Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 10.03.2019
Лютеранское богослужение 10.03.2019

Лютеранское богослужение 10.03.2019

Литургический цвет: фиолетовый

Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. (1Ин 3:8б)

Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre. (1Joh 3:8b)

В Первое воскресенье Страстного времени Invocavit (Воззовёт ко мне, и услышу Его. Пс 90:15); название этого воскресенья – от начала латинского антифона: «Invocavit me, et ergo exaudiam eum» // Sonntag der Passionszeit Invocavit (Er ruft mich an, darum will ich Ihn erhören. Ps 91:15); канун Дня памяти Вильгельма Хосеуса, мученика (†1566); десятое воскресенье в наступившем гражданском году; 99-й день нового церковного 2018/2019 года) – в Большом молельном зале старинной Лютеранской кирхи (К. Маркса, 26) с 10:00 на богослужении присутствовали 28 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 13 российских немцев и 1 исландец):

  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  • Бурганов Ринат Ризаевич
  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Голубцова (Бетхер) Ольга Викторовна
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич – пастор
  • Гундин Сергей Иванович
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Деляев Андрей Анатольевич
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Кокорев Владимир Викторович
  • Кокорева Альфия Алимовна
  • Кузнецов Игорь Геннадьевич
  • Ланкявичус Александр Васильевич
  • Ланкявичус Александр Родионович
  • Лидер Тамара Вольдемаровна
  • Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
  • Павлов Андрей Николаевич
  • Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • Реш Елена Андреевна
  • Сабиров Ильдар Хаерзянович
  • Сабирова Эльмира Ильдаровна
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Торстенссон Халлдор
  • Япарова (Краузе) Галина Георгиевна

Богослужение сопровождалось чтениями из Библии Hebr 4:14-16 и Mt 4:1-11. На русском языке их прочитал Виктор Георгиевич Диц, на немецком – Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш).

Проповедь – по материалам 4-ой главы Послания к евреям апостола Павла – прочитал пастор Давыд Яковлевич Горн.

Lutherbibel 2017 / Die Epistel: Hebr 4:14-16

Christus der wahre Hohepriester

14. Weil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesus, den Sohn Gottes, der die Himmel durchschritten hat, so lasst uns festhalten an dem Bekenntnis.

15. Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte mit leiden mit unserer Schwachheit, sondern der versucht worden ist in allem wie wir, doch ohne Sünde.

16. Darum lasst uns freimütig hinzutreten zu dem Thron der Gnade, auf dass wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden und so Hilfe erfahren zur rechten Zeit.

Lutherbibel 2017 / Das Evangelium: Mt 4:1-11

Jesu Versuchung

1. Da wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt, damit er von dem Teufel versucht würde.

2. Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

3. Und der Versucher trat herzu und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden.

4. Er aber antwortete und sprach: Es steht geschrieben (5.Mose 8,3): »Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort, das aus dem Mund Gottes geht.«

5. Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels

6. und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so wirf dich hinab; denn es steht geschrieben (Psalm 91,11-12): »Er wird seinen Engeln für dich Befehl geben; und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt.«

7. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben (5.Mose 6,16): »Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.«

8. Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

9. und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.

10. Da sprach Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben (5.Mose 6,13): »Du sollst anbeten den Herrn, deinen Gott, und ihm allein dienen.«

11. Da verließ ihn der Teufel. Und siehe, da traten Engel herzu und dienten ihm.


Если же мы вспомним выпадавшие именно на этот день – 10 марта – события из истории России, европейской цивилизации и отечественного православного христианства, то не преминем упомянуть нижеследующее:

Воскресение, 10 марта 2019 года (25 февраля 2019 по ст. ст.)

  • Житие святого отца нашего Тарасия, архиепископа Константинопольского (806)

В 1170 г. по приказу Андрея Боголюбского (род. в 1111, Великий Князь Владимирский 1157-74) его сын Мстислав Андреевич осадил Новгород. Новгородцы разгромили суздальское войско, но через несколько месяцев сами предложили мир Андрею Боголюбскому и попросили назначить им нового князя

В 1730 г. по просьбе толпы дворян, гвардейцев, во главе с князем А.М. Черкасским, Императрица Анна Иоанновна (род. в 1693, правила: 1730-1740) отказалась от условий ограничения самодержавной власти в пользу 6 членов «Верховного Тайного совета» и сказала, что хочет быть истинной Матерью Отечества и доставит своим подданным всевозможные милости

В 1758 г. графу и великому канцлеру Алексею Бестужеву-Рюмину (1693-1766) объявлено о немилости Государыни Императрицы Елизаветы Петровны (род. в 1709 г., правила 1741-1761), затем граф был арестован, приговорён комиссией к смерти, помилован Императрицей и сослан в деревню, освобождён при восшествии на престол Императрицы Екатерины II Великой (род. в 1729 г., правила 1762-1796)

В 1835 г. умер Юрий Иванович Венелин, первый русский славист (род. в 1802 г.)

