Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 27.10.2024
27 октября 2024 года – 301-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 65 дней, поскольку за окном високосный год.
До 15 октября 1582 года – 27 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 27 октября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 14 октября по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2024:
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. 1 Korinther 16:14
Изречение на 2024 год: Всё у вас да будет с любовью. 1 Кор 16:14
Monatsspruch Oktober 2024:
Die Güte des Herrn ist’s, das wir nicht gar aus sind, seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß. Klagelieder 3:22-23
По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя! Плач 3:22-23
Zum Gottesdienst 27.10.2024 – zum Zweiundzwanzigsten Sonntag nach Trinitatis / zum siebenundvierzigsten Sonntag des neuen Jahres // в Двадцать второе воскресенье после Троицы / в сорок седьмое воскресенье нового церковного года / в сорок третье воскресенье текущего календарного года
Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Psalm 130:4
Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. Пс 129:4
Завершение текущего церковного года выпадет на субботний день 30 ноября следующего календарного года. Таким образом, наступивший церковный год, как и прошедший, будет состоять из 364 дней, т. е. 52 недель, и будет содержать 26 воскресений после Троицы (nach Trinitatis). Свежепрошедший церковный год содержал одним таким воскресеньем меньше.
27 октября 2024 года, в пятьдесят седьмой день осени и девятьсот пятьдесят восьмой день (идёт 139-я неделя СВО) международного суверенитета России; в сорок седьмое воскресенье нового церковного года / в октябре 2024 года отмечается 107 православных церковных праздников / у наших православных братьев сегодня Неделя 18-я по Пятидесятнице, поста нет; Память святых отцов VII Вселенского Собора (787); память Иконы Божией Матери: Яхромская (XV); – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в 2021 году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения сорок третьего в этом календарном году и сорок седьмого в новом 2024/2025 церковном году богослужения (в предыдущем церковном году в общине были проведены 55 богослужений) собрались 32 лютеранина немецкой традиции (в т. ч. 17 российских немцев):
1. Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, зампред КНО им. К. Ф. Фукса, член Совета старейшин народов и этногрупп РТ в формате АНТ
2. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
3. Волгин Юлиан Михайлович
4. Вьюжанина Наталья Ефимовна
5. Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
6. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
7. Деляев Андрей Анатольевич – председатель Совета и ординированный проповедник ЕЛО
8. Деляева Алёна Владимировна
9. Деляева Полина
10. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Ф. Фукса, Почётный член Совета ЕЛО, член Совета ассамблеи народов Татарстана (АНТ)
11. Захаров Андрей Юрьевич – пробст Волжско-Камского пробства ЕЛЦЕР
12. Захарова Полина Леонидовна
13. Зубарева Ксения Михайловна – регент ЕЛО
14. Кайль Владимир Фридрихович (Зеленодольск) – член Совета НКАНТ
15. Кляйн Александр Андреевич (Калининград)
16. Котякова Анжела Леонидовна (Ижевск)
17. Кошель Никита Сергеевич – кантор ЕЛО
18. Меркель Ирина Константиновна (Нижнекамск)
19. Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
20. Муртазина Эльмира Исхаковна
21. Никитин Антон Андреевич
22. Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
23. Оразова Анжела Алымовна (Ижевск)
24. Панкратов (Шультайс) Олег Евгеньевич
25. Петрова (Крамер) Инна Александровна
26. Проворов Владимир Александрович – Архиепископ ЕЛЦ России
27. Проворов Игнат
28. Проворова Анисья
29. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
30. Тюр Виктория Константиновна
31. Шептицкая (Кладт) Евгения Васильевна
32. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Владимир Проворов
die Epistel: Römer 7:14-25a. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 18:21-35. Читала Светлана Балобанова (Вельш)
das Predigt: Miha 6:1-8. Читал Андрей Деляев
Притча дня 27 октября 2024 года
Однажды два пастуха завели меж собой спор о делах государства. И один из них бестолково осуждал государя, а другой невпопад защищал его правление. Охрипнув от крика и подравшись, не смогли они доказать друг другу ничего. В сердцах решили пастухи пойти по дороге, пока не найдут человека, который смог бы разрешить их спор.
Так, бранясь, пошли неведомо куда, оставив стадо. Вскоре, на счастье, встретили они шедшего на службу сельского священника. Поведали ему пастухи свой спор и попросили рассудить их. И ответил им священник: «Дети мои! Суть вашего спора в том, что один из вас доит козла, а другой подставляет ему решето!»
Оторопели от такого ответа пастухи, но тут вспомнили об оставленной работе и поспешили обратно к стадам.
P. S. 1. В этот день в процессе сегодняшнего богослужения состоялась торжественная церемония введения в должность пробста Волжско-Камского пробства Евангелическо-лютеранской церкви России Андрея Юрьевича Захарова. В рукоположении нового пробста приняли участие:
1. Архиепископ ЕЛЦР Владимир Александрович Проворов;
2. Ординированный проповедник Евангелическо-лютеранской общины св. Екатерины г. Казани немецкой традиции Андрей Анатольевич Деляев;
3. Лютеранин казанской общины Вальтер Эдуардович Вальц;
4. Лютеранка нижнекамской общины Ирина Константиновна Меркель;
5. Лютеранка ижевской общины Анжела Леонидовна Котякова.
P. S. 2. В этот день:
- 1553 – в Женеве протестантами сожжён Мигель Сервет –мыслитель, теолог, естествоиспытатель и врач.
- 1644 – в ходе Английской гражданской войны произошла вторая битва при Ньюбери.
- 1645 – инфант Теодозью де Браганса принимает титул Принц Бразилии, специально созданный для него королём Жуаном IV, став первым носителем этого титула.
- 1806 – спустя 13 дней после победы при Йене и Ауэрштедте (два сражения состоялись одновременно 14 октября) Наполеон I триумфально вошёл в Берлин.
P. S. 3. В Набережных Челнах сегодня начинается работа детско-молодёжного лагеря российских немцев Поволжья и Юго-Запада России (от Камских вод до Кавказских гор, до 43 человек), а в Казани гостями Национально-культурной автономии немцев Татарстана (НКАНТ) в течение недели стала молодёжь российских немцев Республики Коми и Челябинской области России (это 21 школьник и 4 педагога).
Наши гости ставят задачей ознакомиться с немецкими достопримечательностями Казани.
P. S. 4. Завтра в Доме Дружбы народов Республики Татарстан (Казань. Павлюхина, 57) начинается запись песни «Отчий дом» на фестиваль «Наш дом – Татарстан» в исполнении активистки ЦНКРТ (солистки группы «Naschkatzen») Таисии Мауль совместно с матерью Ольгой Григорьевной.
Gott befohlen