Лютеранское богослужение 3.03.2019 - Немецкий Дом Республики Татарстан

Литургический цвет: зелёный

Вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится всё, написанное через пророков о Сыне Человеческом. (Лк 18:31)

Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn. (Lk 18:31)

В Воскресенье перед Страстным временем – Estomihi (Будь мне каменною твердынею. Пс 30:3 // Sonntag vor der Passionszeit / Quinquagesimae / Esto mihi (Sei mir ein starker Fels! Ps 31:3); «тюльпанное (тюльпановое) воскресенье» в «карнавальных городах» Юго-Западной Германии / Tulpensonntag mit dem Kinderprinz und mit dem Märchenprinz; канун «розового понедельника», апогея Кёльнского карнавала (Rosenmontag); девятое воскресенье в наступившем гражданском году; 92-й день нового церковного 2018/2019 года) – в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 35 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 18 российских немцев и 1 исландец):

Абкарова (Гаус) Ольга Крестьяновна
Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
Бурганов Ринат Ризаевич
Вальц Вальтер Эдуардович
Ганиев Реваль Рафаилович
Ганский Эдуард Эдмундович
Голубцова (Бетхер) Ольга Викторовна
Горн Валентина Демидовна
Горн Давыд Яковлевич – пастор
Гундин Сергей Иванович
Данилова Зоя Леонидовна
Деляев Андрей Анатольевич
Деляева Алёна Владимировна
Диц Виктор Георгиевич
Дынник (Бух) Владимир Геннадьевич
Котляров Павел Геннадьевич
Кузнецов Игорь Геннадьевич
Кузнецова Алсу Габделкутдусовна
Ланкявичус Александр Васильевич
Ланкявичус Александр Родионович
Лидер Тамара Вольдемаровна
Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
Муртазина Эльмира Исхаковна
Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
Павлов Андрей Николаевич
Петрова (Крамер) Инна Александровна
Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
Реш Елена Андреевна
Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна
Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
Теплова Елена Ильинична
Торстенссон Халлдор
Япарова (Краузе) Галина Георгиевна

Богослужение сопровождалось чтениями из Библии 1Kor 13:1-13 и Mk 8:31-38. На русском языке их прочитал Андрей Анатольевич Деляев, на немецком – Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш).

Проповедь – по материалам 10-ой главы Евангелия от Луки – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.

Lutherbibel 2017 / Die Epistel: 1Kor 13:1-13

Das Hohelied der Liebe

1. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.

2. Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.

3.Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und meinen Leib dahingäbe, mich zu rühmen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir’s nichts nütze.

4. Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf,

5. sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

6. sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;

7. sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.

8. Die Liebe höret nimmer auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

9. Denn unser Wissen ist Stückwerk und unser prophetisches Reden ist Stückwerk.

10. Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

11. Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, tat ich ab, was kindlich war.

12. Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

13. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Lk 8:4-15

Vom Sämann

4. Als nun eine große Menge beieinander war und sie aus jeder Stadt zu ihm eilten, sprach er durch ein Gleichnis:

5. Es ging ein Sämann aus zu säen seinen Samen. Und indem er säte, fiel einiges an den Weg und wurde zertreten, und die Vögel unter dem Himmel fraßen’s auf.

6. Und anderes fiel auf den Fels; und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.

7. Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten’s.

8. Und anderes fiel auf das gute Land; und es ging auf und trug hundertfach Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

Vom Sinn der Gleichnisse

9. Es fragten ihn aber seine Jünger, was dies Gleichnis bedeute.

10. Er aber sprach: Euch ist’s gegeben, zu wissen die Geheimnisse des Reiches Gottes, den andern aber ist’s gegeben in Gleichnissen, dass sie es sehen und doch nicht sehen und hören und nicht verstehen.

Die Deutung des Gleichnisses vom Sämann

11. Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

12. Die aber an dem Weg, das sind die, die es hören; danach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, damit sie nicht glauben und selig werden.

13. Die aber auf dem Fels sind die: Wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an. Sie haben aber keine Wurzel; eine Zeit lang glauben sie, und zu der Zeit der Anfechtung fallen sie ab.

