Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 14.08.2022
Лютеранское богослужение 14.08.2022

Лютеранское богослужение 14.08.2022

14 августа – 226-й день года (227-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 139 дней.

До 15 октября 1582 года – 14 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 14 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 августа по юлианскому календарю.

Die Jahreslosung 2022:  Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Johannes 6:37

Иисус Христос говорит: Приходящего ко мне не изгоню вон. Ин 6:37

Monatsspruch August 2022: Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten. 1. Chronik 16:33

Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицом Господа, ибо Он идёт судить землю. 1Пар 16:33

Gottesdienst des Neunten Sonntags nach Trinitatis – 14.08.2022:

Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12:48b

И от всякого, кому дано много, много и потребуется; и кому много вверено, с того больше взыщут. Лк 12:48б

14 августа 2022 года, в шестьдесят девятый день лета и сто шестьдесят шестой день международного суверенитета России; в День Происхождения (изнесения) Честных Древ Животворящего Креста Господня (у наших православных братьев); в День Празднества Всемилостивому Спасу и Пресвятой Богородице (1164) (у наших православных братьев); в день начала сооружения Кёльнского собора в 1248; в день заключения в 1385 Великим князем литовским Ягайло Кревской унии с Польшей об объединении земель; в этот день в 1457 в Майнце напечатан Псалтырь – первая книга, на которой указаны имена издателей; в этот день в 1553 схваченный по приказу Кальвина в Женеве испанский врач и мыслитель Мигель Сервет предстал перед судом по обвинению в ереси; в этот день в 1590 шведским королём выделены значительные земли Швеции новгородскому дворянину Фёдору Баранову, заложившему начало роду Фон Барановых; в этот день в 1619 в Вирджинии приняты первые в Северной Америке законы против пьянства запрещено выращивать виноград; в этот день в 1775 по царскому повелению ликвидирована Запорожская Сечь; в этот день в 1790 между Россией и Швецией заключён Верельский мир. Этот договор официально завершил Русско-шведскую войну 1788-1790 годов; в этот день в 1848 в Канаде отменено положение, по которому английский признавался единственным государственным языком; в этот день в 1850 амурская экспедиция под руководством Геннадия Ивановича Невельского подняла русский флаг на мысе Куегда. Был основан Николаевский пост (ныне город Николаевск-на-Амуре), и Невельской по своей инициативе объявил о присоединении к России Приамурского края и Сахалина; в этот день в 1865 в Санкт-Петербурге открыт Зоологический сад; в этот день в 1877 законом впервые ограничен отстрел канадских бизонов с поездов; в этот день в 1880 завершено строительство Кёльнского собора; в Девятое воскресенье после Троицы / 9. Sonntag nach Trinitatis – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать первого в этом календарном году и тридцать восьмого в текущем 2021/2022 церковном году богослужения собрались 16 казанских лютеран немецкой традиции, в т.ч. 10 российских немцев:

  • 1) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 2) Ганский Эдуард Эдмундович, член Совета и заместитель Председателя Совета ЕЛО
  • 3) Горбанова Карина Тимофеевна – органистка
  • 4) Горн Валентина Демидовна
  • 5) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 6) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
  • 7) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
  • 8) Диц Лариса Георгиевна
  • 9) Захарченко Всеволод Фёдорович
  • 10) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
  • 11) Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
  • 12) Муртазина Эльмира Исхаковна
  • 13) Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна
  • 14) Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
  • 15) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • 16) Салагаева (Ромберг) Елена Леонидовна

Библейские чтения, литургия и проповедь:

die Epistel: Philipper 3:4b-14. Читал Виктор Диц

das Evangelium:  Matthäus 13:44-46. Читал Андрей Деляев

das Predigt: Jeremia 1:4-10; Matthäus 25:14-30. Читал Давыд Горн


В предшествующую среду 10 августа 6 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 4 российских немца) собирались с 17:00 в Сиреневом зале Кирхи для проведения Библейского (тема: 6-я глава Бытия) и Молитвенного часов:

  • Горн Давыд Яковлевич,
  • Гундин Сергей Иванович,
  • Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна,
  • Деляев Андрей Анатольевич,
  • Диц Виктор Георгиевич,
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович

Притча дня. 14 августа 2022 года

Брат сказал авве Сисою: «Авва! Что делать мне? Я пал во грех». Старец отвечал: «Покайся и встань». Брат сказал: «Я встал и опять пал». Старец отвечал: «Снова – покайся и встань».

Брат: «Доколе же мне – каяться, вставать и падать?»

«До кончины твоей. – Пока тебя не настигнет смерть – павшим или поднявшимся», – ответил ему старец.

Gott befohlen