Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 11.04.2021
Лютеранское богослужение 11.04.2021

Лютеранское богослужение 11.04.2021

Die Jahreslosung 2021: Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist! Lukas 6:36

Иисус Христос говорит: Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд. Лк 6:36

Monatsspruch April 2021: Christus ist Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene der ganzen Schöpfung. Kolosser 1:15

Христос есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари. Кол 1:15

Gottesdienst Quasimodogeniti 11.04.2021

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seinen großen

Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung

Jesu Christi von den Toten.

1. Petrus 1:1-3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости

возродивший нас воскресением Иисуса Христа из Мёртвых к упованию живому.

1Пет 1:1-3

11 апреля 2021 года, в Первое воскресенье после Пасхи (Как новорожденные младенцы. 1Пет 2:2) // 1. Sonntag nach Ostern / Quasimodogeniti (Wie die neugeborenen Kidlein.1. Petrus 2:2) – лц белый – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в текущем году исполняется 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения семнадцатого в этом году богослужения собрались 39 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 15 российских немцев, и три германских гостя:

  • Аникиёнок Ольга Александровна
  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна
  • Бюттлер Михаэль
  • Вальц Вальтер Эдуардович
  • Войнаровская Галина Максимовна
  • Габидуллина Ольга Генриховна
  • Гайнуллина Галина Павловна
  • Гайнутдинов Азат Робертович
  • Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна
  • Гейст Марина Людвиговна
  • Горн Валентина Демидовна
  • Горн Давыд Яковлевич – пастор
  • Горынина Вера Сергеевна
  • Гундин Сергей Иванович
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • Данилова Зоя Леонидовна
  • Деляев Андрей Анатольевич – председатель Церковного совета
  • Деляева Алёна Владимировна
  • Диц Виктор Георгиевич
  • Егорова Людмила Петровна
  • Закирова Гульсина Мунировна
  • Зубарева Ксения Михайловна – регент, кантор
  • Каримова Алина
  • Клаус Николай
  • Котляров Павел Геннадьевич
  • Маринина (Мартенс) Полина Васильевна
  • Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  • Муртазина Эльмира Исхаковна
  • Новикова Анна Олеговна
  • Нуруллоева Фарида Содиковна – органистка
  • Павлинова Ирина Павловна
  • Петрова (Крамер) Инна Александровна
  • Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
  • Теплова Елена Ильинична
  • Файзрахманов Тимур Расимович
  • Фель Татьяна Георгиевна
  • Центревич Людмила Владимировна
  • Черноусов Геннадий Петрович
  • Шпренгер Юлия
  • Эделева Иннеса Александровна

Послание: 1Пет 1:3-9. Читал – по-русски – Виктор Георгиевич Диц.

Евангелие: Ин 20:19-29. Читал – по-русски – Андрей Анатольевич Деляев.

Проповедь: Ис 40:26-31; Ин 21:1-14. Читал – по-русски – пастор Давыд Яковлевич Горн.

В.Г. Дицем были к этому богослужению подготовлены дополнительные историко-теологические материалы – информация об отмечаемом сегодня Дне памяти немецкого псалмопевца и музыканта Маттеуса Апеллеса фон Лёвенштерна, чьё имя внесено в Евангелический календарь имён (Evangelischer Namenkalender) с Днём памяти 11 апреля, сегодня.

Маттеус Апеллес фон Лёвенштерн (урождённый Маттеус Апельт; *20.04.1594, Прудник – †11.04.1648, Бреслау) – немецкий псалмопевец, музыкант и государственный деятель – родился в верхнесилезском городе Прудник (основан в 1250-х и исторически входил в состав польского герцогства Ополье, а затем Габсбургской монархии, Польши, снова Габсбургской монархии, Пруссии, Германии и, наконец, снова Польши) в семье шорника. Обучался во Франкфуртском университете. Руководил церковной музыкой на Пруднике. В 1625 был назначен музыкальным руководителем и казначеем герцога Генриха Венцеля из Мюнстерберга. В следующем году стал ректором школы, а в 1631 году был принят в правительство герцога. Участвовал в правительствах императоров Фердинанда II и Фердинанда III. Стал дворянином при Фердинанде II, и это подтвердил Фердинанд III.

Лёвенштерн написал тридцать псалмов, многие из которых были переведены на другие языки. Он также опубликовал сборник псалмов Früelings-Mayen в 1644. У него есть один псалом в Norsk Salmebok и Norsk salmebok 2013.

Захоронен в костёле Святой Марии Магдалины, Вроцлав. Супруга – Барбара фон Тарнау и Кюшмаль.