14. Was aber unter die Dornen fiel, sind die, die es hören und gehen hin und ersticken unter den Sorgen, dem Reichtum und den Freuden des Lebens und bringen keine Frucht zur Reife.

15. Das aber auf dem guten Land sind die, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.

Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 3 марта – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:

Воскресение, 3 марта 2019 года (18 февраля 2019 по ст. ст.)

Память святого отца нашего Льва, папы Римского (461)
Память святого отца нашего Флавиана Исповедника, патриарха Цареградского (449-450)
Память святого Агапита Исповедника, епископа Синадского (IV)
Преподобный Косма Яхромский (1492)

В 1855 г. – кончина государя императора Николая I Павловича

В 1690 г. – рождение царевича Алексия Петровича, сына Петра I и Евдокии Феодоровны, в Москве

Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 3 марта также Дни памяти Джона Уэсли (†1791) и Иоганна Фридриха Великодушного (†1554).

3 марта 2019 года – воскресенье, 62 день 2019 года по григорианскому календарю.

3 марта соответствует 18 февраля юлианского календаря (по старому стилю).

3 марта 2019 года, воскресенье – выходной день.

Ближайший рабочий день – 4 марта, понедельник.

Ближайшие длинные выходные: 8 марта, пятница – 10 марта, воскресенье (3 дня).

3 марта 2019 года – это 62-й день и 8-я неделя года. До конца месяца остается 28 дней, до конца года – 303 дня.

Праздники 3 марта 2019 года

В первое воскресенье марта 2019 года в России не отмечают государственных и национальных праздников. Но это совсем не значит, что в международном календаре день 3 марта 2019 года не отмечен важными событиями.

Сегодня в Японии, Франции и Грузии чтят прекрасную половину человечества, от самых юных созданий до милых старушек. Также сегодня отмечают несколько важных международных праздников.

Всемирные праздники, которые отмечают 3 марта

20 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея ООН своей резолюцией (A/RES/68/205) постановила провозгласить 3 марта Всемирным днём дикой природы (World Wildlife Day) с целью повысить уровень осведомлённости широкой общественности в вопросах дикой фауны и флоры. Данное событие стало отдельной вехой в истории ООН, принявшей это решение.

В том же году отмечалось 40 лет со дня принятия другого важного документа в сфере защиты природного многообразия. Назывался он Конвенция «О международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения». Днём рождения документа стало 3 марта 1973 года.

Всемирный день писателя отмечается практически во всех странах ежегодно 3 марта. Полное название этого праздника – Всемирный день мира для писателя, он был учрежден по решению 48-го конгресса Международного ПЕН-клуба, который проходил с 12 по 18 января 1986 года.

Идея создания организации принадлежит английской писательнице Кэтрин Эми Доусон-Скотт (Mrs. C.A. Dawson Scott). Первым президентом ПЕН-клуба стал Джон Голсуорси (John Galsworthy). В 1923 году состоялся первый международный конгресс ПЕН-клуба в Лондоне, в то время пен-центры были созданы в 11 странах мира. Сегодня подобные центры действуют в 130 странах.

Международные праздники, которые отмечают сегодня

Международный день детского телевидения и радиовещания – один из самых светлых и добрых праздников – отмечается в первое воскресенье марта. Он был введен ЮНИСЕФ в 1991 году и призывает не забывать о маленьких и самых неравнодушных телезрителях.

С тех пор как Международный день детского телевидения и радиовещания был учреждён, тысячи теле- и радиоведущих в более ста странах принимают участие в программе мероприятий Дня, отмечая его так, чтобы День остался в памяти своей уникальностью и праздничностью.

Международный день охраны здоровья уха и слуха. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) учредила специальный день, посвящённый охране здоровья уха и слуха, который ежегодно отмечают 3 марта. На сегодняшний день потеря слуха считается самой распространённой сенсорной формой инвалидности в мире. По данным ВОЗ, от глухоты и нарушений слуха страдают примерно 360 миллионов человек.

