Gottesdienst 11. Sonntag nach Trinitatis (Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. Petrus 5:5b) // Одиннадцатое воскресенье после Троицы / (Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. 1 Петр 5:5) (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 16.08.2026. 16 августа – 228 день года по григорианскому календарю. До конца […]
Read More
Где жили и чем занимались Адам и Ева после изгнания? Тема жизни Адама и Евы после изгнания из Эдема – это захватывающий детектив длиной в несколько тысячелетий. Канонический текст Книги Бытия обрывает повествование практически на моменте закрытия врат Рая, оставляя читателя с мучительным вопросом: «А что было дальше?». Однако лакуны восполняются корпусом апокрифической литературы, мидрашами, […]
Read More
Gottesdienst 6. Sonntag nach Trinitatis (So spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43:1) // Шестое воскресенье после Троицы / (Так говорит Господь, сотворивший тебя: не бойся, ибо Я искупил […]
Read MoreGottesdienst 3. Sonntag nach Trinitatis (Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Lukas 19:10) // Третье воскресенье после Троицы / (Ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее. Лк 19:10) (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 21.06.2026 21 июня – 172-й день года […]
Read MoreGottesdienst 8. Sonntag nach Ostern / Trinitatis / Dreieinigkeit / (Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. 2 Korinther 13:13) // Восьмое воскресенье после Пасхи / Троица – Праздник Святого Триединства / (Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и […]
Read MoreGottesdienst 6. Sonntag nach Ostern / Exaudi / (Herr, höre meine Stimme! Psalm 27:7) // Шестое воскресенье после Пасхи / (Услышь, Господи, голос мой. Пс 26:7) (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 17.05.2026 17 мая – 137-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 228 дней. […]
Read MoreGottesdienst 5. Sonntag nach Ostern / Rogate / (Betet! Johannes 16:24) // Пятое воскресенье после Пасхи / (Просите. Ин 16:24) (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 10.05.2026 10 мая – 130-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 235 дней. До 15 октября 1582 года – 10 мая по юлианскому календарю, с 15 […]
Read More
Не надо делать из бездушного алгоритма духовного наставника Недавно папа Римский Лев XIV запретил священникам использовать искусственный интеллект для создания проповедей. Этот запрет — часть процесса осмысления опасностей и проблем, связанных с ИИ, который происходит в христианском мире, затрагивая, конечно, и Русскую православную церковь. Начиная где-то с 60-х годов ХХ века люди ждали эпоху роботов, и тогда […]
Read MoreGottesdienst 3. Sonntag nach Ostern / Jubilate / (Jauchzet Gott, alle Lande! Psalm 66:1) // Третье воскресенье после Пасхи / (Воскликните Богу, вся земля. Пс 65:1) (с причастием: провёл Андрей Захаров) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 26.04.2026 26 апреля – 116-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 249 дней. […]
Read MoreБогослужение 2. Sonntag nach Ostern / Miserikordias Domini / (Die Erde ist voll der Güte des Herrn. Psalm 33:5) // Второе воскресенье после Пасхи / (Милости Господней полна земля. Пс 32:5) (без причастия) в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 19.04.2026 19 апреля – 109-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся […]
Read More