Литургический цвет: фиолетовый
Восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Лк 21:28)
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. (Lk 21:28)
Во Второе воскресенье Адвента (2. Advent;Kupferner Sonntag) 9 декабря 2018 года в Большом молельном залестаринной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослуженииприсутствовали 29 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 19 российскихнемцев), 1 исландец и 2 германских девушки-студентки:
- Аверкиева Ирина Валентиновна
- Аммон Эрика Артуровна
- Апсалямова Гульнар Хазиевна
- Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
- Вальц Вальтер Эдуардович
- Ганский Эдуард Эдмундович
- Голубцова (Бетхер) Ольга Викторовна
- Горн Валентина Демидовна
- Горн Давыд Яковлевич – пастор
- Горшенина (фон Борнеман) Татьяна Николаевна
- Гундин Сергей Иванович
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Диц Виктор Георгиевич
- Жарова (Зимон) Валентина Андреевна
- Кокорев Владимир Викторович
- Кокорева Альфия Алимовна
- Лидер Тамара Вольдемаровна
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Mühlichen Elena
- Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
- Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
- Панкратова (Шультайс) Людмила Александровна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Реш Елена Андреевна
- Rother Helene
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
- Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
- Теплова Елена Ильинична
- Торстенссон Халлдор
- Цезерхайм (Ceserheim) Никита Сергеевич
Богослужение прошло под библейскими лозунгами Jak 5:7-8 и Lk21:25-33. На русском языке их прочитали Эрика Артуровна Аммон и Виктор Георгиевич Диц, а на немецком – Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш). В преддверии богослужения на адвентском венке из еловых веток – наряду с впервые зажжённой неделю назад 1-ой адвентской свечой, Свечой пророчества – была зажжена вторая свеча Адвента – Вифлеемская свеча.
Проповедь – основанную на Книге Исайи – читал пастор Давыд Яковлевич Горн.
Lutherbibel 2017 / Die Epistel: Jak 5:7-8
Mahnung zur Geduld
7 So seid nun geduldig, Brüder und Schwestern, bis zum Kommen des Herrn. Siehe, der Bauer wartet auf die kostbare Frucht der Erde und ist dabei geduldig, bis sie empfange den Frühregen und Spätregen.
8. Seid auch ihr geduldig und stärkt eure Herzen; denn das Kommen des Herrn ist nahe.
Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Lk 21:25-33
Das Kommen des Menschensohns
25. Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen, und auf Erden wird den Völkern bange sein, und sie werden verzagen vor dem Brausen und Wogen des Meeres,
26. und die Menschen werden vergehen vor Furcht und in Erwartung der Dinge, die kommen sollen über die ganze Erde; denn die Kräfte der Himmel werden ins Wanken kommen.
27. Und alsdann werden sie sehen den Menschensohn kommen in einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
28. Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, dann seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
Vom Feigenbaum
29. Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum und alle Bäume an:
30. wenn sie jetzt ausschlagen und ihr seht es, so wisst ihr selber, dass der Sommer schon nahe ist.
31. So auch ihr: Wenn ihr seht, dass dies alles geschieht, so wisst, dass das Reich Gottes nahe ist.
32. Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis es alles geschieht.
33. Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
В.Г. Диц
Фото В.Я. Музафаровой