День девочек, мам и бабушек 2019

Март в Японии традиционно считается женским месяцем. 3 марта отмечается праздник девочек, который ласково называют Хина мацури (Hina Matsuri – праздник кукол Хина) или Момо-но секку (Momo-no Sekku – праздник цветения персиков).

В основе празднования Хина мацури лежат несколько различных традиций. Одна из них восходит ещё к эпохе Хейан (794-1185) – в этот день в знатные семейства приглашали заклинателей, которые совершали специальные молебны, направленные на то, чтобы все беды людей перешли на бумажных кукол, которых затем пускали плыть по реке или по морю. Этих кукол называли «нагаси-бина» – куклы, спускаемые по реке.

День матери в Грузии, ежегодно отмечаемый 3 марта, был учреждён в Грузии по предложению первого Президента Грузии Звиада Гамсахурдиа, а в 1991 году решение отмечать этот светлый для всех праздник было узаконено Верховным Советом Грузии. Цель у Дня матери высокая и благая – поддержать традиции бережного отношения к женщине, закрепить семейные устои, особо отметить значение в нашей жизни главного человека – Матери.

Ежегодно в первое воскресенье марта во Франции отмечается Национальный день бабушек. Он был введён в календарь праздничных дат страны в 1987 году. В этот день всем бабушкам и вообще женщинам старше 55 лет оказываются необыкновенный почёт и уважение, для них организуются всевозможные концерты, акции и другие праздничные мероприятия.

Добрые французские бабушки, редко напоминающие старушек, принарядившись, в этот день пьют ликёр, едят миндальные пирожные и мороженое и, безусловно, получают подарки.

Какие ещё праздники сегодня отмечают?

День Государственного флага Кыргызской Республики (Кыргызстандын мамлекеттик туусунун күнү) отмечается в Республике ежегодно 3 марта. Праздник установлен Указом Президента страны №270 «О Государственном флаге Кыргызской Республики» от 10 июня 2009 года, в целях воспитания граждан Кыргызстана в духе патриотизма и уважительного отношения к государственным символам страны. Сегодня в этот праздничный день во многих городах страны проходят торжественные массовые шествия и митинги с участием представителей власти, общественности и молодёжи.

День освобождения от османских угнетателей и воскрешения болгарского государства ежегодно отмечают в Болгарии 3 марта. Именно в этот день в 1878 году был подписан мирный Сан-Стефанский договор между Россией и Османской империей. С русской стороны договор был подписан графом Н. Игнатьевым. C 1396 по 1878 годы Болгария входила в состав Османской империи. В результате победы России в русско-турецкой войне 1877-1878 годов страна обрела независимость. В настоящее время 3 марта поднимают национальный флаг и возлагают венки к мемориалу Неизвестного воина в Софии в память о болгарах, погибших в борьбе за освобождение отечества. Вечером на площади перед Народным собранием (Парламент страны) у памятника Царю Освободителю – Александру ІІ – идёт торжественная заря. Признательные болгары возлагают венки и цветы к памятникам павшим за освобождение Болгарии русским, финским и румынским воинам по всей стране.

3 марта 2019 года для православных христиан началась ещё одна подготовительная неделя, которая поможет подготовиться к Великому посту. Это Мясопустная неделя, которая посвящена Страшному суду. Это предпоследнее воскресенье перед Великим постом, которое имеет очень важное значение, и последний день, когда можно есть мясо.

Церковные праздники 3 марта 2019 года

Мясопустная неделя или просто Мясопуст — это последний день, когда можно есть мясо. После этого дня уже стоит начать воздержание от такой животной пищи. Молоко и масло с яйцами пока ещё не запрещаются.

Все семь дней и последний день недели посвящены Страшному суду. На богослужениях вспоминается пророчество о том, что Иисус Христос второй раз посетит Землю, но спустится с Небес не для спасения и прощения, а для суда над всеми людьми. Второе пришествие описано в книге Апокалипсиса и является неоспоримым пророчеством.