11 апреля на Руси издавна чествовали самое любимое в народе дерево – берёзу. На Руси всегда любили березу, она стала даже символом нашей Родины. Её называли деревом жизни, здоровья и света.

Дата по старому стилю: 29 марта. Берещенье (по народному календарю).

У русских людей с берёзой было связано множество поверий. Заболевшего ребенка, например, нужно было хлестнуть берёзовым прутиком – и хворь уйдёт. Если воткнуть ветку берёзы в крышу, она будет оберегать дом от молнии. А представить русскую баню без берёзового веника и вовсе невозможно.

Почтительное отношение к берёзе с приходом христианства получило новое обоснование. По преданию, именно под этим деревом Богородица и младенец Иисус прятались от непогоды.

В этот день нужно было выходить в берёзовую рощу – слушать деревья. Это делалось для того, чтобы определить: не началось ли движение сока. Сок заготавливала каждая семья. Из него варили сбитни с добавлением мёда и приправ. Свежим берёзовым соком поили (отпаивали) больных. Берёзовым соком чистили кровь, выгоняли немочь из желудка.

Берестить – это обвивать, связывать берёстою. «В огне крещается, берестой повивается», – сказано о горшке, самой древней посуде наших предков. Берещенье – это работа с берестой, это жертва самой берёзы – во всех жизненных нуждах быть угодью человеку.

От неё – голик, чтобы пол мести, веретено, чтобы нить прясть…  Лапти были самой ходовой обувью в старину. Без лучины в избе света не было. Из бересты гнали дёготь – весьма полезную жидкость. Дёгтем смазывали оси колёс, врачевали многие болезни.

Говорили о белоствольной:
Стоит дерево цветом зелено.
В этом дереве четыре угодья:
Первое – больным на здоровье,
Второе – людям колодец,
Третье – от зимы свет,
Четвёртое – дряхлым пеленанье.

Поговорки и приметы

Бела берёза, да дёготь чёрен. Коли берёза наперёд опушается – жди сухого лета, коли ольха – мокрого.  Из берёзы весной много сока течёт – лето будет дождливое.

Лопочет белая берёзка,
Что ей для разудалых кос
Сейчас желательна расчёска,
И пудра, чтоб присыпать нос,
И поясок, чтоб подпоясать
Свой длинный белый сарафан,
И зеркальце – полюбоваться
На свой изящный легкий стан,
Роса, чтоб весело умыться,
И чтобы в летний знойный день
Слетались птицы, чтоб укрыться
В её спасительную тень.
Берёзка ласково хохочет,
Кивает, кудрями звеня,
Стекло в окне моём щекочет,
Лучи весенние дразня. 

Т. Кульбачная

Древний Славянский календарь

Сегодня 11.04.2021

Лето от С.М.З.Х.:7529Число Месяц:41 Дайлетъ
Лето в Круге Жизни:9День недели:Неделя
Круголет:ЗмейЧертог:Лиса
Стихия:ДревоПокровитель:Марена
Цвет:ЗеленыйДерево:Смородина, Граб

11 апреля 2021 года по григоранскому календарю соответствует дню 29 нисана 5781 года от Сотворения мира (Anno Mundi) по еврейскому (иудейскому, иудаистскому) календарю – календарю народа Божьего.

29 Нисана (этот день в истории):

5041 (19 апреля 1281) года погром в Майнце. Поводом для черни послужили кровавый навет и слухи о начале очередного крестового похода. Погибли 36 евреев.

5070 (31 марта 1310) года – одно из ранних аутодафе. В Париже сожжён крещёный еврей, тайно возвратившийся к иудаизму.

5578 (5 мая 1818) года родился Карл Маркс.

5606 (25 апреля 1846) года в Нью-Йорке состоялось первое заседание недавно образованной еврейской женской благотворительной организации Ордена Трёх сестёр (The Unaghingiger Orden Treue Schwestern or the United Order True Sisters (UOTS). Инициатором создания организации стала Генриетта Брахман (Bruckmann), жена врача из Нью-Йорка Филиппа Брахмана. Орден стал первой национальной организацией женщин в США. Организация существует до сих пор.

5638 (2 мая 1878) года в Киеве, на Подоле открылась ювелирная мастерская Иосифа Маршака, изделия которого приравнивались по мастерству к произведениям Фаберже.

5658 (21 апреля 1898 (ст. ст.)) года родилась Голда Меир.

5771 (3 мая 2011) года начала работу первая в мире еврейская социальная Интернет-платформа – JewishNet.