Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 6.08.2023
6 августа 2023 года – 218-й день года (219-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 147 дней.
До 15 октября 1582 года – 6 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 6 августа по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 24 июля по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch August 2023:
Jesus Christus spricht: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Kinder eures Vaters im Himmel werdet. Matthäus 5:44-45
Иисус Христос говорит: Любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного. Мф 5:44-45
Zum Gottesdienst 6.09.2023 (zum Neunten Sonntag nach Trinitatis):
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12:48b
И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, больше и взыщут. Лк 12:48
6 августа 2023 года, в шестьдесят седьмой день лета и пятьсот двадцать девятый день международного суверенитета России; в Девятое воскресенье после Троицы (И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, больше и взыщут. Лк 12:48) // 9. Sonntag nach Trinitatis (Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12:48b) // у наших православных братьев сегодня Неделя 9-я по Пятидесятнице. Поста нет – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать третьего в этом календарном году и сорокового в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущие 39 богослужений этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis) и 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis) собрались 29 лютеран немецкой традиции, в т.ч. 15 российских немцев:
1. Аболинь Гюзель Сайфулловна
2. Аникеенок Ольга Александровна
3. Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАН
4. Габдулханова Асия Назиповна
5. Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
6. Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
7. Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна – член Совета НКАНТ, Председатель Совета Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме Республики Татарстан, руководитель Семейного и Детского клубов РТ
8. Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
9. Гейст Марина Людвиговна
10. Горн Валентина Демидовна
11. Горн Давыд Яковлевич – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
12. Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
13. Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
14. Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
15. Деляева Алёна Владимировна
16. Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
17. Диц Лариса Георгиевна
18. Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
19. Илюшкина Лидия Валерьевна
20. Максимовская Галина
21. Муртазина Эльмира Исхаковна
22. Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
23. Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
24. Тарасевич (Идт) Наталья Николаевна
25.Теплова Елена Ильинична
26. Фель Татьяна Георгиевна
27. Черникова Наталья Владимировна
28. Шёнфельд Арсений Александрович
29. Щёлкова (Адам) Наталья Ивановна
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Philipper 3:4b-14. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Matthäus 13:44-46. Читал Сергей Гундин
das Predigt: Jeremia 1:4-10; 1 Könige 3:5-28 Читал Давыд Горн
Сегодня – последняя проповедь в нашей кирхе направленного к нам из Германии лютеранского пастора Давыда Яковлевича Горна. Он прослужил в нашей общине 10 лет (2013—2023).
После последней совместной молитвы и вручения уезжающим в Краснодар пастору Горну с супругой Валентиной памятного фотоальбома «10 лет служения» на прощальном мероприятии прозвучали: камерная музыка оркестра «Ренессанс» (художественный руководитель и дирижёр Лидия Илюшкина), несколько немецких лирических песен в исполнении вокальной группы «Freude» (художественный руководитель и дирижёр Татьяна Фель) и несколько литературно-вокальных номеров Детской группы «Spiel» Немецкого Дома РТ (руководитель Марта Зименс). Мероприятие завершилось совместным чаепитием.
Сегодня – последний день пребывания в немецком детском лагере на базе казанского санатория «Ливадия» 35 детей из семей российских немцев Поволжья (работа лагеря начата 31 июля текущего года). Лагерь организован Немецким Домом Республики Татарстан при поддержке Международного Союза немецкой культуры (МСНК).
На прошлой неделе Немецкий Дом Республики Татарстан завершил развоз и раздачу посылок с германской гуманитарной помощью пожилым небогатым российским немцам Казани, Набережных Челнов, Нижнекамска и Бавлов. Эта гуманитарная операция была осуществлена при поддержке Международного Союза немецкой культуры (МСНК).
Во второй половине августа Немецким Домом Республики Татарстан будет организована и проведена конкурсная выставка «Шпрухи и куклы». Итоговой целью этой этнокультурной операции является размещение на стенах спальных комнат в семьях российских немцев Татарстана и их друзей с иными этническими корнями шпрухов – библейских и мудрых народных выражений, вышитых на немецком языке готическим шрифтом.
18 июля 2023 года, во вторник, с 15:30 Немецкий Дом РТ посетила делегация общественности Карельской Республики с примкнувшими к ним представителями казанской интеллигенции. Для гостей был исполнен концерт органной музыки (органист Фёдор Галеев) и на все их вопросы о немцах и лютеранах Татарстана, России, Европы и мира ответил Председатель Национально-культурной автономии немцев Татарстана, Председатель Казанского немецкого общества имени Карла Фридриха Фукса, директор Немецкого Дома Республики Татарстан, Почётный член Совета Евангелическо-лютеранской общины г. Казани немецкой традиции Виктор Георгиевич Диц.
Притча дня 6 августа 2023 года
Предложу вам сравнение, преданное от отцов. Представьте себе круг, начертанный на земле, средина которого называется центром, а прямые линии, идущие от центра к окружности, называются радиусами. Теперь вникните, что я буду говорить: предположите, что круг сей есть мир, а самый центр круга – Бог; радиусы же, т.е. прямые линии, идущие от окружности к центру, суть пути жизни человеческой.
Итак, на сколько святые входят внутрь круга, желая приблизиться к Богу, на столько, по мере вхождения, они становятся ближе и к Богу, и друг к другу; и сколько приближаются к Богу, столько приближаются и друг к другу; и сколько приближаются друг к другу, столько приближаются и к Богу.
Так разумейте и об удалении. Когда удаляются от Бога и возвращаются ко внешнему, то очевидно, что в той мере, как они исходят от средоточия и удаляются от Бога, в той же мере удаляются и друг от друга; и сколько удаляются друг от друга, столько удаляются и от Бога.
Таково естество любви: на сколько мы находимся вне и не любим Бога, на столько каждый удалён и от ближнего. Если же возлюбим Бога, то сколько приближаемся к Богу любовью к Нему, столько соединяемся любовью и с ближним; и сколько соединяемся с ближним, столько соединяемся с Богом.
преподобный Авва Дорофей
Gott befohlen