3 марта 2019 года в православной церкви: Неделя мясопустная. О Страшном суде, поста нет.

Установлены следующие памятные даты:

День памяти святителя Льва Первого, папы Римского;
День памяти преподобного Космы Яхромского;
День памяти святителя Агапита исповедальника, епископа Синадского (Фригийского);
День памяти святителя Флавиана исповедальника, патриарха Цареградского;
День памяти преподобноисповедника Владимира (Терентьева), игумена.

Мясопустная неделя, 3 марта, посвящённая Страшному суду – это завершающий день Мясопустной седмицы, третьего из четырёх подготовительных периодов к Великому посту, который начнётся у православных 11 марта. Важно помнить о том, что неделей в православии называется воскресенье. Вместо обычного термина «неделя» используется «седмица».

Этот день призван помочь людям настроиться на Великий пост. Дело в том, что 3 марта в каждой церкви священники стараются напомнить нам о том, что необходимо очищать свою душу от негатива, обид и дурных мыслей. Дома же стоит читать молитвы о здравии и о семейном счастье, о спасении души и отпущении грехов. В Мясопуст человек должен творить добрые дела: это главное правило этого дня. Весь день построен на том, чтобы дать ясно понять, что Господь будет судить нас по нашим делам. В этот день христианские традиции и правила требуют от людей дальновидности, любви к ближним, умения прощать и ценить чужие жизни и интересы. Это некий аналог дня семьи, потому что в Мясопустную неделю желательно оставаться рядом с родными, дарить им тепло.

Согласно правилам этого дня, лучше не налегать на мясо и животную пищу. Излишества не принесут вам удовлетворения. Нужны спокойные посиделки за столом, умеренная радость и общение. Христос знал, что ему предстоят испытания. Отказ от мяса и приближающийся пост не должны вызывать у людей негативные эмоции. В этот день полезно вспомнить о приближении тепла, весны, хорошего настроения.

Народный праздник «Овсянки» отмечается в этом году 3 марта

Народный праздник «Овсянки» отмечается 2 марта (високосный год) или 3 марта (невисокосный год). Дата по старому стилю – 18 февраля. Название праздника пошло от одноимённой небольшой птички – символа начала весны.
Этот день, как и два предыдущих, был посвящён древнему мифологическому персонажу Яриле – языческому славянскому богу солнца, весны, плодородия, буйной силы и тепла. Другие названия праздника: «Овсянка», «Покинь сани», «Ярило с овсянкой».

На Руси в этот день женщины пекли «овсяники» – овсяное печенье. Кстати, его несложно приготовить и сейчас – рецепт прост: по 400 г овсяной и пшеничной муки, 250 мл тёплого молока, 300 г сахара, 1 столовую ложку крахмала, 2 чайные ложки соды и 200 г сливочного масла нужно размешать, раскатать, вырезать стаканом «кругляшки» или «полумесяцы» и испечь. Овсянками угощали родных, друзей и саму птичку. Считается, что если овсянке понравится угощение, то она быстрее приведёт за собой солнечное тепло, и наступит долгожданная после холодной зимы весна. Молодёжь устраивала в этот праздник гулянья и вечерние посиделки.

Прилёт овсянки обещал скорое наступление тепла. Люди говорили, что в этот день нет от Ярилы укрытия снегу, топит он его, не жалея сил. Также подмечали: «Много снегу – много хлеба; много воды – много травы»; Снегу надует – хлеба прибудет; вода разольётся – сена наберётся». Впрочем, погода была ещё переменчива, о чём свидетельствует такая поговорка: «Сверху течёт – снизу морозит».

Овсянка – маленькая птичка с ярким золотисто-жёлтым оперением на груди и голове. Своим негромким и мелодичным криком она вещает о наступлении весны.

По поверью, 3 марта можно увидеть вылет бабочек-крапивниц. Если бабочки появились, то снег скоро сойдёт и наступит долгожданное тепло.

В этот период шла серьёзная подготовка к посевным работам. Мужики проверяли и чинили инструменты, сохи и телеги.

3 марта: приметы и поверья