Am Montag, 16. Juli 2018 um 18.30 Uhr haben sich das Aktiv des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan und des Jugendklubs „Perlenkette“ beim Deutschen Haus der Republik Tatarstan“ mit den sechs in den Fernen Osten über Kasan fahrenden Teilnehmern der Autotour „Druschba 2018 / EUROPA – FERNER OSTEN“
- Ernest Hollerer (Österreich)
- Sylvia Hollerer (Österrecih)
- Rebecka Hollerer (Österreich)
- Hans Reiniger (Deutschland)
- Franz Huber (Österreich)
- Martina Herz (Österreich)
und der begleitenden Moskauer Dolmetscherin Anna Waleriewna Doinikova getroffen.
Ernest Hollerer ist Organisator und Leiter dieser Gruppe von Teilnehmern der Autotour, Besitzer der Firma Holkof CmbH, die gleichzeitig in drei europäischen Ländern – Österreich, Russland und Deutschland – tätig ist.
***
Kasan vertraten bei diesem Treffen:
Dietz, Victor Georgiewitsch, Direktor des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan, Vorsitzender der Karl-Fuchs-Gesellschaft zu Kasan, Vorsitzender der national-kulturellen Autonomie der Deutschen Tatarstans
- Nikitin (Hofmann) Aleksandr Wladimirowitsch, Ratsvorsitzender des Jugendklubs „Perlenkette“ beim Deutschen Haus der Republik Tatarstan
- Horn, David Jakowlewitsch, Ratsvorsitzender der Evangelisch-lutherischen Hl.-Katharina-Gemeinde deutscher Tradition der Stadt Kasan, Pfarrer der Gemeinde
- Utyagulova (Dunnen), Regina Bulatowna, Ratsmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Sadikova, Liliya Waleriewna, Aktivmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Larionova, Elena Juriewna, Aktivmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Soskovetz, Aleksandr Gennadiewitsch, Aktivmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Soskovetz, Natalia Aleksandrovna, Mitgliedskandidatin des Jugendklubs „Perlenkette“
- Safieva, Elvina Raschitovna, Aktivmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Sattarov, Ramil Amirowitsch, Aktivmitglied des Jugendklubs „Perlenkette“
- Shebotnev, Sergey Witaliewitsch, Mitgliedskandidat des Jugendklubs „Perlenkette“
- Gilmutdinova, Aigul Ilfatovna, Mitgliedskandidatin des Jugendklubs „Perlenkette“
- Sharonov, Sergey Wiktorowitsch, Mitgliedskandidat des Jugendklubs „Perlenkette“
- Misbakhova, Chulpan Adipovna, Mitgliedskandidatin des Jugendklubs „Perlenkette“
und andere.
***
Die Teilnehmer der Autotour sind nach Russland mit der Friedens- und Freundschaftsmission gekommen. Sie haben die Initiative der zwei vorherigen Autotouren ergriffen und die Idee weiterentwickelt.
So, vor einem Jahr, am 2. August 2017 empfing der Direktor des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan Victor Georgiewitsch Dietz (am nächsten Tag nach der offiziellen Eröffnung des ersten ethnokulturellen (deutschen) linguistischen Lagers für die Kinder aus den Familien der Wolga-Deutschen im Sanatorium „Livadiya“ in der Nähe von Kasan) auf der Selenodolski Chaussee deutsch-österreichisch-schweizerische Teilnehmer der 2. Freundschaftsautotour „Berlin-Moskau“ 2017 (Route „Wolga“; Leiter der Tour – Konstantin Schneider). Bis 15 Uhr hat es geklappt, die Gäste in Hotels zu bringen (sie kamen in Kasan an, nachdem sie am 23. Juli in ihren Autos vom Brandenburger Tor losgefahren waren). Um 15.30 Uhr wurde ein runder Tisch im Haus der Völkerfreundschaft der Republik Tatarstan durchgeführt, zu dem tatarische Journalisten der Massenmedien und des Fernsehens eingeladen wurden. Von 16.30 bis 19.00 Uhr fand die Busrundfahrt durch die Stadt „Kasan aus Sicht und Händen der Deutschen“ statt. Um 19.00 Uhr gab es ein Konzert der Organ- und Kammermusik im Großen Saal der Lutherischen Kirche und des Deutschen Hauses der Republik Tatarstan (Kasan, Karl-Marx-Str., 26). Von 20.00 bis 22.30 Uhr hatte man die Möglichkeit, zu Fuß den Kasaner Kreml und die Sehenswürdigkeiten der Kremlewskaja Str. zu erleben. Von 22.30 bis 24.00 Uhr konnte man gemeinsam im Restaurant „Tschto delat“ in der Tschernyschewski Str. zu Abend essen. Am nächsten Morgen, 3. August 2017 machten sich die Teilnehmer der Autotour auf den Weg nach Samara, Pensa und in andere Städte der Tour „Wolga“.
Ad hoc ist gerade an diesem Tag die Idee entstanden, alle zukünftigen Rundführungen durch Kasan und seine Umgebungen, die vom Deutschen Haus der Republik Tatarstan für ortsfremde und ausländische Gäste organisiert werden, unter dem Label „Kasan aus Sicht und Händen der Deutschen“ durchzuführen.
***
Die Geschichte wiederholt sich. Fast ein Jahr später, am 16. Juli 2018 sind ausländische Gäste, Teilnehmer der Autotour „Druschba 2018 / EUROPA – FERNER OSTEN“, organisiert von Ernest Hollerer, der in Kultur, Geschichte und Volk Russland verliebt ist, nach der Führung durch das Deutsche Haus und die lutherische Kirche (gegen 19.30 Uhr) sowie dem Geschenkaustausch wieder durch die Kremlewskaja Str. in den Kasaner Kreml gegangen, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und tatarische Geschichte kennenzulernen. Die Führung durch das abendliche Kasan wurde wieder, wie vor einem Jahr, mit einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant „Tschto delat“ in der Tschernyschewski Str. abgeschlossen. Und wieder unterhielt hat man sich auf drei Sprachen – auf Deutsch, Englisch und Russisch. Beim Abschied wurde vereinbart, sich etwa am 18. August 2018 wieder zu treffen, wenn die Teilnehmer der Autotour von den russischen Küsten der Pazifik über Kasan in den Westen zurück fahren. Wir hoffen, dass die Autonome gemeinnützige Organisation „Deutsches Haus der Republik Tatarstan“ und der Jugendklub „Perlenkette“ genug Kräfte und Zeit haben, um sich gut auf das Treffen mit der Gruppe von Ernest Hollerer vorzubereiten.
Victor Dietz
