Богослужение в Евангелическо-лютеранской общине (ЕЛО) св. Екатерины г. Казани немецкой традиции 10.09.2023
10 сентября 2023 года – 253-й день года (254-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 112 дней.
До 15 октября 1582 года – 10 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года – 10 сентября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 28 августа по юлианскому календарю.
Die Jahreslosung 2023:
Du bist ein Gott, der mich sieht. 1 Mose 16:13
Изречение на 2023 год: Ты Бог, видящий меня. Быт 16:13
Monatsspruch September 2023:
Jesus Christus spricht: Wer sagt denn ihr, dass ich sei? Matthäus 16:15
Иисус Христос говорит: А вы за кого почитаете Меня? Мф 16:15
Zum Gottesdienst 10.09.2023 (zum Vierzehnten Sonntag nach Trinitatis):
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103:2
Благослови. Душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. Пс 102:2
10 сентября 2023 года, в десятый день осени и пятьсот шестьдесят четвёртый день (с 24 августа идёт 79-я неделя СВО) международного суверенитета России; в Четырнадцатое воскресенье после Троицы (Благослови. Душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. Пс 102:2) // 14. Sonntag nach Trinitatis (Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103:2) // у наших православных братьев сегодня Неделя 14-я по Пятидесятнице. Поста нет; Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах (прп. Феодо́сия) почивающих; прав. Анны Пророчицы, дщери Фануилевой, встретившей Господа Иисуса Христа в храме Иерусалимском (I); Собор Нижегородских святых; Собор Саратовских святых. – лц зелёный – в Органном зале старинной Лютеранской кирхи (г. Казань, К. Маркса, 26; в прошедшем году исполнилось 250 лет после её освящения и открытия 26 ноября 1771 года – по юлианскому календарю, по которому жила тогда наша страна) для проведения тридцать восьмого в этом календарном году и сорок пятого в новом 2023/2024 церковном году богослужения (предыдущее 44 богослужения этого церковного года состоялись 27.11.2022 (Первый Адвент), 4.12.2022 (Второй Адвент), 11.12.2022 (Третий Адвент), 18.121.2022 (Четвёртый Адвент), 23.12.2022 во время визита в Казань Архиепископа ЕЛЦР В.А. Проворова, 24.12.2022 (Сочельник), 25.12.2022 (Рождество), 1.01.2023 (Neujahr), 8.01.2023 (Первое воскресенье после Богоявления), 15.01.2023 (Второе воскресенье после Богоявления), 22.01.2023 (Третье воскресенье после Богоявления), 29.01.2023 (Последнее (Четвёртое) воскресенье после Богоявления. Преображение Господне), 5.02.2023 (Septuagesimä), 12.02.2023 (Sexagesimä), 19.02.2023 (Estomihi), 26.02.2023 (Invocavit), 5.03.2023 (Reminiscere), 12.03.2023 (Oculi), 19.03.2023 (Lätare), 26.032023 (Judika), 2.04.2023 (Palmarum), 6.04.2023 (Gründonnerstag), 9.04.2023 (Ostern), 16.04.2023 (Quasimodogeniti), 23.04.2023 (Miserikordias Domini), 30.04.2023 (Jubilate), 7.05.2023 (Cantate), 14.05.2023 (Rogate), 21.05.2023 (Exaudi), 28.05.2023 (Pfingstfest), 4.06.2023 (Trinitatis), 11.06.2023 (1.S. nach Trinitatis), 18.06.2023 (2.S. nach Trinitatis), 25.06.2023 (3.S. nach Trinitatis), 2.07.2023 (4.S. nach Trinitatis), 9.07.2023 (5.S. nach Trinitatis), 16.07.2023 (6.S. nach Trinitatis), 23.07.2023 (7.S. nach Trinitatis), 30.07.2023 (8.S. nach Trinitatis), 6.08.2023 (9.S. nach Trinitatis), 13.08.2023 (10 S. nach Trinitatis), 20.08.2023 (11 S. nach Trinitatis), 27.08.2023 (12 S. nach Trinitatis) и 3.09.2023 (13 S. nach Trinitatis)), собрались 35 лютеран немецкой традиции, в т. ч. 16 российских немцев:
- Аболинь Гюзель Сайфулловна
- Архипова Татьяна Владимировна
- Вальц Вальтер Эдуардович – член Совета ЕЛО, Почётный член Совета НКАНТ
- Ван Шон (КНР)
- Галаутдинов (Зименс) Лев Камильевич
- Галаутдинов (Зименс) Савва Камильевич
- Галицкая (Зименс) Кира Камильевна
- Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна, член Совета НКАНТ, Председатель Детского и Семейного клубов НДРТ
- Гундин Сергей Иванович – член Совета ЕЛО
- Гундина (Эльберг) Ирина Борисовна
- Данилова Зоя Леонидовна – член Совета ЕЛО
- Данилович Александр Николаевич
- Данилович Ольга Анатольевна
- Деляев Андрей Анатольевич – Председатель, член Совета и ординированный проповедник ЕЛО
- Деляева Алёна Владимировна
- Диц Виктор Георгиевич – Председатель НКАНТ, Председатель КНО им. К.Ф. Фукса, директор Немецкого Дома РТ, Почётный член Совета ЕЛО
- Захаров Андрей Юрьевич – пастор ЕЛЦР
- Зубарева Ксения Михайловна – регент и кантор ЕЛО
- Котляров Павел Геннадьевич
- Кошель Никита Сергеевич – органист ЕЛО
- Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна
- Муртазина Эльмира Исхаковна
- Панкратов (Шультайс) Олег Евгеньевич
- Панкратова (Шультайс) Александра Олеговна
- Панкратова (Шультайс) Людмила Александровна
- Петрова (Крамер) Инна Александровна
- Рахматуллина (Миллер) Татьяна Фёдоровна
- Садыков (Вайс) Эдуард Адольфович
- Сёмкина Ольга Николаевна
- Ситников Николай Петрович
- Степанова Галина Ивановна
- Теплова (Кермик) Елена Ильинична
- Шенфельд Арсений Александрович
- Шипкова Ольга Викторовна
- Ян Шуюй (КНР)
Библейские чтения, литургия и проповедь:
die Liturgie: Провёл Андрей Деляев
die Epistel: Römer 8:14-17. Читал Виктор Диц
das Evangelium: Lukas 17:11-19. Читала Елена Кермик
das Predigt: Быт 28:10-22. Читал Андрей Захаров
Притча дня 10 сентября 2023 года
Пришёл однажды атеист к старцу и начал говорить ему, что не верит в Бога. Он просто не мог поверить в некоего «Создателя», сотворившего Вселенную.
Пару дней спустя мудрец наведался к атеисту с ответным визитом и принёс с собой великолепную картину. Атеист был изумлён. Он ещё не видел более совершенного полотна!
— Какая прекрасная живопись. Скажите, кто это написал? Кто автор?
— Как кто? Никто. Лежал себе чистый холст, а над ним полка с красками. Они случайно опрокинулись, разлились – и вот вам результат.
— Зачем же так шутить? – засмеялся атеист. — Ведь это невозможно: прекрасная работа, точные линии, мазок и сочетания оттенков. За всем этим великолепием чувствуется и глубина замысла. Без автора в таком деле не обойтись!
Тогда мудрец улыбнулся и сказал:
— Вы не в состоянии поверить, что эта небольшая картина возникла случайно, без предварительного замысла создателя. И хотите, чтобы я поверил, что наш прекрасный мир – с лесами и горами, океанами и долинами, со сменой времён года, волшебными закатами и тихими лунными ночами – возник по воле слепого случая, без замысла Творца?
Gott befohlen