В 1879 г. скончался фельдмаршал, герой Кавказской войны кн. Александр Иванович Барятинский (род. 2 мая 1814 г.), в 1859 г. взявший в плен Шамиля, чем закончилось усмирение Кавказа.


Сегодня, 10 марта 2019 года, православные отмечают Прощёное воскресенье. Уже завтра начнётся 40-дневный пост, который завершится 27 апреля в канун праздника Пасхи, которую православные отпразднуют 28 апреля, неделей позже западных христиан. Ниже — обо всех важных событиях сегодняшнего дня.

Прощёное воскресенье – последний день перед Великим постом, который, в свою очередь, призван подготовить христианина к Пасхе, главному празднику в году для православных христиан. В этот день православные верующие не едят мясо, хотя в остальном можно питаться скоромной, то есть не постной, пищей – в частности, яйцами и молочными продуктами. Кстати, это одна из причин, по которым славяне также называли воскресенье перед Великим постом «Сыропустие» – в этот день «отпускали» сыр, то есть готовились к тому, чтобы на некоторое время отказаться от употребления его в пищу. Предыдущее воскресенье, после которого православные воздерживались от мяса, называлось «мясопустным».

Часто в Прощёное воскресенье много ели и веселились в преддверии поста, во время которого следовало ограничивать себя и в том, и в другом. Также в этот день было принято ходить в баню. Просить прощение принято, по возможности, с утра, причём человеку следует подумать о моментах, когда он действительно огорчал окружающих, и раскаяться в этом, однако не обязательно вспоминать подобные эпизоды вслух. Вечером в Прощеное воскресенье поминали усопших и ходили на кладбище к родственникам. Остатки праздничной еды сжигали, а посуду тщательно мыли.

Церковные праздники 10 марта 2019 года

10 марта 2019 года в православной церкви: Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощёное воскресенье, исключается мясная пища.

Установлены следующие памятные даты:

  • День памяти святителя Тарасия, архиепископа Константинопольского;
  • День памяти священноисповедника Сильвестра (Ольшевского), архиепископа Омского;
  • День памяти священномученика Александра Виноградова, пресвитера;
  • День памяти преподобномученицы Мстиславы (Фокиной), монахини;
  • День памяти священномученика Николая Троицкого, пресвитера

Народные праздники 10 марта 2019 года

Народный праздник «Тарас Бессонный» отмечается 25 февраля по старому стилю (по новому – 9 марта (високосный год) или 10 марта (невисокосный год)). В православном календаре это день почтения памяти святителя Тарасия Константинопольского, архиепископа. Другие названия праздника: «Тарас», «Тарас Кумашник», «Кумоха», «Вешняя дрёма». Бессонным день Тараса прозвали потому, что считалось, что в этот день нельзя днём ложиться спать. Суеверия гласят, что так в организм проникает болезнь. Сперва она убаюкивает человека, а затем входит в спящего. Детям также не давали дремать до захода солнца.

Святитель Тарасий родился в конце VIII века в Константинополе. Родители дали ему хорошее образование. Благодарю этому он стал царским советником. В 784 году, пройдя все монашеские ступени, вступил в должность патриарха. Следующие 22 года, до самой кончины, Тарасий управлял Церковью. Он отличался мудростью, аскетизмом и исключительной добротой. Большую часть времени уделял старикам, нищим, больным, сиротам и вдовам. Во время праздника Пасхи накрывал для них стол, за которым прислуживал сам. В 806 году епископ скончался. На Руси в этот день молились святому Тарасию и просили у него защиты от лихорадки.


Ряд единоверческих (лютеранских) церквей отмечает ежегодно 10 марта также День памяти 40 мучеников Севастийских († ок. 320).


10 марта 2019 года – воскресенье, 69 день 2019 года по григорианскому календарю.

10 марта соответствует 25 февраля юлианского календаря (по старому стилю).

10 марта 2019 года, воскресенье – выходной день.

Ближайший рабочий день – 11 марта, понедельник.

Ближайшие длинные выходные: 1 мая, среда – 5 мая, воскресенье (5 дней).

