10 февраля 2008 года в Российско-немецком доме г. Москвы высадился необычный десант – этнокультурный. Немецкий Дом Республики Татарстан представлял концертную программу своих творческих коллективов.
Вечер начался с выступлений руководителя Федерального Центра немецкой культуры Владимира Аумана и исполняющей обязанности председателя Немецкого молодежного объединения «Jugendring» Ольги Гартман, которые тепло приветствовали гостей и участников концерта.
Затем взял слово директор Немецкого Дома Республики Татарстан Виктор Диц. Несмотря на то, что в Татарстане проживает лишь около 3 000 российских немцев, говорил г-н Диц, немцы Татарстана заслуживают особого внимания. В перерыве между последними переписями немецкое население России сократилось на 30 %, в то время как в Татарстане – возросло на 3%. Может быть, больше внимания следует уделять тем, кто народ сберегает, а не тем, кто народ теряет?
Виктор Диц представил творческие коллективы Немецкого Дома. В этих коллективах лишь 20 % российских немцев, но, тем не менее, все участники концерта – одна большая семья, дружно живущая в Немецком Доме РТ.
Вокальная группа «Freude» («Радость»), в репертуаре которой как немецкие народные песни, так и христианские хоралы, открыла концерт. На суд зрителей представили свое творчество молодежная театральная студия «Deutsches Theater» (миниатюра «Dialog auf der Landstraße» и пьеса о знаменитом немце Казани Карле Фуксе), лучшие артисты детской группы Орлова Юлия, Шакурова Неля и Игнатьев Лев (немецкие детские песни и стихотворения), вокальный дуэт «Ohne Zweifel» (немецкие лирические эстрадные песни), Татьяна Бренинг (фортепианные пьесы известной музыкальной семьи Бренингов), Сергей Диц (немецкие песни под гитару и губную гармонику), танцевальная группа (зажигательные немецкие танцы), спортивная группа кенпо под руководством Рафаила Мустафина (показательные выступления). Завершился концерт блестящей игрой камерного оркестра духовной музыки «Wiedergeburt» («Возрождение») под руководством Анастасии Илюшкиной. Немецкоязычный конферанс осуществляла председатель Молодежного клуба «Perlenkette» («Жемчужное ожерелье») Марта Галицкая.
По окончании концерта В. Ауман вручил директору Немецкого Дома РТ сертификат от Президента Федеральной национально-культурной автономии российских немцев Виктора Баумгертнера и директора Российско-немецкого дома в Москве Ирины Хеч на приобретение ноутбука. Но самой лучшей наградой участникам концерта была искренняя благодарность слушателей, которая ещё раз подтвердила, что культура российских немцев жива и пользуется неизменно высоким интересом.
Das Programm
1. Einleitung von Viсtor Dietz
2. Vokalgruppe «Freude» unter der Leitung von Tatjana Föll
(größtenteils lutherische und orthodoxe Kirchenlieder)
– Wolfgang Amadeus Mozart. «Ave Verum»
– Franz Schubert. «Zum Sanktus» (aus «Deutsche Messe»)
– Franz Schubert. «Zum Agnus Dei» (aus «Deutsche Messe»)
– Psalm 36. «Herr, deine Guete reicht so weit…»
– Psalm 103. «Lobe den Herrn meine Seele»
– православный Хорал «Отче наш»
– православный Хорал «Достойно есть»
– Wolfgang Amadeus Mozart. «Veilchen»
– «Schenk uns Zeit»
– американский спиричуэл
– немецкая народная песня «Zum Tanz»
– немецкая народная песня «Die Gedanken sind frei»
– Christoph Willibald Gluck «Fest des Chors»
3. Jugendliche Theatergruppe «Deutsches Theater»
– Inszenierung «Karl Fuchs in Kasan»
– Dialog auf der Landstraße
4. Unsere Kinder treten auf
– Kinderlied «Gensel und Gretel»
– Gedicht von H. Heine «Die Lorelei»
5. Vokalduo «Ohne Zweifel» (Alexander und Ekaterina Warlamows)
Deutsche Lieder:
– «Reden ist Silber»,
– «Traum»,
– «Mexiko»,
– «Tag der Liebe»,
– «Lachende Augen»,
– «Marmor, Stein…»
6. Tatjana Bröning (Flügel)
– Instrumentalwerke und Gredichte von russlanddeutschen Komponisten
7. Solo von Sergei Dietz (Gitarre und Mundharmonika)
Lied «Die kleine Tür zum Paradies»
8. Sportgruppe «Kenpo» unter der Leitung von Rafail Mustafin
– Schauwettkampf
9. Jugendliche Tanzgruppe
– 2 Tänze der Russlanddeutschen
10. Kammerorchester «Wiedergeburt» unter der Leitung von Anastasija Iljuschkina
– Johann Sebastian Bach. «Badineri»
– Wolfgang Amadeus Mozart. «Ave Verum»
– С. Асламазян. 24 каприс Н. Паганини
– А. Вивальди. «Шторм» (Из «Времён года)
– А. Шнитке. Рондо
– Т. Альбинони. Адажио соль-минор
Conferencier – Martha Galizkaja
