Egal, wie man als Deutscher dazu steht, für das Oktoberfest sind wir Deutschen in der ganzen Welt bekannt-ebenso in Amerika wie in China als auch hier in Russland. Ich persönlich war, obwohl ich aus Süddeutschland komme, noch nie auf dem Oktoberfest in München und fand es deshalb sehr amüsant, an der Kasaner Version, die seit einigen Jahren vom Jugendclub Perlenkette organisiert wird, dieser urdeutschen Festivität teilzunehmen.
Dieses Jahr kamen etwa 25 Besucher. Davon waren etwa die Hälfte deutsche und amerikanische Austauschstudenten, die andere Hälfte bestand aus an Deutschland und dem Oktoberfest interessierten Russen. Für den kulturellen Austausch war damit der Grundstein gelegt. Gefeiert wurde in der zünftigen Brauerei Maximilians, die das Ambiente einer deutschen Bierhalle artgetreu wiedergibt. Dort gibt es alles, was man zu einem ordentlichen Oktoberfest braucht: rustikales Ambiente, deutschen Schlager und Kellnerinnen in neckischen Dirndln. Die Besucher bekamen, wie es sich gehört, riesige Gläser mit Weizenbier, Weißwurst mit süßem Senf und natürlich Brezeln. Damit war für das leibliche Wohl gesorgt.
Begonnen wurde das Fest mit einem Kennenlernspiel, bei dem man, dank der überschaubaren Teilnehmerzahl, die Gelegenheit hatte, mit einem Großteil der anderen Gäste ins Gespräch zu kommen. Anschließend wurde ein Quiz über Deutschland durchgeführt, bei dem einige Besucher mit so viel Wissen über Deutschland glänzten, dass sie sich über ein Glas Bier als Gewinn freuen durften.
Für gute Stimmung sorgte auch das gemeinsame Zitieren von deutschen Trinksprüchen, bei denen von klassisch («Bier auf Wein, das lass sein, Wein auf Bier, das rat ich dir») bis sinnfrei (Zicke zacke, zicke zacke, heu, heu, heu!) für jeden etwas dabei war.
Anschließend lernten sich die Besucher noch besser kennen, indem sie Informationen übereinander sammelten, um sich jeweils paarweise den anderen vorzustellen. Derjenige, der die beste Vorstellung lieferte, gewann ebenfalls wieder ein Glas Bier.
Trinksprüche für das Oktoberfest
(vorbereitet von Udo Krause extra zum Oktoberfest 2010 in Kasan)
1. Aus der Kehle (горло) tönt ein dumpfer (глухой) Schrei: schütts (насыпать) nei, schütts nei!
2. Zicke, Zacke, Zicke, Zacke – Heu, Heu, Heu!
3. Hopfen (хмель) und Malz (солод), ab in den Hals.
4. Prost (здравница, тост) ihr Säcke, prost Du Sack!
5. Der Kopf tut weh, die Füße stinken, höchste Zeit ein Bier zu trinken.
6. Lass dich nicht lumpen (кутить), hoch den Humpen (кубок, бокал).
7. Wein auf Bier das rat ich Dir, Bier auf Wein, das lass sein!
8. Zwischen Leber und Milz (селезенка) passt immer ein Pils.
9. Zur Mitte, Zur Titte, Zum Sack, ZACK ZACK!
10. Hopfen und Malz, Gott erhalt’s.
P.S. die Sprüche zum Anstoßen
Udo Krause, Britta Böhm