10 марта 2019 года – это 69-й день и 9-я неделя года. До конца месяца остаётся 21 день, до конца года – 296 дней.


Иные праздники 10 марта 2019 года

10 числа отмечается довольно много знаменательных событий во всех областях. В 2019 году это будут и церковные, и народные, и международные праздничные даты, так что поводов для хорошего настроения сегодня предостаточно.

Проводы Масленицы. Сегодня отмечается последний день Масленичной недели – Проводы. В этот день сжигают чучело, пекут блины, раздают угощения и кругом царит веселье. Обряд сожжения чучела – это языческий праздник встречи весны. Таким образом древние славяне прогоняли зиму, давая понять ей, что пришло время тепла и солнца. Чучело символизирует саму зиму. Этот обряд помогает привлекать удачу, а также отгоняет напасти. Древние славяне верили в то, что в огне сгорают все неприятности. В последний день Масленицы нужно оставлять позади всё самое плохое, все обиды и невзгоды.

О Прощёном воскресенье выше нами уже многое сказано.

День работников геодезии и картографии. Этот профессиональный праздник отмечается в каждое второе воскресенье весны. Первая карта на Руси появилась в 1525 году, а вот профессия картографа возникла благодаря Петру I. Учитывая необъятные территории нашего государства, геодезия и картография являлись и являются до сих пор очень важными профессиональными направлениями. Именно благодаря геодезистам и картографам у человечества появилась возможность пользоваться картами и глобусом.

День архивов. Этот день посвящён событию, которое произошло в 1720 году. 10 марта Петр I подписал указ о создании архивов во всех органах власти. Несмотря на довольно высокую важность этого события, сам праздник считается неофициальным. Архивы обеспечивают хранение данных и документов государственной важности. Каждый год количество документов увеличивается.

Роль архивов очень трудно переоценить, потому что в них содержится важнейшая информация о различных достижениях и событиях в культурной, экономической и политической сферах жизни.

Международный день планетариев. Этот праздник выпадает на второе воскресение марта. Первый планетарий был построен в Германии в 1925 году. Впервые в истории такой день отметили астрономы Италии. Затем это стало модным и в других странах Европы. В 1995 году этот день стал международным праздником.

День нарушения причинно-следственных связей. Это праздник-парадокс, праздник-шутка. Он призван напомнить нам о том, что далеко не всё в мире взаимосвязано, и не всегда следует искать причины чужих поступков и слов.

День борьбы с глаукомой. Всемирный день борьбы с этим заболеванием нужен для того, чтобы обратить внимание людей на это опасное заболевание. Глаукома – причина слепоты. Именно из-за неё не могут видеть 14 % процентов всех незрячих людей на Земле. Проблема не в том, что заболевание не лечится, а в том, что люди обращаются к врачу слишком поздно. День борьбы с глаукомой нужен для просвещения населения относительного этого заболевания.

День Марио. Это сравнительно молодой праздник, который посвящён культовой видеоигре, герой которой ходит в кепке и имеет усы. Его цель – спасти принцессу из лап дракона. Праздник не случайно отмечается 10 марта. В английском языке принято сначала писать месяц, а уже потом число. 10 марта в английском языке пишется сокращенно Mar 10, что визуально похоже на «Mario».

Именины 10 марта

Сегодня празднуют свои именины: Александр, Мстислава, Николай, Тарасий.

События 10 марта в истории

659 до н. э. – В Древнем Риме начали отмечать День богини Венеры

241 до н. э. – Римский флот разбил карфагенскую эскадру в битве у Сицилии. Конец Первой Пунической войны

418 г. – Евреям запрещается занимать общественные посты в Римской империи

562 г. Заключение мирного договора между Персией и Византией

629 г., март-апрель – Ставший единоличным главой Ал­бании католикос Виро отправился для заключения мира в Кабалу, где обосновался сын хазарского кагана Шат

1043 г. – После 9-летнего правления умер эмир Дербента Абд ал-Малик. Эмиром стал его четырёхлет­ний сын

1098 г. – Крестоносцы захватили Эдессу

1528 г. – В Вене сожжён на костре один из видных деятелей Реформации Б. Губмайер

1710 г. – Вышла в свет первая печатная географическая книга на русском языке «География или краткое земного мира описание»

1735 г. – Подписан договор между Россией и Ираном в Гяндже. Баку, Дербент и все территории до Терека вновь оказались в составе Ирана

1762 г. – В Тулузе колесован протестант Жан Каллас, что послужило затем поводом для начала кампании Вольтером за религиозную терпимость

