерские королевские войска разбили турок-османов в сражении на Хлебовом поле.
• 1492 – Христофор Колумб впервые высадился на берег Нового Света (остров Сан-Сальвадор).
• 1534 – папа римский Павел III вступил на престол.
• 1582 — в Италии и других католических странах юлианский календарь (старый стиль) был заменён на григорианский (новый стиль).
• 1675 – голландский физик Христиан Гюйгенс запатентовал карманные часы.
• 1775 – Второй Континентальный конгресс принял резолюцию о создании Континентального флота, ставшего впоследствии Военно-морским флотом США.
• 1781 — император Священной Римской империи Иосиф II (Joseph II.) издал указ о веротерпимости, которым была прекращена кампания закрытия монастырей.
• 1792 – заложен первый камень в основание резиденции президента США, которая с 1809 года стала называться «Белым домом», а в 1902 году это название здания было узаконено.
• 1843 – в Нью-Йорке создана старейшая в Америке еврейская организация — «Дети обета».
• 1884 – Гринвич утверждён как место прохождения нулевого меридиана.
Gott befohlen