Home ЕЛО св. Екатерины г. КазаниЛютеранское богослужение 28.08.2022
Лютеранское богослужение 28.08.2022

Лютеранское богослужение 28.08.2022

28 августа — 240-й день года (241-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 125 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 августа по юлианскому календарю.

Die Jahreslosung 2022:  Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Johannes 6:37

Иисус Христос говорит: Приходящего ко мне не изгоню вон. Ин 6:37

Monatsspruch August 2022: Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten. 1. Chronik 16:33

Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицом Господа, ибо Он идёт судить землю. 1Пар 16:33

Gottesdienst des Elften Sonntags nach Trinitatis – 28.08.2022

Gott vidersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1Petrus 5:5b

Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. 1Пет 5:5б

28 августа 2022 года, в восемьдесят третий день лета и сто восьмидесятый день международного суверенитета России; в День памяти и скорби российских немцев, в Одиннадцатое воскресенье после Троицы / 11. Sonntag nach Trinitatis / Gedenk- und Trauertag der Russlanddeutschen – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать третьего в этом календарном году и сорокового в текущем 2021/2022 церковном году богослужения собрался 21 казанский лютеранин немецкой традиции, в т.ч. 8 российских немцев:

  • 1) Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, заместитель Председателя КНО им. К. Фукса
  • 2) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 3) Горбанова Карина Тимофеевна – органистка
  • 4) Горн Валентина Демидовна
  • 5) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 6) Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
  • 7) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
  • 8) Деляев Андрей Анатольевич – Председатель и член Совета, ординированный проповедник ЕЛО
  • 9) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
  • 10) Захарченко Всеволод Фёдорович
  • 11) Зубарева Ксения Михайловна – кантор, регент ЕЛО
  • 12) Исакова Ксения Дмитриевна
  • 13) Котляров Павел Геннадьевич
  • 14) Листов Алексей Михайлович, Канаш, 17.08.1980
  • 15) Муртазина Эльмира Исхаковна
  • 16) Нурисламова (Кладт)Наталья Васильевна
  • 17) Олейник Павел Александрович
  • 18) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • 19) Скорик Инна Ильинична
  • 20) Скорик Ольга Юрьевна
  • 21) Янцев (Янцен) Сергей Геннадьевич, Канаш, 30.07.1976

Библейские чтения, литургия и проповедь:

die Liturgie. Провёл Андрей Деляев

die Epistel: Epheser 2:4-10. Читал Виктор Диц

das Evangelium: Lukas 18:9-14. Читала Светлана Вельш

das Predigt: 2 Цар 12:1-10, 13-15a. Читал Давыд Горн


После храмового богослужения и краткого чаепития 12 прихожан переместились на немецко-лютеранское кладбище на Арском поле, где на могиле старинной семьи российских немцев Банк (вместе с подъехавшим на кладбище Ильдаром Сабировым) они провели ещё один краткий молебен (андахт) в память невинно пострадавших в лихую годину российских немцев:

  • 1) Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна – член Совета НКАНТ, заместитель Председателя КНО им. К. Фукса
  • 2) Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 3) Горн Валентина Демидовна
  • 4) Горн Давыд Яковлевич – член Совета и пастор ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
  • 5) Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
  • 6) Деляев Андрей Анатольевич – Председатель и член Совета, ординированный проповедник ЕЛО
  • 7) Диц Виктор Георгиевич – Почётный член Совета ЕЛО, Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К. Фукса, генеральный директор АНО «НДРТ»
  • 8) Листов Алексей Михайлович
  • 9) Муртазина Эльмира Исхаковна
  • 10) Нурисламова (Кладт)Наталья Васильевна
  • 11) Сабиров Ильдар Хаерзянович
  • 12) Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
  • 13) Янцев (Янцен) Сергей Геннадьевич, Канаш, 30.07.1976

В предшествующую среду 24 августа 6 казанских лютеран немецкой традиции (в т.ч. 4 российских немца) собирались с 17:00 в Сиреневом зале Кирхи для проведения Библейского (тема: 9-я и 10-я главы Бытия) и Молитвенного часов:

  • Вальц Вальтер Эдуардович,
  • Горн Давыд Яковлевич,
  • Данилова Зоя Леонидовна,
  • Деляев Андрей Анатольевич,
  • Диц Виктор Георгиевич,
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович

В прошедшую пятницу 26 августа с 15:00 9 членов немецко-лютеранского сообщества Казани (в т.ч. 5 российских немцев) приняли участие в работе немецкоязычного театрально-языкового коллектива Welsch-Gruppe (репетировалась также и сказка «Rübchen»):

  • Абдулханова Асия Назиповна,
  • Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна,
  • Ведерникова Марина Михайловна,
  • Данилова Зоя Леонидовна,
  • Диц Виктор Георгиевич,
  • Нурисламова (Кладт) Наталья Васильевна,
  • Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович,
  • Садыкова Нурия Газизовна,
  • Усенкова (Гребель) Лариса Николаевна.

Притча дня. 28 августа 2022 года

Некогда в скиту брат впал в грех. Братия, собравшись, послали за аввою Моисеем. Авва взял худую корзину, наполнил её песком и так пошёл. Иноки, вышедшие к нему навстречу, спросили его: «Что это значит, отец?»

Старец отвечал им: «Это грехи мои сыплются позади меня – но я не вижу их, а пришёл теперь судить чужие грехи».
Братия, услышав это, ничего не стали говорить оступившемуся иноку, но простили его.

Gott befohlen