1806 г. – Вышел указ Александра I о создании музея Московского Кремля

1845 г. – Родился Александр III, российский император из династии Романовых, правил с 1881 по 1894 год (ум. 1894)

1861 г.  – Умер Тарас Григорьевич Шевченко, украинский поэт, художник, основоположник национального литературного языка (р. 1814)

1876 г.  – Родился Бей Бала бек Султанов (ум. 1918), лезгинский врач, выпускник Московского университета (по другим данным выпускник Сорбонны), депутат Государственной думы II созыва от Дагестанской области и Закатальского округа

1880 г. – Русский физик А. Столетов открыл фотоэффект

1895 г. – Министром иностранных дел России стал князь Алексей Борисович Лобанов-Ростовский

1905 г. – В Мукденском сражении японцы нанесли сокрушительное поражение русской армии

1908 г. – Родился Жозеф Яковлевич Котин, российский конструктор, генерал-полковник инженерно-технической службы, создатель танков КВ и ИС (ум. 1979)

1910 г. – В Китае официально запрещено рабство

1917 г. – Николай II приостановил деятельность Государственной Думы России, и тем самым, потерял последнюю возможность предотвратить революцию и своё отречение

1918 г. – Ввиду германской угрозы Съезд Советов принял постановление временно перенести столицу из Петрограда в Москву

1926 г. – Родился Александр Сергеевич Зацепин, русский советский композитор, автор песен к фильмам «Бриллиантовая рука», «Кавказская пленница» и др.

1931 г. – Основание Магнитогорска

1935 г. – Основан город Нарьян-Мар (Ненецкий автономный округ)

1938 г. – Начался XVIII съезд ВКП(б), констатировавший окончательную победу социализма в СССР

1938 г. – Началось телевизионное вещание из Шаболовского телецентра в Москве. Количество телевизоров в Москве тогда едва превышало сотню, а сигнал передавался со знаменитой Шуховской башни

1939 г. – Открыт XVIII съезд ВКП(б), который констатировал победу социализма в СССР и принял решение о «постепенном переходе от социализма к коммунизму»

1940 г. – Умер Михаил Булгаков, русский буржуазный писатель и драматург («Белая гвардия», «Мастер и Маргарита») (р. 1891)

1943 г. – В СССР начались работы по созданию ядерного оружия

1943 г. – Советские войска форсировали Одер

1945 г. – Бомбардировка Токио авиацией США. Погибло от 80 до 100 тысяч человек

1952 г. – СССР официально призвал к объединению Германии

1957 г. – Родился Усама бен Ладен, саудовский шейх, так называемый «террорист №1»

1959 г. – Восстание в Тибете. В результате подавления восстания Далай-лама XIV и его сторонники были изгнаны в город Дармсала (Индия)

1960 г. – Советские профсоюзы получили в свое распоряжение 1500 санаториев со всем оборудованием и персоналом

1960 г. – Индейцы в Канаде получают право голоса

1967 г.  – Авиация США произвела первый с начала массированных бомбардировок Северного Вьетнама налёт на главные промышленные объекты страны

1967 г. – В Мехико родились близнецы – восемь человек. Это первый подобный известный случай

1970 г. – С целью прекратить теологические брожения и стимулировать эмиграцию в Израиль, Кнессет постановил считать евреем не только «рождённого от еврейки», но и всякого нееврея, принявшего иудаизм

1970 г. – В телеэфир впервые вышла передача «Человек и закон»

1977 г. – Несколько групп астрономов США, Австралии, Индии, ЮАР открыли кольца Урана

1978 г. – Первый полет французского истребителя «Мираж-2000»

1980 г. – Вышла сатирическая комедия Эльдара Рязанова «Гараж»

1981 г. – Родился Самюэль Это’о, камерунский футболист, нападающий «Анжи»

1982 г. – «Парад планет», вопреки невероятному количеству слухов и предчувствий, прошёл без всяких катаклизмов

1985 г. – Умер Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР Константин Устинович Черненко

1985 г. – Родился Лассана Диарра, французский футболист, полузащитник сборной Франции и махачкалинского «Анжи»

1995 г. – Госдума России выразила недоверие министру внутренних дел В. Ерину в связи с действиями его подопечных в Будённовске

1999 г. – Режиссёра Никиту Михалкова в Центральном доме кино в Москве забросали яйцами

2001 г. – Умер Владимир Ворошилов, автор, режиссёр и ведущий передачи «Что? Где? Когда?» (р. 1930)

В.Г. Диц
Фото В.Я. Музафаровой (Ильчер)